资源描述
单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,研究方法漫谈,以,金瓶梅,与,水浒传,的关系为例,何谓“研究方法”?,在研究的,各个环节,涉及到的“可以怎么做”,“怎么做比较好”,“怎么能做得更好”之类的问题,研究的“各个环节”,平时积累,选题,确定研究思路,搜集材料,分析材料,组织论证,撰写,何谓“研究方法”?,“更好”的意思,更有意义(选题),更准确(结论),更精确(结论),更有说服力(论证过程),亦即更有,理,有,据,理:逻辑思路,据:证据(经验材料),平时积累,不妨多读一些别的领域的书,拓宽知识面,多琢磨,(在脑袋里进行“对话”),看书中不同部分间的关系,联系自己已有的知识来理解和批评书中内容,已有的知识:从别的书(包括别的学科的书)得来的知识,+,基于自己生活经验的对事物的观察和感悟,要“求甚解”,“没读懂”往往比“读懂了”更有价值,平时积累,学贵有疑,疑而能思,,思而能悟,斯为大通。,-,张锦池,平时积累,学科背景,数学:思维要讲逻辑,要严谨,物理:对事物间的相互影响要弄清其“机制”,生物:进化论的及生物进化的机制,社会学:统计方法,平时积累,汉语的古音,摩诃婆罗多,Mahabharata,新译:玛哈帕腊答,学习日语时的一个困惑:,日语中汉字的“音读”有很多是一个汉字读成两个音节,例:知识:,chi-,shiki,目的:,moku-teki,发音:,hatsu,-on,一度:,ichi,-do,平时积累,汉语的古音,中国人名的英译,Sun,Yat-sen,孙,中山,Chiang Kai-shek,蒋介石,(“常凯申”),疑问的初步解决,李约瑟,中国科学技术史,:汉语古音有以,-t,,,-k,,,-p,结尾的音节(皆入声字),选题,选题的基本原则,选一个有意义的、不是别人已很好地解决了的、可操作的,研究问题,研究领域、研究对象与研究问题,研究问题应该是可以用一个问句来表达的,如:,是什么?(,what,),为什么,?(,why,),有什么影响了,?,如何影响了,(,how,)?,选题,论文的开题过程,1.,想研究,金瓶梅,只是一个研究对象,2.,研究问题开始循常规思路,人物形象(是什么样的),思想内容(是什么),3.,发现对前两个问题的回答依赖于对,金瓶梅词话,一书的成书过程的判断(是世代累积而成,还是文人自主创作)。直观感觉:文人创作说跟自己读这部作品的感受不符。(,1,)书中的市井语言太地道;(,2,)书中文字错讹、疏漏很多。但没有足够理由否定文人自主创作说。,选题,开题后的工作,撰写绪论部分时觉得有必要讨论一下,金瓶梅词话,与,水浒传,的关系,开始接受成说,假设,金瓶梅词话,系抄改自,水浒传,为研究抄改过程中的“机制”问题,对二书的文字作仔细比较,发现弄不清楚,金瓶梅词话,作者很多地方为何要那样改。,1.,语言改成比较粗、俗的,2.,诗、赋改成不全格律要求的,选题,灵感:,二者的关系会不会是倒过来,即,金瓶梅词话,代表水浒故事较早的形态,,水浒传,代表较晚的。,结果:,原计划为绪论的一小节的内容,写成了整个博士论文。,确定研究思路,研究思路的初步确定,1.,探索明代及之前小说文本的演变过程及其具体的演变机制;,2.,找出此演变过程中某些带有方向性的趋势;,3.,据此趋势确定一些可用于判断不同的作品及同一作品的不同版本中故事形态早晚的标准;,4.,据此标准来判断,金瓶梅词话,与,水浒传,形态的早晚。,确定研究思路,研究思路的操作化,1.,分“韵文”与“故事情节与人物形象”两个方面进行研究;,2.,将,金瓶梅词话,、,水浒传,中的资料跟明代较早的、一般认为尚未经过文人系统整理的小说中“类同”(或者说有“亲缘关系”)的资料进行比较,以确定演化的方向;,3.,确定演化方向后再对,金瓶梅词话,与,水浒传,中的“类同”资料加以比较,以判断二者的先后。