高考复习文言短文翻译课件

,*,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,文言短文翻译,课件制作：,XWG1963,文言短文翻译 课件制作：XWG1963,1,1,、,欧阳修苦读,【,原文,】,欧阳公四岁,而,孤，家贫无,资,。太夫人,以,荻画地，教,以书,字。多诵古人篇章。及其稍,长,，而家无书读，,就,闾里士人家借,而,读之，,或因而,抄录。,以至,昼夜忘寝食，,惟读书是务,。自幼所作诗赋文字，下笔已如成人。,欧阳修先生四岁时父亲就去世了，家境贫寒，没有钱供他读书。太夫人用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章。到他年龄大些了，家里没有书可读，便就近到读书人家去借书来读，有时接着进行抄写。就这样夜以继日、废寝忘食，只是致力读书。从小写的诗、赋文字，下笔就有成人的水平那样高了。,1、 欧阳修苦读 【原文】 欧阳公四,2,2,管宁割席,管宁、华歆共园中锄菜，,见地有片金，管挥锄与瓦石,不,异,，华捉,而,掷去之。又,尝,同席读书，有,乘轩冕,过门,者，宁读如,故,，歆,废,书出,看，宁割席分坐，曰：“子非吾友也！”,世说新语,译文：,管宁和华歆在园子里一起刨地锄菜。忽然，两人看到地上有一块金子。管宁挥动锄头，对待金子和瓦块砾石没什么区别。华歆拿起金子看了看，又扔掉了。还有一次，管宁和华歆坐在一张席子上读书，有坐着轩车穿着冕服的人经过，管宁照旧读书，华歆扔了书跑出去观看。管宁割开席子和华歆分开坐，说：“你不是我的朋友啊。”,2 管宁割席 管宁,3,3,子罕弗受玉,宋人,或,得玉，献,诸,子罕。子罕弗受。献玉者曰：,“,以,示玉人，玉人,以为,宝也，故敢献,之,。,”,子罕曰：,“,我,以,不贪为宝；尔以玉为宝，若,以与,我，皆丧宝也，不若人,有,其宝。,”,稽首而告曰：,“,小人怀璧，不可以越乡，纳此,以,请死也。,”,子罕置,诸,其里，使玉人,为,之,攻,之，富而后使,复其所,。,翻译：宋国有人得了块玉，拿去献给当权的大官子罕。子罕不受。献玉的人说：,“,给做玉器的师傅看过，说是件宝物，才敢贡献的。,”,子罕道：,“,你的宝物是这块玉，我的宝物是,不贪,；我若是收下你这块玉，你和我的宝物岂不都丧失了吗？还不如各人留着各自的宝物好啊！,”,那人听后跪下磕头，说：,“,我是个小小老百姓，藏着这么贵重的宝物，实在不安全，献给您也是为了自家的平安啊！,”,子罕于是在本城找个地方让其住下，介绍加工买卖玉石的商行帮他把玉琢磨好，卖了个好价钱，然后让他带着钱回家去了。,3 子罕弗受玉 宋人或得玉，献,4,4,、工人善琴。,万历末，詹懋举者守颍州。偶召木工。詹,适,弹琴，工立户外，矫首画指，若,议,其,善,否耳。呼问之曰：,“,颇,善,此乎？,”,曰：,“,然,。,”,使之弹，工即,鼓,前曲一过，甚妙。詹大惊异，诘,所自,，工曰：,“,家在西郭外，往见一老人贸薪入城，担头常囊此，,因,请观之。闻其弹，心复悦之，遂受学耳。,”,詹,予以,金，不受，曰：,“,某，贱工也，受工之,直,而已。,”,又曰：,“,公琴皆下材，工有琴，即老人所,贻,，今,以,献公。,”,果良琴也。詹,乃,从,竟,学，,一时,琴师,莫,能,及,。,万历年间，詹懋举任颍州的太守。有次召用木工。詹,正在,弹琴，木工站在窗外，抬头画指，好像在,评价好,坏。叫来问他：“你很,擅长,弹琴吗？”木工答说“,是,”。让他弹，木工就,弹奏,了一遍刚才詹懋举弹的曲子，弹得很好。