非裔美籍作家

非裔美籍作家非裔美籍作家威廉威廉爱得华爱得华伯格哈特伯格哈特杜波依斯杜波依斯William Edward Burghardt Du BoisWilliam Edward Burghardt Du Bois（1868-1963）The most influential black intellectuals of the 20th centuryintroductionBorn:1868 Great Barrington Massachusetts He graduated from Fisker University and got Ph.D.Degree from Harvard University.He is also the first African American who get Doctoral from Harvard University.18681868年出生于马萨诸塞州的大巴灵顿，毕业于菲斯克大学，获哈佛年出生于马萨诸塞州的大巴灵顿，毕业于菲斯克大学，获哈佛大学哲学博士学位，他也是第一个获得哈佛大学博士学位的非裔美大学哲学博士学位，他也是第一个获得哈佛大学博士学位的非裔美国人。国人。From1890s,DuboisdevotedhimselftotheUnitedStatesofAmericaandAfricaBlackLiberationmovement.HeisthefounderofthePan-Africanmovement,butalsoisoneofthefoundersoftheUnitedStatescoloredassociationandservedastheofficialorganofthecrisisoftheeditorfor24years.Intheblackliberationmovement,hehasconsistentlyadheredtotheactivestruggle,opposedcompromiseandcapitulation.TheCPUSAleaderWilliamJebrangFosteroncecalledhimblackisoneofthegreatestspokesman,blackisthenewleader.DuboissympathizedandsupportedoftheChinesepeoplesliberationandsocialistconstruction.从从1919世纪世纪9090年代起，杜波依斯投身于美国和年代起，杜波依斯投身于美国和非洲黑人的解放运动。他是泛非运动的创始非洲黑人的解放运动。他是泛非运动的创始人，也是美国有色人种协会的创建者之一，人，也是美国有色人种协会的创建者之一，并任协会的机关刊物并任协会的机关刊物危机危机的编辑达的编辑达2424年年之久。在黑人解放运动中，他一贯坚持进行之久。在黑人解放运动中，他一贯坚持进行积极斗争，反对妥协投降。美共领袖威廉积极斗争，反对妥协投降。美共领袖威廉泽布朗泽布朗福斯特曾称他是福斯特曾称他是“黑人的一个最伟黑人的一个最伟大的代言人大的代言人”，是，是“黑人的新的杰出领袖黑人的新的杰出领袖”。杜波依斯同情和支持中国人民的解放事业和杜波依斯同情和支持中国人民的解放事业和社会主义建设。社会主义建设。InChinaduringthewarofresistanceagainstJapan,heworkedintheUnitedStatesforChinawelfarefundraising.ThePeoplesRepublicofChinawasfounded,hewrotetoSongQingling,citedChinafortruebrother,andforChinaintheworldrisetotheduepositionandfullofjoy.In1961,DuboisparticipatedintheAmericanCommunistParty;thesameyear,becauseofPresidentGarnerKwameNkrumahsinvitation,hemovedtoGarner,joinedtheGarnernationality,compiledandpresidedovertheAfricanencyclopedia.HediedinAugust27,1963.HiswifeShirleyGrahamDuboisisafamousblackactivist.在中国抗日战争期间，他曾在美国为中国福利会筹募基金。中华人民共和在中国抗日战争期间，他曾在美国为中国福利会筹募基金。中华人民共和国成立之后，他写信给宋庆龄，引中国为国成立之后，他写信给宋庆龄，引中国为“真正的兄弟真正的兄弟”，并为中国在世，并为中国在世界上界上“升到应有的地位升到应有的地位”而而“满心欢喜满心欢喜”。