,资料的收集,资料收集要解决的问题:,1.,知道相关资料有什么,2.,弄到准确的相关信息,3.,如何想法获取,“类同”资料的收集,知道(书刊类)相关资料有什么,1.,熟悉相关领域,2.,问老师或别的专家,3.,平时阅读注意别人做相关研究用哪些资料,并学会判断其相对重要性,4.,滚雪球,5.,用各种手段进行检索,“类同”资料的收集,检索手段,1.,网上数据库(如期刊网),2.,图书馆目录,3.,一些书店网页(,Amazon,、当当、卓越、孔夫子旧书网),“类同”资料的收集,获取资料,1.,网上书店,2.,网上下载(可关注“新浪,爱问,共享资料”),不过要注意分析其可靠性,3.,国图复印,“类同”资料的收集,类同韵文例举,X10.14,开言成匹配,举口合和谐。掌人间凤只鸾孤,管宇宙孤眠独宿。折莫三重门户,选甚十二楼中?男儿下惠也生心,女子麻姑须动意。传言玉女,用机关把手拖来;侍香金童,下说辞拦腰抱住。引得巫山偷汉子,教唆织女害相思。,X36.04,开言成匹配,举口合姻缘。医世上凤只鸾孤,管宇宙单眠独宿。传言玉女,用机关把手拖来;侍案金童,下说词拦腰抱住。调唆织女害相思,引得嫦娥离月殿。,“类同”资料的收集,J02.07,开言欺陆贾,出口胜随何。只凭说六国唇枪,全仗话三齐舌剑。只鸾孤凤,霎时间交仗成双;寡妇鳏男,一席话搬唆摆对。解使三里门内女,遮么九皈殿中仙。玉皇殿上侍香金童,把臂拖来;王母宫中传言玉女,拦腰抱住。略施奸计,使阿罗汉抱住比丘尼;才用机关,交李天王搂定鬼子母。甜言说诱,男如封涉也生心;软语调和,女似麻姑须乱性。藏头露尾,撺掇淑女害相思;送暖偷寒,调弄嫦娥偷汉子。这婆子,端的惯调风月巧排,常在公门操斗殴。,S24.13,开言欺陆贾,出口胜随何。只凭说六国唇枪,全仗话三齐舌剑。只鸾孤凤,霎时间交仗成双;寡妇鳏男,一席话搬唆捉对。解使三重门内女,遮么九级殿中仙。玉皇殿下侍香金童,把臂拖来;王母宫中传言玉女,拦腰抱住。略施妙计,使阿罗汉抱住比丘尼;稍用机关,教李天王搂定鬼子母。甜言说诱,男如封涉也生心;软语调和,女似麻姑须动念。教唆得织女害相思,调弄得嫦娥寻配偶。,“类同”资料的收集,资料收集的范围,金瓶梅,、,水浒传,之外主要的资料:,1.,早期的水浒故事,如,大宋宣和遗事,、元明水浒戏;,2.,早期有亲缘关系的白话小说,如,清平山堂话本,(有不少与,金瓶梅,、,水浒传,二书类同的“韵文”及人物形象);,3.,三言,(与,清平山堂话本,有亲缘关系),三国故事与二书没多少亲缘关系(韵文体裁不类),西游记,、,封神演义,韵文体裁与二书相近,但又有明显不同,似属另一系统。,“类同”资料的收集,类同人物形象的资料,收集方法基本是传统的方法,后曾对明代小说中类同人物进行比较的研究。,类同韵文的收集,1.,录入每部书所有韵文的首句并进行编码;,2.,用电脑排序找出首句类同的韵文;,3.,查看类同韵文的全文。,类同韵文的收集,表,1,金瓶梅词话,韵文,编号,首句,J001.01,丈夫只手把吴钩,J001.02,拔山力尽霸图隳,J001.03,刘项佳人绝可怜,J001.04,无形无影透人怀,J001.05,景阳岗头风正狂,J001.06,壮士英雄艺略芳,J001.07,柔软立身之本,J001.08,想当初姻缘错配,J001.09,金莲容貌更堪题,J001.10,叔嫂萍踪得偶逢,表,2,宋元小说家话本集,韵文,编号,首句,X001.01,青云藏宝殿,X001.02,颠狂弥勒到明州,X001.03,双眉垂雪,X001.04,玉漏声残,X001.05,山明水秀,X001.06,三门高耸,X001.07,眉单眼细,X001.08,奇峰耸翠,X001.09,凛烈严凝雾气昏,X001.10,山岭相连,类同韵文的收集,表,3,二书韵文合为一表,表,4,对首句排序的结果,编号,首句,J001.01,丈夫只手把吴钩,J001.02,拔山力尽霸图隳,J001.03,刘项佳