宋词选读讲义(三)

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,范仲淹及其词,范仲淹(989-1052)，字希文，谥号文正，北宋著名的政治家、思想家、军事家和文学家，祖籍彬州（陕西彬县），后迁居平江（江苏吴县）。和包拯同朝，为北宋名臣。他为政清廉，体恤民情，刚直不阿，力主改革，屡遭奸佞诬谤，数度被贬。1052 年（皇佐四年）五月二十日病逝于徐州，终年64岁。封楚国公、魏国公。,1,他不仅是北宋著名的政治家和统帅，也是位卓越的文学家和教育家。他领导的庆历革新运动，成为后来王安石 “熙丰变法”的前奏；他对某些军事制度和战略措施的改善，使西线边防稳固了相当长时期；经他荐拔的一大批学者，为宋代学术鼎盛奠定了基础；他倡导的先忧后乐思想和仁人志士节操，是中华文明史上闪灼异彩的精神财富：,朱熹称他为“有史以来天地间第一流人物,”！,2,范仲淹喜好弹琴，然平日只弹履霜一曲，故时人称之为,范履霜,。他工于诗词散文，所作的文章富政治内容，文辞秀美，气度豁达。,有范文正公集20卷传世。,他的岳阳楼记是妇孺皆知的优美散文，其实他的词也是别具风格的。但他的词作很少，,全宋词仅录五首，,但每一首自有境界，且表现不同的风格，,五首都字字珠玉。他的词或写边塞，或写相思，词风奔放，意境开拓，独立于晏欧之外，上承唐边塞诗的传统，下开宋豪放词的先河。,范仲淹词兼长婉约与豪放两种风格，对后代词的发展有相当的影响，为苏轼、辛弃疾一派的先导。,3,他的渔家傲,（塞下秋来风景异）,、苏幕遮,（碧云天）,都是大家熟悉的名篇。,苏幕遮,碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。,黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月高楼休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。,注释：,（1）寒烟：秋天里江面上的水气雾霭，远看如烟，并能感受感到秋的寒意。,4,（2）黯香魂：因思念家乡而心神不定，如同失魂落魄，这里暗用了江淹别赋里“黯然销魂者，惟别而已矣”的语句。,（3）追旅思：形容离情别绪始终伴随着自己，难以排遣。旅思，羁旅中思念家乡的情怀。,译文：,碧色的长天，漂浮着淡淡的白云，金黄色的落叶铺满宽广的大地。淼淼江水，仿佛也染上了秋色，远远看去，那水气雾霭凝结成秋的翠绿，犹如轻烟缥缈，传来微微的寒意。一抹斜阳映照着山影，苍茫寥廓，天水相接的尽头，已分不清哪是天色，哪是水气。无情无义的芳草，自顾自地向远处延伸，竟直到那斜阳也照不着的天际，延伸到我的家乡。,5,离别家园、漂泊他乡的日子已很久了。思念家乡亲人的情怀使我黯然神伤，离情别绪始终紧紧伴随着自己，难以排遣。除非梦归故里，才有片刻的安睡。然而好梦苦短。常常是辗转反侧，夜夜难眠。皎洁的月光下，再不要独登高楼。借酒消愁，可谁知酒入愁肠，顷刻间竟化做了相思清泪。,词牌苏幕遮，本为胡乐，唐时传人中国，遂演变为舞曲之一。据说“苏幕遮”为胡人妇女帽子的名称，不知如何变成了曲名，后来又名鬓云松令。双调，六十二字，仄韵。,6,这是一首“怀旧”的词，婉丽精妙。此词以低徊婉转、沉雄劲刚的笔触，抒写了羁旅相思的情怀。,词的上片写秾丽阔远的秋景，暗透乡思 。起手两句即从大处落笔，浓墨重彩，展现出一派长空湛碧、大地橙黄的高远境界，开阔宁静 。,三、四两句，从碧天广野写到遥接天地的秋水、秋色，承上指碧云天、黄叶地 。这湛碧的高天、金黄的大地一直向远方伸展，连接着天地尽头的淼淼秋江，江波之上，笼罩着一层翠色的寒烟 。这两句境界悠远，与前两句高广的境界互相配合，构成一幅极为寥廓而多彩的秋色图。,7,结尾三句：傍晚，夕阳映照着远处的山峦，碧天连着秋水绿波，萋萋芳草，一直向远方延伸。