19611961年，杜波依斯参加美国共年，杜波依斯参加美国共产党；同年应加纳总统克瓦米产党；同年应加纳总统克瓦米恩克鲁玛的邀请，迁居加纳，加入加纳国恩克鲁玛的邀请，迁居加纳，加入加纳国籍，主持编纂籍，主持编纂非洲大百科全书非洲大百科全书。19631963年年8 8月月2727日病逝。他的妻子雪莉日病逝。他的妻子雪莉格雷厄姆格雷厄姆杜波依斯也是一个著名的黑人活动家。杜波依斯也是一个著名的黑人活动家。HedevotedallhislifetoresearchtheUnitedStatesofAmericaandAfricahistoryandsociety.Works黑人的灵魂黑人的灵魂（The Souls of Black The Souls of Black FolkFolk）约翰约翰布朗布朗（19091909）黑人的重建黑人的重建（19351935）黑人的过去和现在黑人的过去和现在（19391939）世界与非洲世界与非洲（19471947）等书）等书19031903年诞生了其最著名的著作年诞生了其最著名的著作黑人的灵魂黑人的灵魂（The Souls of Black FolkThe Souls of Black Folk），在本书），在本书中杜波伊斯准确地预言道：中杜波伊斯准确地预言道：“二十世纪的问题是种族歧视下的肤色界线问题。二十世纪的问题是种族歧视下的肤色界线问题。”在在19031903年发表的年发表的黑人问题黑人问题中，杜波伊斯批判了布克中，杜波伊斯批判了布克托利弗托利弗华盛顿对黑人华盛顿对黑人进行工艺教育的主张。问题的分歧在于什么样的教育才能最有效地使黑人从贫困中摆进行工艺教育的主张。问题的分歧在于什么样的教育才能最有效地使黑人从贫困中摆脱出来，获得平等。杜波伊斯主张，黑人中脱出来，获得平等。杜波伊斯主张，黑人中“有才能的十分之一有才能的十分之一”应接受大学教育，应接受大学教育，使他们成为整个黑人种族的领袖。他还用使他们成为整个黑人种族的领袖。他还用“面纱面纱”来比喻黑白人种间的隔阂，用来比喻黑白人种间的隔阂，用“双双重意识重意识”来解释白人带给美国黑人内心的冲突。来解释白人带给美国黑人内心的冲突。拉尔夫埃利森Ralph Ellison(1914-1994)RalphEllison(1914-1994)wasbornOklahomaCity.In1933-36,hestudiedmusicatTuskegeeInstitute,thencametoNewYork,beganasaFederalWritersprojectwork.Afterthewar,heservedintheUnitedStatesofAmericaseveraluniversity.拉尔夫埃利森(Ralph Ellison,1914-1994)出生在俄克拉荷马州的俄克拉荷马城。1933-36年，他在塔斯提吉学院（Tuskegee Institute）学习音乐，之后来到纽约，开始为联邦政府的作家项目工作。二战之后，他曾在美国的几所大学任教。拉尔夫拉尔夫埃利森以美国现代作家的身份出现在世界文坛埃利森以美国现代作家的身份出现在世界文坛,文学界普遍认文学界普遍认为为,其其无形人无形人的问世标志着黑人文学脱离现实主义和自然主义文风的问世标志着黑人文学脱离现实主义和自然主义文风,迈入了现迈入了现代文学的殿堂代文学的殿堂,但值得注意的是但值得注意的是,拉尔夫拉尔夫埃利森对美国非裔文学的里程碑式贡献埃利森对美国非裔文学的里程碑式贡献还远不在此。还远不在此。拉尔夫拉尔夫埃利森是美国二十世纪五十年代以来最重要的黑人文学作家埃利森是美国二十世纪五十年代以来最重要的黑人文学作家,同时同时是一个卓有成效的美国文学评论家是一个卓有成效的美国文学评论家,还是还是2020世纪美国文化研究的重要开拓者之一。世纪美国文化研究的重要开拓者之一。他对美国黑人文学和美国文学作出了里程碑式的贡献他对美国黑人文学和美国文学作出了里程碑式的贡献,在整个美国非裔文学创作在整个美国非裔文学创作及文学理论的发展演变过程中起到了承前启后的作用。及文学理论的发展演变过程中起到了承前启后的作用。