人绝可怜,X001.01,青云藏宝殿,X001.02,颠狂弥勒到明州,X001.03,双眉垂雪,编,号,首,句,J003.03,阿母牢笼设计深,X033.02,安乐窝中好使乖,J84.05,八面嵯峨,J096.08,白玉隐于顽石里,X030.13,白玉隐于顽石里,J091.07,百禽啼后人皆喜,X011.18,百禽啼后人皆喜,J090.06,报应本无私,X024.04,报应本无私,J098.07,碧纱窗下启笺封,X012.07,碧纱窗下启缄封,类同韵文的收集,表,5,二书类同韵文(共,77,组,164,篇),J096.08,白玉隐于顽石里,,黄金埋在污泥中。,今朝贵人提拔起,,如立天梯上九重。,X030.13,白玉隐于顽石里,,黄金埋入污泥中。,今朝遇贵相提掇,,如立天梯上九重。,J091.07,百禽啼后人皆喜,,惟有鸦鸣事若何?,见者多嫌闻者唾,,只为人前口嘴多。,X011.18,百禽啼后人皆喜,,惟有鸦鸣事若何?,见者都嫌闻者唾,,只为从前口嘴多。,J098.07,碧纱窗下启笺封,,一纸云鸿香气浓。,知你挥毫经玉手,,相思都付不言中。,X012.07,碧纱窗下启缄封,,一纸从头彻底空。,知尔欲归情意切,,相思尽在不言中。,类同韵文的收集,金瓶梅词话,与,水浒传,之间的类同韵文,黄霖,忠义水浒传,与,金瓶梅词话,:有,55,篇;,借助电脑排序法检索的结果:实际有,93,组(其中有,10,组首字不同,用排序法检索不到)。,类同韵文的收集,此法的应用范围可以拓展,例:明代通俗小说借用文人诗词的情形,钱钟书,宋诗选注,:“许多宋人诗句靠明代通俗作品而推广,只是当时的读者未必知道是宋诗。”(钱钟书,,1997,,序:,9,页,注三),书中在注释刘子翚(字屏山)的,汴京纪事,诗时称,这一由,20,首七绝组成的组诗在,宣和遗事,中被大量引用,“前集里就引了一首,后集里引了三首。”(钱钟书,,1997,:,156,页,注一),电脑排序法检索的结果:,宣和遗事,实际引,汴京纪事,是,7,首。,类同韵文之“异文”的比勘,金瓶梅词话,与,宋元小说家话本集,J096.08,白玉隐于顽石里,,黄金埋,在,污泥中。,今朝,贵人提拔起,,,如立天梯上九重。,X030.13,白玉隐于顽石里,,黄金埋,入,污泥中。,今朝,遇贵相提掇,,,如立天梯上九重。,J091.07,百禽啼后人皆喜,,惟有鸦鸣事若何?,见者,多,嫌闻者唾,,只为,人,前口嘴多。,X011.18,百禽啼后人皆喜,,惟有鸦鸣事若何?,见者,都,嫌闻者唾,,只为,从,前口嘴多。,J098.07,碧纱窗下启,笺,封,,一纸,云鸿香气浓,。,知,你挥毫经玉手,,,相思,都付,不言中。,X012.07,碧纱窗下启,缄,封,,一纸,从头彻底空,。,知,尔欲归情意切,,,相思,尽在,不言中。,金,、,小说,类同韵文的比勘例举,X05.09,柴门半掩,,破旆,低垂。村,中,量酒,,岂知有,涤器相如;,陋质蚕姑,,,难效彼当鑪,卓氏。壁间大字,村中学究醉时题;架上,麻,衣,,好饮芒,郎,留下,当。酸醨破甕土床,排,,,彩,画,醉,仙尘,土暗,。,S06.08,柴门半掩,,布幕,低垂。酸醨酒瓮土床,边,,,墨,画,神,仙尘,壁上,。村,童,量酒,,想非,涤器,之,相如;,丑妇当垆,,,不是当时之,卓氏。壁间大字,村中学究醉时题;架上,蓑,衣,,野外渔,郎,乘兴,当。,金,、,水,类同韵文的比勘例举,J05.04,油煎肺腑,火燎肝肠。心窝里如雪刃相侵,满腹中似,钢,刀乱搅。浑身冰冷,,七窍血流,。牙关紧咬,三魂赴枉死城中;喉管枯干,七魄投望乡台上。地狱新添食毒鬼,阳间没了捉奸人。,S25.04,油煎肺腑,火燎肝肠。心窝里如雪刃相侵,满腹中似,刚,刀乱搅。,痛剐剐烟生七窍,,,直挺挺鲜血模糊,。浑身冰冷,,口内涎流,。牙关紧咬,三魂赴枉死城中;喉管枯干,七魄投望乡台上。地狱新添食毒鬼,阳间没了捉奸人。,
展开阅读全文