专业英语part8

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,Part 8 How to Write Scientific Papers,本局部主要介绍英语科技论文的写作技巧，包括英语科技论文的主体构造、一般写作技 巧、常用时态、人称和语态，以及常用表达方法等。,8.1 英语科技论文的主体构造及其要点,英语科技论文蓝图最常见的是所谓的IMRAD构造，即：,Introduction 引言,Methods 方法,Results and Discussions 结果与讨论,特点：简单、清晰、明了、逻辑性强,8.1 英语科技论文的主体构造及其要点,论文标题Article:,要领：尽可能用最少的词将论文最核心的内容表述出来。,作者和作者单位Author Affiliation,提供作者的身份、工作单位和通信地址，但标注时应准确、 简洁。,8.1 英语科技论文的主体构造及其要点,摘要Abstract:,摘要是论文的缩影，是对论文内容的简要概括和描述。,包括：论文所涉及的主要概念和主要问题、采用的研究方法，以及得到的主要结论，以便于读者从摘要中了解作者所开展的主要研究活动。,8.1 英语科技论文的主体构造及其要点,引言Introduction:,引言的作用是提供足够信息以明确研究工作背景和研究内容。,包括：1为什么写，解决什么问题；2历史回忆和研究背景，明确研究意义和价值；3所涉及的界限、规模和范围；4理论依据和试验设备根底；5需要到达的预期目标；6涉及的相关概念和术语的定义。,注：不必逐一介绍，依具体情况取舍，突出重点，吸引读者。,8.1 英语科技论文的主体构造及其要点,方法Methods:,重点突出，详略得当。,对公知公用的方法写明该方法名称即可；,引用他人的方法、标准，或者虽有应用但尚未为人们熟知的新方法应注明文献出处，并对该方法进展简单介绍；,对论文改进和创新的研究方法局部那么应详细进展介绍。,8.1 英语科技论文的主体构造及其要点,结果和讨论Results and Discussions:,结果是论文的核心局部。,结果是对研究中所发现的重要现象的归纳和总结。,讨论是论文的重要局部，除摘要和结论局部外，受关注率最高。,包括：内容可靠性、外延性、创新性和可用性。,8.1 英语科技论文的主体构造及其要点,结论Conclusions:,结论局部与引言局部相照应。,针对引言中提出的需要解决的问题及预期的目标做出明确的答复。从前瞻的角度，再次强调问题的重要性和研究价值。,8.1 英语科技论文的主体构造及其要点,致谢Acknowledgement:,在致谢局部应对除论文作者以外的那些对研究工作得以完 成提供了帮助和有益讨论的人或部门进展感谢。此外，还需要对论文研究工作得到经费资助的基金工程进展鸣谢。,8.1 英语科技论文的主体构造及其要点,参考文献References:,罗列出开展论文研究工作所参考过的相关文献，这些文献均需要在正文中进展标注，其罗列顺序应与正文中出现的顺序相一致。,8.2 英语科技论文的写作技巧,1. 一般技巧,适当强调研究的创新、重要之处，尽量防止使用评价性的语言；,尽量使用简洁的句子，力求表达准确、简洁、清楚；,充分展现论文的主要论点、主要结论和重要细节；,查询拟投稿期刊作者须知，了解其对论文形式的要求。,8.2 英语科技论文的写作技巧,2. 时态,一般规律：介绍背景资料时，如果句子的内容为不受时间影响的普遍事实，应使用现在时：如果句子的内容是对某种研究趋势的概述，那么使用现在完成时。,假设采用“论文导向，多使用现在时；假设采用“研究导向，那么使用过去时。例如：,This article summarizes/This paper presents,We investigated,8.2 英语科技论文的写作技巧,3. 人称和语态,通常使用,第三人称,、,过去时,和,被动语态,：然而，为了简洁、清楚地表达研究成果，不应刻意回避第一人称和主动语态。,8.2 英语科技论文的写作技巧,4. 常用表达方法,引言局部：,回忆研究背景：review, summarize, present, outline, describe,说明写作或研究目的：purpose, attempt, aim,介绍论文重点内容或研究范围：study, present, include, focus, emphasize, attention,8.2 英语科技论文的写作技巧,4. 常用表达方法,方法局部：,介绍研究或实验过程：test, study, investigate, examine, experiment, discuss, consider, analyze, analysis,说明研究或实验方法：measure, estimate, calculate,介绍应用、用途：use, apply, application,8.2 英语科技论文的写作技巧,4. 常用表达方法,结果局部：,展示研究结果：show, result, present, imply, indicate,介绍结论：summary, introduce, conclude,8.2 英语科技论文的写作技巧,4. 常用表达方法,讨论局部：,陈述论文的论点和作者的观点：suggest, report, present, explain, expect, describe,说明论证：support, provide, indicate, identify, find, demonstrate, confirm, clarify,推荐和建议：suggest, recommend, propose, necessity, necessary, expect,8.2 英语科技论文的写作技巧,总结：,英语科技论文的写作要遵循多看、多写、多练的原那么，在表述方面尽可能力求简洁，重点突出，关键是需要突出论文的创新特色，使读者能更好地了解论文在方法上的创新 以及取得的新结果和新结论，最大程度地为读者开展相关研究工作提供有用参考。,Grammar,1. 不定式,主要作为名词，无人称、数、时态的变化，主要用作主、表、宾语，也可用作形容词和副词。