RalphEllisonisthemostimportantblackliterarywriterssincetheUnitedStatesinthe1950s,atthesametimeisaneffectiveliterarycritic,oneofthepioneersofanimportant20thcenturyAmericanculturestudies.HehasmadealandmarkcontributiontoAfrican-AmericanliteratureandAmericanliterature,playedatransitionalroleintheevolutionofthedevelopmentoftheAfro-Americanliterarycreationandliterarytheory.Ralph Ellison as a modern American writers in the literary world,is generally believed that the Invisible Man marks the advent of black literature from the writing style of realism and naturalism,and entered the hall of modern literature,However,it is worth noting that the Afro-American literature,Ralph Ellison landmark contribution is far from this.小说小说隐形人隐形人（Invisible ManInvisible Man）（）（19521952年）赢得广泛年）赢得广泛的好评。的好评。注：其花费七年多（有的认为长达八年）时间精心创作的第一部长篇小说、也是其在注：其花费七年多（有的认为长达八年）时间精心创作的第一部长篇小说、也是其在世期间问世的唯一一部长篇小说世期间问世的唯一一部长篇小说看不见的人看不见的人（又名（又名隐形人隐形人）于）于19521952年出版后，年出版后，便立即在美国文学界和美国社会引起了巨大反响，在便立即在美国文学界和美国社会引起了巨大反响，在19531953年相继获得美国国家图书奖年相继获得美国国家图书奖和普利策奖，和普利策奖，19651965年又被评为美国二战以来最重要、最有影响的小说，从而一举奠定年又被评为美国二战以来最重要、最有影响的小说，从而一举奠定了他在美国文学史上的地位。直到今天，这部小说仍被列为世界文坛的了他在美国文学史上的地位。直到今天，这部小说仍被列为世界文坛的“现代经典作现代经典作品品”。他本人也因此获得了美国自由勋章等荣誉，并被接纳为美国科学院院士。他本人也因此获得了美国自由勋章等荣誉，并被接纳为美国科学院院士。这部小说揉合了小说揉合了realismrealism现实主义和现实主义和surrealismsurrealism超现实主义的超现实主义的风格，运用风格，运用satiresatire讽刺、讽刺、ironyirony反语和反语和analogyanalogy比喻，追溯比喻，追溯了一位无名黑人的了一位无名黑人的“隐形隐形”历史，因为他觉得自己在美国历史，因为他觉得自己在美国社会缺少个人认同感。主人公的经历不仅象征着埃利森的社会缺少个人认同感。主人公的经历不仅象征着埃利森的黑人同胞们的困境，也代表着所有人都在无法理解的现代黑人同胞们的困境，也代表着所有人都在无法理解的现代社会中在寻找自我。社会中在寻找自我。影子与行动影子与行动（Shadow and ActShadow and Act）（）（19641964年）和年）和步入步入文学界文学界（Going to the TerritoryGoing to the Territory）（）（19861986年）是两卷年）是两卷文集。文集。19991999年，年，六月庆典六月庆典（JuneteenthJuneteenth）出版，这是埃利森）出版，这是埃利森生前耗费生前耗费4242年完成的一份文稿。年完成的一份文稿。佐拉佐拉尼尔尼尔赫斯顿赫斯顿 Zora Neale Zora Neale HurstonHurston (1891-(1891-1960)1960)1891-1960IntroductionZoraNealeHurstonisoneoftheimportantfiguresinAmericanliteratureofthetwentiethCentury.Sheisanovelist,Negrofolklorecollectionanthropologists.ShewasborninthesouthernUnitedStates,istheactivistsoftheHarlemRenaissance.Herlifelongstruggletokeepnegritude.佐拉尼尔赫斯顿(Zora Neale Hurston，1891-1960)，是20世纪美国文学的重要人物之一。她是小说家、黑人民间传说收集研究家、人类学家。她也生在美国南方，是哈莱姆文艺复兴时期的活跃分子。她毕生为保持黑人文化传统而奋斗。哈莱姆文艺复兴时期的著名黑人女作家、民俗学家、人类学家佐拉哈莱姆文艺复兴时期的著名黑人女作家、民俗学家、人类学家佐拉尼尔尼尔赫斯顿一生致力赫斯顿一生致力于本民族的传统文化遗产的收集、整理和保护。她对自己的非洲裔美国人的身份非常骄傲和自豪，于本民族的传统文化遗产的收集、整理和保护。