詹很惊讶，问,从哪,学来的。木工回答说：“我家在西郊外，以往见一老人进城卖柴，总把琴装在口袋里挂在担头，,于是,请让看看。听他弹奏，心里很高兴，于是向他学琴。”詹,给,他钱，他不要，说：“我是地位低下的木工，只要做工的,酬劳,。”又说：“您的琴是下品，我有琴，是老人,赠,的，现在,把,它献给您。”果然是把好琴。詹懋举,于是,跟着木工学琴，学,完,以后，,当时,的琴师,没有,一个能,比得上,他。,4、工人善琴。 万历末，詹懋举者守颍州。偶召木工。詹,5,5.,执竿入城,鲁有执长竿入城门者，初竖执之，不可入，横执之，亦不可入，,计无所出,。,俄,有老父至曰：“吾非圣人，但见事多矣，何不,以,锯,中截,而入？”,遂,依而截之。,鲁国有个拿着长长的竿子进入城门的人，起初竖立起来拿着它，不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，,实在想不出办法来了,。,一会儿,，有个老人来到这里说：“我并不是圣贤，只不过是见到的事情多了，为什么不,用,锯子将长竿,从中截断,后进入城门呢？”那个鲁国人,于是,依从了老人的办法将长竿子截断了。,5. 执竿入城 鲁有执长竿入城门者,6,6,郑人买履,郑人有,且置,履者，先自,度其足而,置之其坐,，至,之,市,而,忘操,之,，,已,得履，,乃,曰：吾忘持,度,。,反,归取之。,及,反，市,罢,，遂不得履。 人曰：何不,试之以足,？曰：宁信,度,，无自信也。,郑国有个人想去买双鞋，他先,比量,了一下自己的脚，然后,把量好的尺码放在座位上。,他匆忙去到集市上，忘了带那尺码。他已经拿到鞋子，,却,说：我忘记带尺码来了。又转回家去取。,等到,他赶回来，集市已散，他终于没有买到鞋。 有人问他说：你为什么不,用自己的脚试一试,鞋子的大小呢？他回答说：我宁可相信尺码，也不相信自己的脚！,用来讽刺只信教条，不顾实际的人,。,6郑人买履 郑国有个人想去买双鞋，他先比量了一,7,评点,这个郑国人犯了教条主义的错误。他只相信量脚得到的尺码，而不相信自己的脚，不仅闹出了大笑话，连鞋子也买不到。而现实生活中，买鞋子只相信脚码而不相信脚的事，也许是不会有的吧？但类似这样的人，倒确是有的。有的人，说话、办事、想问题，只从本本出发，不从实际出发；本本上写得有的，他就相信，本本上没有写但实际上存在着的，他就不相信。在这种人看来，只有本本上写的才是真理，没写上的就不是真理。这样，思想当然就要僵化，行动就要碰壁。,评点 这个郑国人犯了教条主义的错误。他只相信,8,7.,自 相 矛 盾,楚人有卖盾与矛者，誉,之,曰：“吾,盾之坚,，物莫能,陷,也。”又誉,其,矛曰：“吾矛之利，,于,物无不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”,其,人,弗,能应也。,夫,不可陷之盾与无不陷之矛，不可,同世而立,。,楚国有个既卖盾又卖矛的人。（他）称赞他自己（的盾）说：“我这盾牌坚固，没有东西能刺穿它。”（他）又称赞他的矛说：“我这矛锋利，对于任何东西没有不能刺穿的。”有人说：“用你的矛，去刺你的盾牌，会怎么样？”这个卖东西的人不能够回应了。不能被刺穿的盾牌和没有不能刺穿的矛，是不可能同时存在的。,7.自 相 矛 盾 楚人有卖盾与矛者，誉之,9,8.,对牛弹琴,原文,公明仪,为,牛弹清角之操，伏食如故。非牛不闻，不合其耳也。转,为,蚊虻之声，孤犊之鸣，即,掉,尾,奋,耳，蹀躞而听。 （出自,牟子,）,译文,公明仪给牛弹奏古雅的清角调琴曲，牛依然埋头吃草。牛并非没有听见，而是这种曲调不适合它听。 公明仪于是用琴模仿蚊子、牛虻的叫声，以及小牛犊寻找母牛哞哞的声音。牛立刻摇着尾巴，竖起耳朵，走来走去地听起来了。,讥笑听话的人不懂对方说得是什么。用以讥笑说话的人不看对象,。,8.对牛弹琴 译文 公明仪给牛弹奏古雅的清角调琴曲，牛,10,9,画熟最难,原文,客有为齐王画者，齐王问曰：“画，,孰,最难者？”曰：“犬马最难。”“孰最易者？”曰：“鬼魅最易。夫犬马，人所知也，旦暮,罄,于前， 不可,类,之，故难。鬼魅，无形者，不罄于前，故易之也。”,韩非子,有个客人给齐王绘画。齐王问他：“画什么东西最难？”客人说：“画狗和马最难。”齐王又问：“画什么东西最容易？”客人说：“画妖魔鬼怪最容易。” 狗、马天天出现在人们眼前，大家都很熟悉，不能不画得很像，所以难。妖魔鬼怪没有一定的形状，谁也没见过，所以画起来就容易了。,描写日常生活中平凡无奇的事件最易见作者的功力 。,画无形之物容易,画有形之物就难了。,9画熟最难原文 客有为齐王画者，齐王问曰：“画，孰最难,11,10,丁氏穿井,吕氏春秋,：宋之丁氏，家无井，,而,出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之,于,宋君。宋君令人问之,于,丁氏。丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”,宋国有一家姓丁的人，家里没有井，经常到别处汲水。后来他家打了一口井，就告诉别人说：“我家挖井得一个人。”听到这话的人就传播消息的人说：“丁氏挖井挖出一个人。”国都的人讲这件事，传到了宋国国君那里。国君派人,向,丁氏询问，丁氏回答说：“（是）打井后得到一个人使唤，不是在井中得到了一个人呀！ ”,后人用“丁氏穿井”比喻以讹传讹、听而不察、盲目相信谣言。,10丁氏穿井吕氏春秋：宋之丁氏，家无井，而出溉汲，常一,12,11.,鬼 怕 恶 人,原文,艾子行水，途见一庙，矮小而装饰甚严。前有一小沟。有人行至水，不可涉，顾庙中，而辄取大王象，横,于,沟上，,履,之,而,去。,复有一人至，见之，再三叹之，曰：,“,神象,直,有如此亵慢！,”,乃,自扶起，以衣拂饰，捧至,坐,上，,再,拜而去。,须臾，艾子闻庙中小鬼曰：,“,大王居此为神，享里人祭祀，反,为,愚民,所,辱，何不施祸,以,谴之？,”,王曰：,“,然则,祸当,行于,后来者。,”,小鬼又曰：,“,前者以,履,大王，,辱莫甚焉,，而不行祸，后来之人，敬大王者，反,祸,之，何也？,”,王曰：,“,前人已不信矣，又安祸之？,”,艾子曰：,“,真是鬼怕恶人也！,”,11,注释, ,艾子：人名。行水：渡河。严：庄严。顾：回看。直：竟。亵慢：侮辱、冒犯。须臾：片刻，一会儿。里人：乡里之人。谴：惩罚。安：怎么。,翻译：,艾子出门去，在路上看到一座庙，很矮小但装饰得很严整。庙门前有一条小水沟，有个人走路来到沟前，过不去，四下看看，看见小庙，便进去把神像搬下来，横放在沟上，踩着走过去。 后面又来了一个过路的，看见神像，叹息再三，说：,“,对神像竟有人如此轻慢无礼！,”,说着把神像扶起来，用衣服擦拭干净，恭敬地搬进庙里，放到座上，然后拜了两拜才离去。 过了一会儿，艾子听到庙里的小鬼说：,“,大王坐在这里为神，享受村人的祭祀，反而被愚民污辱，为何不施灾祸报复他？,”,王说：,“,既然这样，那么灾祸只能施给后面来的那个人。