,To serve the people is glorious.,为人们效劳是荣耀的。主语,She likes to read poems loudly.,她喜欢朗读诗歌。宾语,专业英语翻译方法八：非限定动词的译法,Grammar,1. 不定式,主要作为名词，无人称、数、时态的变化，主要用作主、表、宾语，也可用作形容词和副词。,The important things is to be good at learning.,重要的问题在于善于学习。表语,I come to attend the conference.,我是来参加会议的。副词作状语,专业英语翻译方法八：非限定动词的译法,Grammar,2. 动名词,主要作为名词，无人称、数的变化，有时态、语态变化。主要用作主、表、宾语，也可 用作定语。,Saving is getting.,节约就是增收。主语和表语,Would you mind showing me the way,麻烦你告诉我怎么走，好吗？动词宾语,专业英语翻译方法八：非限定动词的译法,Grammar,2. 动名词,主要作为名词，无人称、数的变化，有时态、语态变化。主要用作主、表、宾语，也可 用作定语。,They insist on my staying a week longer.,他们坚持要我多呆一星期。介词宾语,Take some sleeping pills, youll soon fall asleep.,服几颗安眠药，你很快就会睡着。定语,专业英语翻译方法八：非限定动词的译法,Grammar,3. 分词,主要作为形容词，无人称、数的变化，有时态、语态变化，分为现在分词和过去分词。 主要用作定语、表语，也可用作状语。,The working class is the leading class.,工人阶级是领导阶级。定语,I saw him taking the book away.,我见他带走那本书。宾语补语,专业英语翻译方法八：非限定动词的译法,Grammar,3. 分词,主要作为形容词，无人称、数的变化，有时态、语态变化，分为现在分词和过去分词。 主要用作定语、表语，也可用作状语。,The football match is quite exciting.,这场足球赛相当精彩。表语,Turning to the right, you will find a path leading up to the park.,向右转弯，你可顺着一条小路去公园。状语和宾补,专业英语翻译方法八：非限定动词的译法,Grammar,4. 现在分词与过去分词的比较,其区别在于：,时态：,现在分词正在进展的动作 boiling water正在开的水,过去分词己经完成的动作 boiled water 开过的水,语态：,现在分词主动语态 developing countries 开展中国家,过去分词被动语态 developed countries兴旺国家,专业英语翻译方法八：非限定动词的译法,Grammar,4. 现在分词与过去分词的比较,现在分词用作表语表示主语的性质，过去分词用作表语表示主语的状态。,The story that she tells us is extremely touching.,她所讲的故事非常动人。,He looks somewhat confused.,看来他有点茫然。,专业英语翻译方法八：非限定动词的译法,Grammar,5. 动名词与现在分词用作定语时的区别,前者表示目的，后者表示性质。,a sleeping car 卧铺车厢动名词,a sleeping child 睡着的小孩现在分词,drinking water 饮用水动名词,a drinking horse 饮水的马现在分词,专业英语翻译方法八：非限定动词的译法,Grammar,6. 动名词与现在分词作表语时的区别,前者表示动作的结果，后者表示事物的性质或状态。,At present, the most urgent measure is saving power and energy.,前急需采取节约能源的措施。动名词,His report is quite convincing.,他的报告很有说服力。现在分词,专业英语翻译方法八：非限定动词的译法,Grammar,7. 动名词与不定式用法的区别,1动名词表示一般、抽象行为，不定式表示特殊、具体行为。,I like talking with workers.,我喜欢和工人谈话。,I like to talk with the workers about the production methods.,我喜欢和工人谈生产方法问题。,专业英语翻译方法八：非限定动词的译法,Grammar,7. 动名词与不定式用法的区别,2动名词表示旁人的动作行为，不定式表示自己的行为动作。,I like singing.,我喜欢听唱歌。,I like to sing.,我想唱歌。,专业英语翻译方法八：非限定动词的译法,Grammar,7. 动名词与不定式用法的区别,3动名词和不定式在某些动词stop, forget, remember等的及物和不及物情况下有不同的含义。,He stopped talking.,他停顿谈话。,He stopped to talk with me.,他停下来和我谈话。,专业英语翻译方法八：非限定动词的译法,Grammar,7. 动名词与不定式用法的区别,4动名词在时间上表示已经进展或正在进展的动作，不定式表示准备进展或即将进展的动作。,I forgot writing the letter.,我忘记了写过那封信。,I forgot to write the letter.,我忘了写那封信。,专业英语翻译方法八：非限定动词的译法,Grammar,8. 动名词与不定式作复合宾语时意义不同，动名词强调动作的延续性，不定式那么表示 一般动作,I saw the workers walking along the beach.,我看见工人们正在沿着海滩散步。,I saw the workers (to) walk along the beach.,我看见工人们沿着海滩散步。,专业英语翻译方法八：非限定动词的译法,