她对自己的非洲裔美国人的身份非常骄傲和自豪，否认自己有既是美国人又是黑人的否认自己有既是美国人又是黑人的“双重意识双重意识”的困惑。她拒绝把黑人当成美国社会的的困惑。她拒绝把黑人当成美国社会的“问题问题”，拒绝把黑人描写成种族歧视制度下产生的畸形儿。她在作品中深刻地揭示了当时黑人社区内存，拒绝把黑人描写成种族歧视制度下产生的畸形儿。她在作品中深刻地揭示了当时黑人社区内存在的鄙视自己黑皮肤的黑人种族主义思想对黑人灵魂的腐蚀，力图唤醒黑人对自己身份的肯定和在的鄙视自己黑皮肤的黑人种族主义思想对黑人灵魂的腐蚀，力图唤醒黑人对自己身份的肯定和热爱。热爱。She devoted his life to the traditional cultural heritage of the nation to collect,collate and protection.She is very proud of her own African-American identity and pride,denies that they have both the Americans and blacks double consciousness confusion.She refused to blacks as problem of American society,refused to deformed children described as a system of racial discrimination.Her works profoundly reveal the corrosion of black soul of the black community memory in contempt of his black skin black racist ideas,try to wake blacks affirmation of their own identity and love.uSweat(1926)uHow It Feels to Be Colored Me(1928)uThe Gilded Six-Bits(1933)uJonahs Gourd Vine(1934)uMules and Men(1935)uTell My Horse(1937)uTheir Eyes Were Watching God(1937)uMoses,Man of the Mountain(1939)uDust Tracks on a Road(1942)uSeraph on the Suwanee(1948)uSanctified Church(1981)uSpunk:Selected Stories(1985)uThe Complete Stories(1995)uBarracoon(1999)works其中其中他们眼望上苍他们眼望上苍是她最受欢迎的作品，是她最受欢迎的作品，是黑人文学中第一部充分展示黑人女子内心是黑人文学中第一部充分展示黑人女子内心女性意识觉醒的作品，在黑人女性形象的创女性意识觉醒的作品，在黑人女性形象的创造上具有里程碑式的意义，被公认是黑人文造上具有里程碑式的意义，被公认是黑人文学的经典作品之一。学的经典作品之一。托妮托妮莫里森莫里森 Toni MorrisonToni MorrisonToni Morrison,（1931，African American female writer）she was born in OhioGangcheng Luolien(俄亥俄州钢城洛里恩）,her father is a blue-collar workers,mother was a maid in the white peoples home.In 1949 she was admitted to Howard University,opened for blacks studied English and classical literature.托尼莫里森（Toni Morrlson，1931）美国黑人女作家。生于俄亥俄州钢城洛里恩，父亲是蓝领工人，母亲在白人家帮佣。1949 年她以优异成绩考入当时专为黑人开设的霍华德大学，攻读英语和古典文学。Her works are emotional short and poetic,and are known for its keen observation of African American life.She was the editor of the Black Book and this book narrates the 300-year-old African-American history,is known as the Encyclopedia of African American History.Her main achievement is the full-length novel aspect.She won the Nobel Prize for Literature in 1993.