MATIC C防爆型操作手册补充说明

DREHMO -Matic C 防爆型一体化电动执行器防爆型一体化电动执行器（防爆（防爆 1 区）区）简明 Matic C 操作手册补充说明 DR-MC-EX/01068-02 就地控制单元 位置指示器 控制外壳 电机 齿轮 输出 手轮 端子盒 德瑞中国（德国德瑞中国（德国 EMG 工业集团成员）工业集团成员）北京市朝阳区望京西园 330 楼 1005 室 邮编：100102 电话：010-6473 6266 传真：010-6473 6066 网址：http:/www.drehmo- E-Mail：infodrehmo- DREHMO-MATIC C 防爆型补充说明 第 1 页 1.技术数据技术数据 设 计数据 额定电压 见电机铭牌，单位 V,10%额定电流 见电机铭牌，单位 A 频率 见电机铭牌，单位 Hz,2%（VDE0530）功率 见电机铭牌，单位 kW 绝缘 过电压目录：符合 DIN EN 61010 II 允许环境温度-25C 到+40C(开关型)-25C 到+40C(调节型)噪声 70dB（A）电缆截面 电机功率小于 1.6kW/400V(三相)，最小 1.5mm2（参照接线图）电机功率小于 8.5kW/400V(三相)，最小 2.5mm2 更大截面，请与厂商联系 线路保护 推荐电源线路保险：（由用户提供）16A 用于最大到电机额定功率 1.6kW/400V（三相交流）25A 用于电机额定功率从 1.6kW 到 8.5kW/400V(三相交流)电气连接 螺纹连接 0.75-2.5 mm2 继电器接点容量 24V DC 0.2 A/0.15A 输入阻抗(4-20mA)680 欧姆 350 欧姆（二线型选项时）安装海拔高度 满足 DIN EN 60034-1 允许安装高度，最高可达海拔 1000 米，当高于海拔 1000 米时，请与生产商联系。防护等级 在使用相应的电缆密封接头且密封完好时为 IP67，EN 60529 IP 68 为选项 防爆保护 遵循爆炸环境中点燃组（如“II C”）和温度范围（如“T4”）该爆炸环境为可能经常发生 当执行器标称电压500V 或者接触器电压60V 时，必须将控制单元的电势参照点 0V 同 PE 相连，即将 DMC02 电控板上的 X9 接线端子上的 PE 和 GND 端子短接。其它的技术数据请咨询办事处。DREHMO-MATIC C 防爆型补充说明 第 2 页 2.执行器标记执行器标记 D.MC.30-B1-25 Ex 用于爆炸型区域 1 级DREHMO电动执行器 P角行程电动执行器 Matic一体化控制单元 C控制单元版本为C R可变速度驱动 输出转速1/min 输出轴形式 符合 DIN EN ISO 5210 最大输出力矩Nm 末位为 9，其数字加 1 表示力矩 用于经常性防爆区域（1 区）的设备铭牌有额外的“Ex”测试标记。点燃保护类型（如 EEx ed IIC T4）和测试认证号“Ex-97 D.1011”。3.特殊设计特点特殊设计特点 电动执行器应用于防爆 1 区，因此，控制单元安装在点燃保护类型为“d”的隔爆型外壳内；电机也是隔爆型。行程开关（在就地控制单元下方）空间和接线空间均设计为增安型，符合点燃保护类型为“e”。为了防止损坏执行器的盖子和外壳，在打开隔爆型控制单元外壳时，必须很小心。外壳加工表面和隔爆型空间外罩的最轻微的损坏将危机防爆保护，导致执行器不再适用于防爆区域。必须由生产商的专业人员维修！4.电气连接电气连接 在防爆区域，有关电动执行器的任何电气系统和电气安装工作都必须由专业电工或在专业电工的指导和监督下，按照好的电气实践及当地的安全规程来完成。-螺纹电缆格兰和密封必须符合EN 50014 或EN 50019 认证，并且可以耐受 00C700C温度的测试认证。-螺纹电缆格兰必须确保所需的防护等级（IP）且适合于连接电缆。-连接电缆必须完全满足电气连接数据和负载容量（机械、热、化学）的所有要求。-电气连接（图 6）必须使用带“Ex”认证系列端子，按照相应的接线图来完成。-遵守额定铭牌和测试铭牌上的数据。-检查主电源。-遵守额定电流和在额定电压范围内，自动断路器调整的最大电流值。-为了避免由于过载产生不能接受的热量，每台符合 EN 60079-14 的执行器都必须在所有相上安装电流安全开关或等效设备保护。为了对热过载提供附加保护，执行器安装有符合 DIN 44082的电机线圈保护 PTC 电阻和已通过 PTB 测试和认证的关断部件。-根据 VDE 0100 和 EN 60079-14，执行器和他们相关的开关和配电设备必须包含在他们所连接的网络保护系统中。DREHMO-MATIC C 防爆型补充说明 第 3 页 -由于等电位连线的需要，执行器必须将接地端子（电机和驱动外壳）连接到等电位接线系统中。执行器的安装和运行必须符合与执行器的安装和运行必须符合与 EN 60079-14 相当的防爆区域电气系统规程。相当的防爆区域电气系统规程。5.投入运行投入运行 -预定功能的调整（如：与设计有关的编程开关、4.20mA 输出，参考值和“安全位置”的设定）必须在打开控制单元外壳的条件下才能执行。由于在打开外壳的情况下，防爆保护将失效，为了完成调整，因此，执行器必须隔离。-行程开关和力矩开关以及行程的调整均与非防爆型执行器调试相同。只有在所有外盖（壳）正确合上时，才允许给执行器上电！所有外壳必须完好无损！6.连线空间连线空间 DREHMO-MATIC C 防爆型补充说明 第 4 页 7.控制单元控制单元 8.行程和力矩的调整行程和力矩的调整 DREHMO-MATIC C 防爆型补充说明 第 5 页 DREHMO-MATIC C 防爆型补充说明 第 6 页 9.维护维护 为确保执行器的高安全型标准（执行器已由生产商严格生产和测试）和相关部件的灵敏度，强烈推荐这些设备（特别是与防爆，设备结构和功能相关的部件）仅由经过培训的人员，最好由生产商来维修。如果维修工作不是由生产商来完成，生产商将不负责；质量保证期将失效。附件 1：防爆型电动执行器安装说明的补充说明！防爆型电动执行器安装说明的补充说明！在执行器的调试期间，即使每个阀门行程（“开”和“关”）超出了限定的运行时间，执行器的运行负载绝对与铭牌一致。填充油是非电爆炸保护的一个基本部分。必须在合适的检查时间内检查执行器的密封性，下列位置是检查的重要位置：-行程开关驱动轴的油渗漏-力矩开关驱动轴的油渗漏-手轮轴套油渗漏-执行器密封间隙的油渗漏 在选择阀门与执行器输出轴连接的相应部件时，根据 PrEn 13463-5 Kap.4.4（2001 年 1 月）选择使用非火花材料（如：铜/钢、铝/钢、铸铁/钢.）是很重要的。确保阀门的运行力矩不超过执行器力矩的 50是很重要的。所有外部塑料部件，像显示窗粘接板等，必须在湿的条件下清洁。开关型执行器的最短磨损检查时间为 150 小时运行时间后；调节型为 106开关周期。