ETA2892A2机芯官方手册

ETA2892A2TECHNICALCOMMUNICATION11怡COMMUNICACIONTtCNICACOMMUNICAZIONETECNICA3ETASAManufactureHoriogereSuisseCustomerServiceEngfch/Espano/Italiano-01.10.2004/ETA/0411叨025,60mmMovementheightAlturamaquina3,60mmAltezzamovimentoRunningtime/Reservademarcha/Riservadimarcia42hNumberofjewels/Numerodepiedras/Numerodipietre21Frequency/Frecuencia/Frequenza28*800A/hAngleofliftofbalance/Angulodealzamiento/Angolodialzamento51NoNoNo100105110121/4125144161166166/1180/1185190195203210227242255/1260303/5258275401407410415417420425435443/1445/24504534625115167057107147217287307711134Puenteintenordeldispositivoautomatico,empedrado1141Automaticdevicelowerbridge,jewelledPonteinferioredeldispositivoautomatico,conpietreinterchangeabilityIntercambiabilidad一IntercambiabilitaNoNoCSNoLISTOFMATERIALSLIS7ADEFORNITURASELENCODELLEFORNITURECal.Cal.Cal.10.020.07Mainplate,jewelledPlatina,empedradaPiastra,conpietre2892A210.041.07Barrelbridge.jewelledPuentedecubo.empedradoPontedelbariletto.conpietre2892-210.04Q.07Trainwheelbridge,jewelledPuentederodaje.empedradoPontedelruotismo.conpietre2892-210.058.24Balancebridgeforreaulatorwithpointer,forshockabsorber,studsupportETACHRON.correctorPuentedevolante.pararaquetaconflecha.amortiguador,porta-pitonETACHRONycorrectorPontedelbilanciere.perracchetta,confreccia,ammortizzatore,portapitoneETACHRONecorrettore2892-210.057.07Palletbridge.jewelledPuentedeancora.empedradoPontedellancora,conpietre289010.300.00DialfastenerSujetadordelcuadranteFerma-quadrante2892-280.400.00CentretubeTubitodecentraTubodicentro289093.030.002xCasingclampBridadeencajarBridadiincassatura2892A293.030.182xCasingclamp,forwaterproofcaseBridadeencajar.paracajahermeticaBridadiincassatura.percassaimpermeabile2892A220.010.00Movementbarrel,completeCubocompletodemaquinaBarilletocompletodelmovimento2892-220.040.00BarreldrumTambordecuboTamburodelbariletto2892-220.050.00BarrelcoverTapadecuboCoperchiodelbariletto2892-220.060.00BarrelarborArboldecuboAlberodelbariletto289030.012.00IntermediatewheelRuedaintermediaRuotaintermedia289030.025.00ThirdwheelRuedaprimeraRuotamediana289030.027.00SecondwheelRuedadesegundosRuotadelsegundo289031.082.00CannonpinionwithdrivingwheelCanondeminutosconarrastradorPignonecalzanteconconduttore289031.046.06Hourwheel,assembledRuedadehoras,ajustadaRuotadelleore.montata289031.041.00MinutewheelRuedademinirteriaRuotadellaminuteria289040.302.23Two-pieceregulator,withpointer.forstudsupportETACHRONandcorrectorRaquetade2piezas.conflechaparaporta-pitonETACHRONycorrectorRacchettain2pezzi.confreccia.perportapitoneETACHRONecorrettore289040.380.00RegularcorrectorCorrectorderaquetaCorrettoredellaracchetta264040.200.06Studsupport,assembledPorta-piton,ajustadoPortapitone,montata289051.010.21Windingstem,threaddiameter0.90mmTijaderemontar.diametrodefileteado0,90mmAlberodicarica,diametrodifilettatura0,90mm2892A231.121.00SlidingpinionPiAdncorredizoPignonescorrevole289031.120.00WindingpinionPifidnderemontarPignonedicarica289031.020.00RatchetwheelRocheteRocchetto289031.021.00IntermediateratchetwheelRocheteintermedioRocchettointermedio289031.023.00CrownwheelRuedadecoronaRuotaacorona289051.120.00ClickTrinqueteCricco289051.050.00YokeBasculadepinoncorredizoBasculadelpignonescorrevole289051.080.06Settinglever,assembledTirete.ajustadoTiretto,montato289051.091.20CombinedsettingleverjumperMuelleflexibledetirete,combinadoScattodeltiretto.multiplo289031.100.00SettingwheelRuedadetransmisionRinvio289031.101.00IntermediatesettingwheelRuedadetransmision,intermediaRinviointermedio289210.062.00MinutetrainbridgePuentedelrodajedeminuteriaPontedelruotismodiminuteria289081.086.00ClickplatePlacadetrinquetePlacadelcricco289031.024.00IntermediatecrownwheelRuedadecoronaintermediaRuotaacoronaintermedia289030.040.00EscapewheelRuedadeescapeRuotadiscappamento289040.010.00PalletforkAncoraAncora289040.020.00PalletstaffTijadeAncoraAlberodellan8ra289040.050.21Timedannularbalance,forshock-absorberandstudsupportETACHRONVolanteanular,regulado.paraamortiguadoryporta-pitonETACHRONBilanciereanulareregolato.perammortizzatoreeportapitoneETACHRON2892-240.100.21Balancestaff,forshock-absorberEjedevolante.paraamortiguadorAlberodelbilanciere.peramortizzatore289040.120.00DoublerollerPlatillodobleDoppio-disco289020.102.00MainspringwithslidingattachmentMuellemotorconmuelledefrenarMolla-motriceconmolla2892-212.030.07Automaticdeviceframework,jewelledMarcodeldispositivoautomatico,empedradoGabbiadeldispositivoautomatico,conpietre2892-212.051.072890InterchangeabilityIntercambiabilidadIntercambiabilitaNoNoNoNoNoCSNoLISTOFMATERIALSLISTADEFORNITURASELENCODELLEFORNITURECal.Cal.Cal.1143/122.010.06Oscillatingweight,assembledMasaoscilante.ajustadaMassaoscillante.montata2892A2148132.031.00ReductionwheelRuedadereduccionRuotadiriduzione2890148232.033.00RatchetwheeldrivingwheelRuedadearrastrederocheteRuotaconduttricedelrocchetto2890148552.040.00ReverserInversorInvertitore2892-2148832.037.00ReversingwheelRuedadeinversionRuotadinversione2892-2149032.032.00IntermediatereductionwheelRuedaintermediadereduccionRuotaintermediadiriduzione2892-2149152.120.00OscillatingweightboltCerrojitodemasaoscilantePalettodellamassaoscillante2892-2149722.040.00BallbearingRodamientodebolillasCuscinettoastere2892-2151452.041.00AuxiliaryreverserInversorauxiliarInvertitoreausiliario28902536/153.251.00AdditionalindicatormaintainingplatePlaquetasuplementariadesujeciondelindicadorPlacchettasupplementarediguardiadellindicatore2892253953.022.00DatecorrectoroperatingleverMandodelcorrectordefechaComandodelcorrettoredelladata2890254333.011.00IntemediatedatewheelRuedaintermediadefechaRuotaintermediadeldatario2892255633.020.00DateindicatordrivingwheelRuedadearrastredelindicadordefechaRuotaconduttricedellindica-toredelladata28922557/191.440.00Dateindicator,forwindowopeningat3oclockIndicadordefecha.paraaberturadeventanilben3hIndicatoredelladata,peraperturaasportellinoalle22802256653.200.00DatecorrectorCorrectordefechaCorrettoredelladata2892257653.080.00DatejumperMuelleflexibledefechaScatto-data2892259513.111.00DatejumpermaintainingplatePlacadesujeciondelmuelleflexibledefechaPlaccadiguardiadelloscatto-data2892302470.530.00Jewelledshock-absorberforbalance,top.topressin.cylindricalAmortiguador.empedrado.devolante.deembutir.deasiento.encimaAmmortizzatoreconpietre,delbilanciere.apressione.conpianodappoggio.sopra2890202570.521.00Jewelledshock-absorberforbalance.bottom,topressin.cylindricalAmortiguador.empedrado.devolante.deembutir,cilindrico,debajoAmmortizzatoreconpietre,delbilanciere.apressione.cilindrica.sotto2892-2943356.070.00StopleverPalanquita-stopLevastop2890510510.041.019xScrewforbarrelbridgeTomillodelpuentedecuboVitedelpontedelbariletto2890511010.048.011xScrewfortrainwheelbridgeTornillodelpuentederodajeVitedelpontedelruotismo2890512110.058.011xScrewforbalancebridgeTomillodelpuentedevolanteVitedelpontedelbilanciere2890512510.057.011xScrewforpalletbridgeTornillodelpuentede合ncoraVitedelpontedancora2890516693.030.012xScrewforcasingclampTornillodebridadeencajarVitedellabridadiincassatura2892A2544551.091.011xScrewforcombinedsettingleverjumperTornillodelmuelleflexibledetiretecombinadoVitedelloscattodeltiretto2890546210.062.011xScrewforminutetrainbridgeTornillodelpuentederodajedeminuteriaVitedelpontedelruotismodiminuteria2890551181.036.011xScrewforclickplateTornillodelaplacadetrinqueteVitedellaplacadelcricco28905113412.030.019xScrewforautomaticdeviceframeworkTornillodelmarcodeldisposi-tivoautomaticoVitedellagabbiadeldispositivoautomatico28905114112.051.011xScrewforautomaticdevicelowerbridgeTornillodelpuenteinferiordeldispositivoautomaticoVitedelponteinferioredeldispositivoautomatico28905149722.040.019xScrewforballbearingTornillodelrodamientodebolasVitedelcuscinettoasfere28905253653.251.011xScrewforadditionalindicatormaintainingsmallplateTornillodeplaquetasuplemetariadesujeciondelindicadorVitedellaplacchettasupplementare,diguardiadellindica-tore28925259513.111.011xScrewformaintainingplatedatejumperIdenticalpartsForniturasidenticasFornitureidenticheTornillodelaplacadesujeciondelmuelleflexibledefechan51052)51253)5511512154455149754625114152595Vitedellaplaccadiguardiadelloscatto-data2892DD2)2)2)3)2)3)2)52892A2Materials一Fornituras一Forniture110121/4o0210203227185190195125144161166242255/1260Bl166/1180/1510551215110303/53583755125544554625114152535407417420425443/1450410415445/2401435a4534625117057107147217287307715165166o11411143/11481148214851488149014911497Li2557/12556256625762595302415142536/1253925433025551151497TT51134943352536V0MUJ1447Assemblingofbasicmovement(Partslistedinorderofassembly)Montajedelamaquinadebase(Ustadeforniturasporordendeensamblado)Montaggiodelmovimentodibase(Elencodellefornitureperordinedimontaggio)1444132141)0701125為501060081825164174255115511(1x)1055105(3x)7052102271105110(1x)7101255125(1x)358375303/53024721121/45121(1x)Lubrication-Lubricacion-LubrificazioneFineoilAceitefinoOliofluidoMoebius9010ThickoilorgreaseOOOAceiteespesoograsaOliodensoograssoMoebiusD5SpecialoilforpalletstonesAceiteespecialparaescapeMoebius941Oliospecialeperscappamento$5511511/1151642542051054171482303/50b3751055121358n5110110121/44152274017217051855125190180/11957712101254103025407710|161203100149714915149794331143/151134151451134令J94331141113451141(1x)1490151414811143/1148851497(3x)148551134(3x)飞14880148114901485No1497:onlyafterwashing,useverylittleoilMoebius9010.No1497:solamentedespuesdelalimpiezaporlavado,muypequenalubrificacionconMoebius9010.No1497:soltantodopopolituraconlavaggio,moltodebolelubrificazioneconMoebius9010.Assemblingoftheself