,”,小鬼问：,“,前面那人把大王踩在脚下，这是莫大的污辱，您却不对他施灾祸；后面来的人，很尊敬大王，您反而对他施祸，这是为什么？,”,王说：,“,前面那人已不相信我这个神了，又怎能施祸给他？,”,艾子说：,“,真是鬼怕恶人啊！,”,寓意：对任何东西都不要迷信，越迷信越有鬼。,11.鬼 怕 恶 人11注释 艾子：人名。行水：渡河,13,12,狐假虎威,虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我,长,百兽，今子食我，,是,逆天帝命也。子,以我为不信,，吾,为,子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不,走,乎。”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。,译文,:,老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到（一只）狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的（话）不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为（狐狸的话）是有道理的，所以就和它（一起）走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为（它们）是害怕狐狸。,比喻倚仗别人威势来欺压人 ，用别人的威风抬高自己。,12狐假虎威译文: 比喻倚仗别人威势来欺压人 ，用别人的威风,14,13,揠苗助长,【,原文,】,孟子,公孙丑上,：宋人有,悯其,苗之不长而,揠之,者，,芒芒然,归，谓,其,人曰：“今日,病,矣！予助苗长矣。”其子,趋,而往视之，苗则槁矣。,译文：宋国有个农夫，忧虑自己的秧苗长得非常慢，于是，将秧苗拔高几分。疲惫地回家，对家人说：“今天可把我累坏了，我帮助庄稼苗长高一大截呢！”他儿子赶快跑到地里一看，禾苗全都枯死了。,寓意,:,做事不可急于求成。,13揠苗助长【原文】孟子公孙丑上：宋人有悯其苗之不长,15,14,南橘北枳,【,原文,】,晏子春秋,内篇杂下,：橘生淮南,则为,橘，生,于,淮北,则,为枳，叶徒相似，,其实,味不同。,所以然,者何？水土异也。,译文：橘树生长在淮河以南就结橘子，如果生长在淮河以北，就会结出枳子。橘子和枳子，叶子差不多，但果实的味道却不一样。这是为什么呢？因为水土不同啊。,形容事物因为环境的变化而产生的异化。,14南橘北枳【原文】晏子春秋内篇杂下：橘生淮南则为橘,16,15,买椟还珠,【,原文,】,韩非子,外储,：楚人有卖其珠于郑者，为木兰之就柜，薰以桂、椒，缀以珠玉，饰以翡翠，郑人买其椟而还其珠。,译文：春秋时代，楚国有一个商人，专门卖珠宝的，有一次他到齐国去兜售珠宝，为了生意好，珠宝畅销起见，特地用名贵的木料，造成许多小盒子，把盒子雕刻装饰得非常精致美观，使盒子会发出一种香味，然后把珠宝装在盒子里面。有一个郑国人，看见装宝珠的盒子既精致又美观，问明了价钱后，就买了一个，打开盒子，把里面的宝物拿出来，退还给珠宝商。,寓言讽刺了那些没有眼力,只重外表,取舍不当,舍本逐末的人,15买椟还珠【原文】韩非子外储：楚人有卖其珠于郑者，,17,16,凿壁借光,【,原文,】,匡衡勤学而烛，邻居有烛而不逮，衡乃穿壁引其光，发书映光而读之。邑人大姓文不识，家富多书，衡乃与其佣作而不求偿。主人怪问衡，衡曰：“愿得主人书遍读之。”主人感叹，资给以书，遂成大学。,【,译文,】,匡衡勤奋好学，但家中没有蜡烛照明。邻家有灯烛，但光亮照不到他家，匡衡就把墙壁凿了一个洞引来邻家的光亮，让光亮照在书上来读。同乡有个大户人家叫文不识的，是个有钱的人，家中有很多书。匡衡就到他家去做雇工，又不要报酬。主人感到很奇怪，问他为什么这样，他说：“我希望能得到你家的书，通读一遍。”主人听了，深为感叹，就把书借给他读。于是匡衡成了大学问家。,16凿壁借光【原文】 匡衡勤学而烛，邻居有烛而不逮，衡乃穿,18,当你的才华还撑不起你的野心时，你就该努力。心有猛虎，细嗅蔷薇。我TM竟然以为我竭尽全力了。能力是练出来的，潜能是逼出来的，习惯是养成的，我的成功是一步步走出来的。不要因为希望去坚持，要坚持的看到希望。最怕自己平庸碌碌还安慰自己平凡可贵。,脚踏实地过好每一天，最简单的恰恰是最难的。拿梦想去拼，我怎么能输。只要学不死，就往死里学。我会努力站在万人中央成为别人的光。行为决定性格，性格决定命运。不曾扬帆，何以至远方。人生充满苦痛，我们有幸来过。如果骄傲没有被现实的大海冷冷拍下，又怎么会明白要多努力才能走到远方。所有的豪言都收起来，所有的呐喊都咽下去。十年后所有难过都是下酒菜。人生如逆旅，我亦是行人。驾驭命运的舵是奋斗，不抱有一丝幻想，不放弃一点机会，不停止一日努力。失败时郁郁寡欢，这是懦夫的表现。所有偷过的懒都会变成打脸的巴掌。越努力，越幸运。每一个不起舞的早晨，都是对生命的辜负。死鱼随波逐流，活鱼逆流而上。墙高万丈，挡的只是不来的人，要来，千军万马也是挡不住的既然选择远方，就注定风雨兼程。漫漫长路，荆棘丛生，待我用双手踏平。不要忘记最初那颗不倒的心。胸有凌云志，无高不可攀。人的才华就如海绵的水，没有外力的挤压，它是绝对流不出来的。流出来后，海绵才能吸收新的源泉。感恩生命，感谢她给予我们一个聪明的大脑。思考疑难的问题，生命的意义；赞颂真善美，批判假恶丑。记住精彩的瞬间，激动的时刻，温馨的情景，甜蜜的镜头。感恩生命赋予我们特有的灵性。善待自己，幸福无比，善待别人，快乐无比，善待生命，健康无比。一切伟大的行动和思想，都有一个微不足道的开始。在你发怒的时候，要紧闭你的嘴，免得增加你的怒气。获致幸福的不二法门是珍视你所拥有的、遗忘你所没有的。骄傲是胜利下的蛋，孵出来的却是失败。没有一个朋友比得上健康，没有一个敌人比得上病魔，与其为病痛暗自流泪，不如运动健身为生命添彩。有什么别有病，没什么别没钱，缺什么也别缺健康，健康不是一切，但是没有健康就没有一切。什么都可以不好，心情不能不好；什么都可以缺乏，自信不能缺乏；什么都可以不要，快乐不能不要；什么都可以忘掉，健身不能忘掉。选对事业可以成就一生，选对朋友可以智能一生，选对环境可以快乐一生，选对伴侣可以幸福一生，选对生活方式可以健康一生。含泪播种的人一定能含笑收获一个有信念者所开发出的力量，大于个只有兴趣者。忍耐力较诸脑力，尤胜一筹。影响我们人生的绝不仅仅是环境，其实是心态在控制个人的行动和思想。同时，心态也决定了一个人的视野、事业和成就，甚至一生。每一发奋努力的背后，必有加倍的赏赐。懒惰像生锈一样，比操劳更消耗身体。所有的胜利，与征服自己的胜利比起来，都是微不足道。所有的失败，与失去自己的失败比起来，更是微不足道挫折其实就是迈向成功所应缴的学费。在这个尘世上，虽然有不少寒冷，不少黑暗，但只要人与人之间多些信任，多些关爱，那么，就会增加许多阳光。一个能从别人的观念来看事情，能了解别人心灵活动的人，永远不必为自己的前途担心。