进一步将天、地、山、水通过斜阳、芳草组接一起，景物自目之所接延伸到想象中的天涯。着一“情”字，更为上片的写景转为下片的抒情作了有力的渲染和铺垫。“芳草无情，更在斜阳外”二句承上启下，引景入情，转折自然，融合无间。,整个上片从芳草天涯的景物描写中暗暗透出悠悠乡思离情，写来毫不着迹，这种由景及情的自然过渡，手法很高妙。,8,下片直抒思乡情怀，极其缠绵婉曲。,一是旅思扰人，乡梦难成；二是独倚高楼，乡愁更增；三是把酒消愁，乡思更甚 。,直接点出“乡魂”、“旅思”。乡魂，即思乡的情思，与“旅思”意近。两句是说自己思乡的情怀黯然凄怆，羁旅的愁绪重叠相续。上下互文对举，带有强调的意味，而主人公羁泊异乡时间之久与乡思离情之深自见。,下片三、四两句 写远离故乡亲友，旅途劳顿，自然疲倦，本该沉沉入睡，奈何有那么多，那么强的往日追怀。除非是寻到了那个祈求渴望的好梦，使人依恋卧榻多睡一会儿，,此外大半是夜夜辗转难眠,。,9,“明月”句写夜间因思乡旅愁而不能入睡，尤其明月如霜，笼罩一切的秋夜，倚楼眺望，那无情的芳草，更在月光的映照之外，一个人独自倚着高楼，一股“情无所托”的遗憾会引起无边愁绪，令人承受不了。真是别有一番滋味在心头！作者用一个“休”字，极为传神，表现出既想倚楼，又想避免的矛盾心情。,结尾两句，写因为夜不能寐，故借酒浇愁，但酒一入愁肠，却都化作了相思之泪，欲遣相思反而更增相思之苦了。写到这里，郁积的乡思旅愁在外物触发下发展到最高潮。,10,上片写景，下片抒情本是词中常见的结构和情景结合方式。,这首词的特殊性在于丽景与柔情的统一，即阔远之境、秾丽之景与深挚之情的统一。,写乡思离愁的词，往往借萧瑟的秋景来表达，,这首词,却反其道而行之，景色,写得阔远而浓丽。它一方面显示了词人胸襟的广阔和对生活对自然的热爱，反过来衬托了离情的可伤；另一方面又使下片所抒之情显得柔而有骨，深挚而不流于颓靡。,11,思考：,1.云为什么是碧的？,2.“秋色连波，波上寒烟翠”分别从什么角度写景?,“秋色”一词具体指的什么？如何理解“秋色连波”？,3.“山映斜阳天接水，芳草无情更在斜阳外”这两句采用了哪些写作手法？在全词中起何作用？作者既写景又抒情，抒发了什么样的感情？请予以赏析。,4.怎样理解“夜夜除非好梦留人睡”？,5.如何理解“明月高楼休独倚”表达的感情？,6.写相思离愁的词，往往借萧瑟的秋景来表达，这首词，作者写的是怎样的一幅秋景？这样写有何作用？,12,御街行,纷纷坠叶飘香砌，夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。,愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉尖心上，无计相回避。,注释,1.香砌：有落花的台阶。 2.寒声：寒风吹动落叶的声音。3.真珠：即珍珠。 4.练：白色的丝绸。,5.谙：熟悉。 6.,欹：q，倾斜。 7.都来：算来,13,译文：,落叶纷纷地轻轻地随风飘落到地上，带着又清又干的香味，一堆堆的砌在那儿。夜的寂静，为带着寒意的声音所敲碎。真珠串成的帘子卷了起来，只见雕栏玉砌华美的楼台里空空荡荡 。天淡淡的，银河的清光一直撒到地面。年年岁岁，春去秋又来，同样的明月，同样的秋夜，月光依旧如丝绢般洁白，思念的人却总在千里之外。,纵然是借酒能消愁，怎奈思念太久，牵挂太久，愁肠已寸断。酒还未到唇边，先已化作相思之泪。夜已深，残灯将灭，和衣斜靠，望着忽明忽暗的灯花，尝尽了孤栖独宿的滋味。算来这怀旧之事，不是心头萦绕，就是眉头攒聚，没有办法回避。,14,这首御街行也是属于婉约的佳作。词谱御街行，到宋代才开始有。御街为北宋汴都(开封)的御街道。本词，双调，七十八字，仄韵。,上片主要写景，而寓情其中。,词的开头通过对秋声秋色的描绘，渲染出秋夜寒寂的景象，为全词,奠定了悲凉的基调,。