-windingmechanism(Partslistedinorderofassembly)Montajedelmecanismoautomatico(Listadeforniturasporordendeensamblado)Montaggiodelmeccanismoautomatico(Elencodellefornitureperordinedimontaggio)Lubrication-Lubricacion-LubrificazioneVerylittlequantityCantidadmuypequenaMoebius9010Piccolissimaquantit令Thickoilorgrease80AceiteespesoograsaMoebiusD5Oliodensoograssopomllj2539443/1435445/25445(1x)24226045045325664625462备i462Assemblingofthehand-winding,hand-setting,dateandcorrectormechanisms(Partslistedinorderofassembly)Montajedelmecanismo:decuerdamanual,depuestaenhora,defechaydecorrector(Ustadeforniturasporordendeensamblado)Montaggiodelmeccanismo:acaricamanuale,dellamessaalPora,delledataedelcorrettore(Elencodellefornitureperordinedimontaggio)5462(1x)25562557/125762543259552595(1x)2536/152536(1x)255/19260:Lubrication-Lubricacion-LubrificazioneoooThick,pressureresistantoilorgreaseAceiteespesodeviscosidadelevadaoMoebiusD5grasaOliodensoaviscositaelevataograssoGreaseJismaa124Grasaor/6/oGrassoMoebius9501445/2|5259524225565445435259525432576443/12539：IIIIA450525362536/1iHourhandfittingAjusteagujadehorasAggiustamentolancettadeloreMinutehandfittingAjusteagujaminuteriaAggiustamentolancettadeiminutiSecondhandfittingAjusteagujasegunderaAggiustamentolancettadeisecondi00,25-l00,9I00.60,05Da、01,5于DialseatAApoyodeesteraAppoggiodelquadranteConicityCono2%ConoCylindricalCilindricoCilindricaOf(B3)0,35(0,3)DelverywithsurchargeDelvery$cheduteondemandEntregaconrecargoPlazodeentregaapetic6nConsegnaconsupptementodiprezzo.Terrnnediconsegnasurichiesta.0Forhandfiningheightreduced,dialthickness0.3Paracolocacionde曲aguiasreducida.esferagrosor0.3Perahezzalancetteridotta.quadrantspesscre0.3HANDFENGFGGHTSAJUSTEDCLAAGUJASACWIJSWBWizNCErrcLength/Longitudines/LunghezzeHeightoverdialseatExcesoenmmenrdacidnconbplatinaSorp9$iinrrmrtspettoaliapiastraHABDEGrrw-pinionCa66ndomrMtojRuedadoborasRirUidefeoreSoc.wnlpn.Phon畑sefosPjrono66econdiCentretubeTubcodoconfroTuboicentroCanw-pHcnCa66ndomrvjiosPyreneofemtedoborasRjoSdeleoreSi.MftondotouotPignonedtccortdrWmtniedrigreduced1.750肌362,21.050.71.350.551normal91.044,612,21.20f81.60.82“2.151.294,862,2H51.051,851.0552,92.045,612,22.21,82,61.88“3,652.796.36352952.553,351.25/(ME/CMiber2892A2MSSStbEchelleScale日釦EUCLID321BMasseinramDimensionsenmmTol.1/XH0mmDimensionsinrmHANDFITTINGHEIGHTSAJUSTEDELAAGUJASAGGIUSTAMENTOLANCETTEZ0072587Veesicn01RevrwnR6vn00BlattFeHleSheet01ErsatzfurEnrenplacemeardeReiFacementfor豐ZVACCKUNAenderungModificationGepruftControlControlledFrfroegebenL松0ReiewedETASAManufactureHcdogdreSuisseCH-2S40Crercn.IKSKETEOUOWATCHQRCXJPErstelUEtaMiCratedGepruftControlControlledFreiqegebenLib6r6Rewed18701HI009.仇2004EBR12.01.2004FEU05.022003KEG24.09.2003EBR26.09.2003FEUETASAManufactureHorlogereSuisseCustomerServiceBahnhofstrasse9RO.Box427CH-2540GrenchenPhone+41(0)326552777Fax+41(0)326558430e-mail:etacseta.chww/.eta.chOACOMPANYOF1HFSWATCHGROUP398773-01.10.2004/ETA/04SBOauq好ZMOlne.ssbw$wosfioosedlueT?22a8GJg-2Q.U0UaieEcep育a一uauvsnpco&zzupu云sUQUnocp0sUQlunocp2b3ouup&o0JLOS9odCCT0csc-S83ep一qQ.oc0o一od总hq.0幕一逕一一sep為皂0p6up2ger&sUSUJnoopag8peaoe?8一28peAtoEuepefdcqMBad$毛f3uwfCoSae2U乡6b-Ou倉ypwzuo-uaagGss怂.041lusuroopOu-mfeu一帀多