其作品情感炽热，简短而富有诗意，并以对美国黑人生活的敏锐观察闻名。她所主编的黑人之书（The Black Book)，记叙了美国黑人300年历史，被称为“国黑人史的百科全书”。主要成就在于长篇小说方面。1993年获诺贝尔文学奖。Major Works：莫里森的主要成就在于她的长篇小说。莫里森的主要成就在于她的长篇小说。自自19701970年起，她一共发表了九部长篇小说：年起，她一共发表了九部长篇小说：最蓝的眼睛最蓝的眼睛（The Bluest Eye1970)The Bluest Eye1970)苏拉苏拉（SulaSula，1973)1973)所罗门之歌所罗门之歌（Song of SolomonSong of Solomon，19771977）柏油孩子柏油孩子（Tar BabyTar Baby，19811981）宝贝儿宝贝儿又称又称宠儿宠儿（BelovedBeloved，1987)1987)爵士乐爵士乐（Jazz(1992)Jazz(1992)天堂天堂（ParadiseParadise，1999)1999)爱爱（LoveLove，2003)2003)恩惠恩惠（A MercyA Mercy，2008)2008)这些作品均以美国的黑人生活为主要内容，笔触细腻，人物、这些作品均以美国的黑人生活为主要内容，笔触细腻，人物、语言及故事情节生动逼真，想象力丰富。语言及故事情节生动逼真，想象力丰富。玛娅安杰洛玛娅安杰洛Maya AngelouMaya AngelouDifferentRoles:Singer&DancerAuthor&Poet&PlaywrightActress&Director&ProducerActivistEducatorHistorianIntroductionBorn：April4,1928MissouriSaintLouisOldName:MargueriteJohnsonFamily：Herparentsdivorcedin1931.SheandelderbrotherBaileytogetherwassenttoArkansasandlivedwithhergrandmother.In1935shehadmovedtoChicagoandlivedwithhismother.Whenshewaseightyearsold,shesufferedsexualassaultsoshewassentbacktoArkansasandlivedwithhergrandmother.Thensherefusedtospeak,untilfouryearslatershewillopen.玛亚玛亚安杰洛安杰洛1928年年4月月4日生于美国密苏里的圣路易市，原名：日生于美国密苏里的圣路易市，原名：MargueriteJohnson。1931年父母离异，与其兄长贝利一起被送到阿肯色州与她的祖母同住。年父母离异，与其兄长贝利一起被送到阿肯色州与她的祖母同住。1935年曾搬到年曾搬到芝加哥与母亲同住。八岁时，因遭受性侵害而被送回阿肯色州与祖母同住。此后她拒芝加哥与母亲同住。八岁时，因遭受性侵害而被送回阿肯色州与祖母同住。此后她拒绝开口说话，直到四年以后才肯开口。绝开口说话，直到四年以后才肯开口。In1940sheandelderbrother,mothertogethermovedtoSanFrancisco.In1944shedroppedoutofhighschoolandstartedtobeacarmissinSanFrancisco.In1945shegavebirthtoasonJohnsonandbecameasinglemother.In1952sheandJoeAnYelowesgotmarried,afterthentheyendedindivorce.In1953,shesangatclubandtookthestagenameMayaAngelou.1940年与兄长，母亲一起搬到了旧金山。年与兄长，母亲一起搬到了旧金山。1944年从高中退学，开始在旧金山当起年从高中退学，开始在旧金山当起车掌小姐。车掌小姐。1945年生下一子年生下一子GuyJohnson成为单亲妈妈。成为单亲妈妈。1952年与托什安耶洛斯年与托什安耶洛斯结婚，之后以离婚收场。结婚，之后以离婚收场。1953年在夜总会驻唱，并取了艺名年在夜总会驻唱，并取了艺名MayaAngelou。