论语十则字字对译版

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,论语,，,儒,家经典著作。,记录孔子和他的弟子的言行,名字：,孔子，名丘，字仲尼。,时代：,春秋,评价：,伟大的思想家、教育家。,著作：,论语,是,他的弟子,在他死后写的，,记录孔子和他的弟子言行的书。,儒家经典著作。,正音：,人不知而不愠,(,y,n,),学而不思则罔,(,w,n,g,),思而不学则殆,(,d,i,),不亦说,(,yu,),乎,三省,(,xng,),吾身 传,(,chu,n,),不习乎,诲女,(,r,),知之乎 不知为,(,w,i,),不知,是知,(,zh,),也,1.,余 忆 童稚 时,2.,项,为之强,3.,作,青云白鹤,观,我 回忆 童年幼小 的时候,脖子,青云白鹤,复习提问：,对,换,留,译法复习,(3),留,：就是保留文言文中一些基本词汇、,专有名词。如,人名,、,地名,、,国名,、,朝代名,、,官职名,、,年号,、,政区名,、,典章制度及度量,衡名称,等，均不必翻译，原样保留。,继续,(1),对,:,就是对译，逐字逐句落实。,(2),换,：就是用现代词语替换古代词语。,(5),补,：就是补出文言文中的省略成分。,(6),调,：就是调整语序。,(4),删,：就是删去文言文中某些虚词。有,些文言虚词在句中只起其语法作用，,在翻译时不必也不能落实，只要不影,响语气，就可以删去。,1.,子 曰：“学 而 时 习 之，,(,孔子,)(,说,)(,学习,)(,而,)(,时常,)(,复习,)(,它,),不 亦 说 乎,?,不,(,也,)(,通“悦”，愉快,)(,吗,),有 朋 自 远方来， 不 亦 乐 乎？,有,(,朋友,)(,从,),远方来， 不,(,也,)(,快乐,)(,吗,),人 不 知 而 不 愠，,(,别人,),不,(,了解,),我，我,(,却,),不,(,生气,),不 亦 君子 乎,?”,不,(,也,),是,(,道德上有修养的人,) (,吗,),词句对译：,2.,曾子曰：“吾 日 三 省 吾 身：,曾子,(,说,) (,我,)(,每天,)(,多次,)(,反省,)(,我,)(,自身,),为 人 谋 而 不 忠 乎？,(,替,)(,别人,)(,办事,) (,而,),不,(,尽心竭力,)(,吗,),与 朋友 交 而 不 信 乎？,(,和,),朋友,(,交往,)(,而,),不,(,诚实,)(,吗,),传 不 习 乎？”,(,老师传授的知识,),不,(,复习,)(,吗,),词句对译：,3.,子曰：,孔子说：,“温 故 而 知 新，,(,温习,)(,旧知识,)(,就,)(,得到,)(,新的理解和体会,),可 以 为 师 矣。”,(,可以,),（,凭,）这样,(,当,)(,老师,)(,了,),词句对译：,4.,子曰：“学 而 不 思 则 罔,孔子说：,(,学习,)(,却,),不,(,思考,)(,就,)(,迷惑,),思 而 不 学 则 殆。”,(,思考，这里指空想,)(,却,),不,(,学习,)(,就,)(,有害,),词句对译：,5.,子 曰： “由，,孔子说：“ 由，,诲 女 知 之 乎！,(,教,)(,同“汝”，你,)(,知道,) (,泛指“知”的对象，,),的道理,(,吧,),即知识、道理等,可不译,知 之 为 知 之，,(,知道,)(,同上,)(,是,)(,知道,)(,同上,),不 知 为 不 知， 是 知 也。”,不,(,知道,)(,是,),不,(,知道,),，,(,这,)(,通“智”,)(,表判断语气,),词句对译：,笔记分类积累,成语类：,不亦乐乎,温故知新,名言警句：,用于学习方法：,学而时习之；温故而知新；,学而不思则罔，思而不学则殆。,用于学习态度：,知之为知之，不知为不知,人不知而不愠,用于品德修养：,为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？,体验与反思,在十则,论语,中，你认为哪一条对你最有启发？为什么？,1.,背诵、默写,2.,使用分类积累的方法，完成后五则的学习,布置作业：,6.,子曰：“ 见 贤 思 齐 焉，,孔子说：,(,看见,)(,贤人,)(,想着,)(,看齐,),（,于之，向他,）,见 不贤 而,(,看见,)(,不贤的人,)(,表顺接，就,),内 自 省,(,内心,)(,自己,)(,反省,),有没有和他相似的毛病,也。”,(,表陈述语气，不译,),词句对译：,7.,子曰：“三人 行，,孔子说：,(,几个人,),一同,(,走路,),，,必 有我 师 焉。,(,必定,),有我,(,老师,)(,于之，在其中,),择 其 善者 而 从 之，,(,选择,)(,他们的,)(,长处,) (,表顺接，就,) (,学习,) (,它,),其 不善者 而 改 之。”,(,他们的,)(,短处,)(,表顺接，就,)(,改正,)(,它,),词句对译：,8.,曾子曰：“ 士 不可以不 弘毅，,曾子说：,(,士人,),不可以不,(,刚强，勇毅,),任 重 而 道 远。,(,任务,)(,重大,)(,表并列，而且,)(,道路,)(,遥远,),仁 以为 己 任，不 亦 重 乎？,实现,(,“,仁”,),的理想,(,把,作为,)(,自己,) (,责任,),不,(,也,)(,重大,)(,吗,),死 而 后 已， 不 亦 远 乎？”,死,(,表顺接，不译,),后,(,停止,),，不,(,也,)(,遥远,)(,吗,),词句对译：,9.,子 曰：“ 岁 寒，,孔子说：,(,年岁,)(,寒冷,),然后 知 松柏 之 后 凋,然后,(,知道,)(,松柏树,)(,不译,)(,最后,)(,凋谢,),也。”,(,表陈述语气，不译,),词句对译：,10.,子贡问曰：,子贡问,(,说,),“,有 一 言,有,(,一,),句,(,话,),而 可以 终身 行 之 者 乎？”,(,不译,),可以终身,(,奉行,) (,它,)(,放在后置的定语后，“的”,)(,吗,),子 曰：“其 恕 乎！,孔子说,(,大概,) “,恕”,(,吧,),己 所 不 欲， 勿 施 于 人。”,(,自己,)(,的事情,),不,(,喜欢,),，,(,不要,)(,施加,)(,在,)(,别人,),词句对译：,笔记分类积累,成语类：,第,6,则：,【,见贤思齐,】,第,7,则：,【,三人行必有我师,】,【,择善而从,】,第,8,则：,【,任重道远,】,【,死而后已,】,第,9,则：,【,岁寒知松柏,】,第,10,则：,【,己所不欲，勿施于人,】,名言警句：,见贤思齐焉，见不贤而内自省也。,择其善者而从之，其不善者而改之。,士不可以不弘毅，任重而道远。,岁寒，然后知松柏之后凋也。,己所不欲，勿施于人。,用于学习方法：,用于学习态度：,用于品德修养：,品 德 修 养,品 德 修 养,品 德 修 养,品 德 修 养,品 德 修 养,