当一个人先从自己的内心开始奋斗，他就是个有价值的人。没有人富有得可以不要别人的帮助，也没有人穷得不能在某方面给他人帮助。时间告诉你什么叫衰老，回忆告诉你什么叫幼稚。不要总在过去的回忆里缠绵，昨天的太阳，晒不干今天的衣裳。今天做别人不愿做的事，明天就能做别人做不到的事。到了一定年龄，便要学会寡言，每一句话都要有用，有重量。喜怒不形于色，大事淡然，有自己的底线。趁着年轻，不怕多吃一些苦。这些逆境与磨练，才会让你真正学会谦恭。不然，你那自以为是的聪明和藐视一切的优越感，迟早会毁了你。无论现在的你处于什么状态，是时候对自己说：不为模糊不清的未来担忧，只为清清楚楚的现在努力。世界上那些最容易的事情中，拖延时间最不费力。崇高的理想就像生长在高山上的鲜花。如果要搞下它，勤奋才能是攀登的绳索。行动是治愈恐惧的良药，而犹豫、拖延将不断滋养恐惧。海浪的品格，就是无数次被礁石击碎又无数闪地扑向礁石。人都是矛盾的，渴望被理解，又害怕被看穿。经过大海的一番磨砺，卵石才变得更加美丽光滑。生活可以是甜的，也可以是苦的，但不能是没味的。你可以胜利，也可以失败，但你不能屈服。越是看起来极简单的人，越是内心极丰盛的人。盆景秀木正因为被人溺爱，才破灭了成为栋梁之材的梦。,树苗如果因为怕痛而拒绝修剪，那就永远不会成材。生活的激流已经涌现到万丈峭壁，只要再前进一步，就会变成壮丽的瀑布。生命很残酷，用悲伤让你了解什么叫幸福，用噪音教会你如何欣赏寂静，用弯路提醒你前方还有坦途。山涧的泉水经过一路曲折，才唱出一支美妙的歌通过云端的道路，只亲吻攀登者的足迹。敢于向黑暗宣战的人，心里必须充满光明。骄傲，是断了引线的风筝，稍纵即逝；自卑，是剪了双翼的飞鸟，难上青天。这两者都是成才的大向你的美好的希冀和追求撒开网吧，九百九十九次落空了，还有一千次呢。只有创造，才是真正的享受，只有拼搏，才是充实的生活。激流勇进者方能领略江河源头的奇观胜景忙于采集的蜜蜂，无暇在人前高谈阔论有一个人任何时候都不会背弃你，这个人就是你自己。谁不虚伪，谁不善变，谁都不是谁的谁。又何必把一些人，一些事看的那么重要。有一种女人像贝壳一样，外面很硬，内在其实很软。心里有一颗美丽的珍珠，却从来不轻易让人看见。人生没有绝对的公平，而是相对公平。在一个天平上，你得到越多，势必要承受更多，每一个看似低的起点，都是通往更高峰的必经之路。你要学会捂上自己的耳朵，不去听那些熙熙攘攘的声音；这个世界上没有不苦逼的人，真正能治愈自己的，只有你自己。时间会告诉你一切真相。有些事情，要等到你渐渐清醒了，才明白它是个错误；有些东西，要等到你真正放下了，才知道它的沉重。时间并不会真的帮我们解决什么问题，它只是把原来怎么也想不通的问题，变得不再重要了。 生活不是让你用来妥协的。你退缩得越多，那么可以让你喘息的空间也就是越少。胸怀临云志，莫负少年时唯有行动才能解除所有的不安。明天的希望，让我们忘记昨天的痛！如果你不努力争取你想要的，那你永远都不会拥有它。过去属于死神，未来属于你自己其实每一条都通往阳光的大道，都充满坎坷。所有的胜利，与征服自己的胜利比起来，都是微不足道。我已经看见，多年后的自己。自信！开朗！豁达！努力的目的在于让妈妈给自己买东西时像给我买东西一样干脆。被人羞辱的时候，翻脸不如翻身，生气不如争气。成长道路谁都会受伤，我们才刚刚起航，必须学会坚强。每个人都是自己命运的建筑师。在成长的过程中，我学会了坚持自己。别忘了答应自己要做的事情，别忘了答应自己要去的地方，无论有多难，有多远。,当你的才华还撑不起你的野心时，你就该努力。心有猛虎，细嗅蔷薇,19,