From1961to1962shesettledintheEgyptiancapitalCairo,sheservedastheArabobserverseditor(theMiddleEasttheonlyEnglishweekly).From1963to1965shearrivedattheuniversityofGhanaandactedasanadministrativeassistant.SheoncewenttostudyinSwedenfilmart.1961年至年至1962年年定居于埃及首都开罗，她在那里担任阿拉伯观察员（中东唯一的英文年年定居于埃及首都开罗，她在那里担任阿拉伯观察员（中东唯一的英文周报）的编辑。周报）的编辑。1963至至1965年年到达迦纳大学担任行政助理。曾经远赴瑞典学习电影艺年年到达迦纳大学担任行政助理。曾经远赴瑞典学习电影艺术。术。In1970,herfirstautobiography“IKnowWhyTheCagedBirdSings”waspublished then itmadeherbecomeacelebrity.InDecember1973sheandPaul(writer,cartoonist)gotmarried,buttheydivorcedin1981.In1977,shegotEmmynominations1970年随着她第一本自传年随着她第一本自传“我知道笼中鸟为何歌唱我知道笼中鸟为何歌唱”出版，使她变成国际名出版，使她变成国际名人，自传内容阐述她所受到的种族歧视与被母亲的爱人强奸的遭遇。人，自传内容阐述她所受到的种族歧视与被母亲的爱人强奸的遭遇。1973年年12月与保罗都费乌（作家，漫画家）结婚，但于月与保罗都费乌（作家，漫画家）结婚，但于1981年离婚。年离婚。1977年，因年，因饰演由畅销小说饰演由畅销小说“根根”改编而成的电视剧里袅博托一角而获得艾美奖的提名。改编而成的电视剧里袅博托一角而获得艾美奖的提名。HerworksshowthedeepblackAmericanhastofaceavarietyofstruggle.Promotingthehumanisticspiritintheeliminationofracialdiscriminationandpovertyofvictoryisathemeofheropuses.Aseriesofherautobiographytoannalisticstyleform,recordherselfdifferentexperience.TheopeningisIknowcagedbirdwhysings(1970)-itbeganinthegreatdepression,describesanAfricangirlatthetimeofthegrowthexperience.她的作品深刻展现了美国黑人所面临的各种斗争。宣扬人文精神在消她的作品深刻展现了美国黑人所面临的各种斗争。宣扬人文精神在消除种族歧视和贫穷方面的胜利，是安吉罗作品的一个主题。她在一系除种族歧视和贫穷方面的胜利，是安吉罗作品的一个主题。她在一系列自传中，以编年体形式，记载了自己从幼年被奸污到在加纳工作的列自传中，以编年体形式，记载了自己从幼年被奸污到在加纳工作的不同经历。开篇是不同经历。开篇是我知道笼中鸟为何唱歌我知道笼中鸟为何唱歌（1970年）。故事时间年）。故事时间开始于大萧条时期，描写了一个非洲裔女孩在当时的成长经历。开始于大萧条时期，描写了一个非洲裔女孩在当时的成长经历。Works:Autobiography memoir以我之名相聚以我之名相聚（19741974年）年）唱啊，跳啊，就像过圣诞一样快乐唱啊，跳啊，就像过圣诞一样快乐（19761976年）年）女人心语女人心语（19811981年）年）上帝的孩子都需要旅游鞋上帝的孩子都需要旅游鞋（19861986年）年）歌声飞入云霄歌声飞入云霄（20022002年）年）Prose works此刻不再小视我的行程此刻不再小视我的行程（Wouldnt Take Nothing for My Journey NowWouldnt Take Nothing for My Journey Now）（）（19931993年）年）即使星星也会寂寞即使星星也会寂寞（19971997年）是散文集年）是散文集Poems在我死前给我一口冷水吧在我死前给我一口冷水吧（19711971年）年）现在，希巴女王唱这首歌现在，希巴女王唱这首歌（Now Sheba Sings the SongNow Sheba Sings the Song）（）（19871987年）年）我不会动摇我不会动摇（I Shall Not Be MovedI Shall Not Be Moved）（）（19901990年）年）玛雅玛雅 安吉罗诗歌全集安吉罗诗歌全集（The Complete Collected Poems of Maya The Complete Collected Poems of Maya AngelouAngelou）（）（19941994年）是她已发表作品的合集。