,词人先从落叶写起，词的首句“纷纷”形容叶落既多又继续不停的样子，“香”字可以描写落叶的清香，也可以写落花的芬芳，“寒声碎”的“碎”字即敲碎，打破的意思。“夜寂静，寒声碎”一句，静中有动，如同“鸟鸣山更幽”诗句一样具有韵味。“寒声碎”这三个字，不仅明说这细碎的声响就是坠叶的声音，而且点出这声响是带着寒意的秋声。由沙沙响而感知落叶声，由落叶而感知秋时之声，由秋声而感知寒意。这个“寒”字下得极妙，声音本是无知无觉的，可词人再在其前冠以“寒”，意在告诉读者这细碎的声响不仅带着寒冷的秋意，更传达着词人落寞的心境。既是秋寒节候的感受，又是孤寒处境的感受，兼写物境与心境。,词人仅凭耳朵就能将这些轻细的声音听出来，说明词人的内心极度孤寂，也反,衬了夜的岑静。,15,“真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地”，卷起珠帘，观看夜色，只见天色清淡如洗，星河如瀑，飞泻远方。词人本是一个“不以物喜，不以已悲”的刚毅男子，然而，在这空寂的天宇下，皎皎的明月中，又怎能不触发他内心世界的幽邈情思呢？因此，接下来就抒写了词人的落寞之情：“年年今夜，月华如练，长是人千里”，年年到了今夜，月光皎洁如练，可惜意中人远在千里之外，不能陪伴自己共赏良辰美景，实在令人惆怅不已,。,词人采用,以景寓情的手法，淋漓尽致地抒发内心的情感。,16,下片全部抒情。,词人以一个“愁”字写酌酒垂泪的愁意，挑灯倚枕的愁态，攒眉揪心的愁容，形态毕肖,。,词人长夜不寐，无法排遣幽愁别恨，只好借酒浇愁，可“愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪”愁到深处，已是肠断，酒也无法来麻醉，酒尚未饮下，已先化作了眼泪。比起入肠化泪，更进一层，足见词人愁思之厚重，情意之凄切。,浓浓的愁苦，本已侵扰着离人，可一盏如豆的青灯忽明忽暗，与室外月明如昼两相映衬，自然更添凄凉，倍加酸楚，使人无法入睡。因而只能斜靠枕头，寂然凝思，黯然神伤。“谙尽孤眠滋味”中的“谙尽”与上片的“年年”遥相呼应，再次说明愁绪由来已久，因此这怀旧之事，是无法回避的，不是在心头萦绕，就是在眉头攒聚。末三句一往情深。李清照的“此情无计可消除，才下眉头，却上心头。”（一剪梅）即从这里脱胎,。,词的下片由景入情，情景交融，层层递进，反复咏叹，语直情真，悲凉凄切。,17,纵观全词，全词情中有景，景中透情，其间洋溢词人的缕缕愁情，可谓情极之语。历来评词者都认为本词情景兼融：,许昂霄,称赞其为“铁石心肠人亦作消魂语”。,李攀龙,草堂诗余隽：月光如画，泪深于酒，情景两到。,唐圭璋,唐宋词简释：此首从夜静叶落写起，因夜之愈静，故愈觉寒声之碎。“真珠”五句，极写远空皓月澄澈之境。“年年今夜”与“夜夜除非”之语，并可见久羁之苦。“长是人千里”一句，说出因景怀人之情。下片即从此生发，步步深婉。酒未到已先成泪，情更凄切。,18,渔家傲,范仲淹,塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭。,浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。,这首词上阕以白描手法勾勒出雄浑的“边塞风景图“，再用点染手法使画面由概括到具体，逐层围绕“异”字展开，描写大雁、千嶂、长烟、落日、孤城，从听觉和视觉两方面写边地秋天的景象。,19,下阕采用直抒胸臆和借景抒情相结合的方法，表达边地将士破敌立功的决心与思念家乡的矛盾心情，苍凉急切。使思乡和报国之情交织互现。给人慷慨悲凉的感受。,词中，既有浓重的乡愁，又有对宋朝不振作的苦闷，对士卒的关爱同情，以及对战争早日结束的企盼。流露出报国无功、乡关万里的怅恨心声。表现词人抵御外患的壮烈情怀。,这首词给宋初吟风弄月的词坛，吹来一股清劲的雄风，对以后的词风产生了积极的影响。,是宋代豪放词的开拓之作,。,20,