年）是她已发表作品的合集。我仍奋起我仍奋起你可以把我写进历史你可以把我写进历史用你那恶毒歪曲的文字，用你那恶毒歪曲的文字，你可以把我踩进泥土，你可以把我踩进泥土，但如同尘埃，我仍将奋起。但如同尘埃，我仍将奋起。我的活泼莽撞令你不安？我的活泼莽撞令你不安？你为何如此阴郁煩忧？你为何如此阴郁煩忧？因为我行走，如有几口油井因为我行走，如有几口油井在我的客厅正泵出石油。在我的客厅正泵出石油。恰如月亮落下太阳升起，恰如月亮落下太阳升起，伴随潮汐涨落的规律，伴随潮汐涨落的规律，恰如希望高高跃起，恰如希望高高跃起，我仍将奋起。我仍将奋起。你曾想看到我颓丧崩潰？你曾想看到我颓丧崩潰？你曾想看到我垂首低眉？你曾想看到我垂首低眉？双肩塌下一如落泪，双肩塌下一如落泪，因动情哭泣而虚脱倒下。因动情哭泣而虚脱倒下。StillIRiseYoumaywritemedowninhistoryWithyourbitter,twistedlies,YoumaytrodmeintheverydirtButstill,likedust,Illrise.Doesmysassinessupsetyou?Whyareyoubesetwithgloom?CauseIwalklikeIvegotoilwellsPumpinginmylivingroom.Justlikemoonsandlikesuns,Withthecertaintyoftides,Justlikehopesspringinghigh,StillIllrise.Didyouwanttoseemebroken?Bowedheadandloweredeyes?Shouldersfallingdownliketeardrops.Weakenedbymysoulfulcries.我的高傲冒犯了你？我的高傲冒犯了你？难道你不觉得接受特难，难道你不觉得接受特难，因为我大笑如同我拥有金矿因为我大笑如同我拥有金矿正在采掘，就在我家后院。正在采掘，就在我家后院。你可以刺痛我，用你的目光你可以刺痛我，用你的目光你可以攻击我，用你的言辞，你可以攻击我，用你的言辞，你可以用憎恨将我杀死，你可以用憎恨将我杀死，但依然，如同空气，我将奋起。但依然，如同空气，我将奋起。我的性感让你心烦意乱？我的性感让你心烦意乱？我的翩翩舞姿令你惊惧？我的翩翩舞姿令你惊惧？我舞蹈犹如我拥有钻石我舞蹈犹如我拥有钻石就在我的大腿交合处。就在我的大腿交合处。从耻辱历史的茅舍走出，从耻辱历史的茅舍走出，我奋起！我奋起！从植根痛苦的往昔爬起，从植根痛苦的往昔爬起，Does my haughtiness offend you?Dont you take it awful hardCause I laugh like Ive got gold minesDiggin in my own back yard.You may shoot me with your words,You may cut me with your eyes,You may kill me with your hatefulness,But still,like air,Ill rise.Does my sexiness upset you?Does it come as a surpriseThat I dance like Ive got diamondsAt the meeting of my thighs?Out of the huts of historys shameI riseUp from a past thats rooted in pain我奋起！我奋起！我是黑色的海洋，水阔浪涌，我是黑色的海洋，水阔浪涌，我在潮汐中汹涌奔腾。我在潮汐中汹涌奔腾。将恐怖畏惧的黑夜抛在身后。将恐怖畏惧的黑夜抛在身后。我奋起！我奋起！进入光明灿烂的黎明。进入光明灿烂的黎明。我奋起！我奋起！带着我的祖先赐予的力量，带着我的祖先赐予的力量，我是奴隶的梦想和希望。我是奴隶的梦想和希望。我奋起！我奋起！我奋起！我奋起！我奋起！我奋起！I riseIm a black ocean,leaping and wide,Welling and swelling I bear in the tide.Leaving behind nights of terror and fearI riseInto a daybreak thats wondrously clearI riseBringing the gifts that my ancestors gave,I am the dream and the hope of the slave.I riseI riseI rise.Thankyou结束语结束语谢谢大家聆听！谢谢大家聆听！33