35kV6300kVA及以下油浸式电力变压器出厂技术

35kV6300kVA及以下中小型油浸式电力变压器出厂文件福州天宇电气股份有限公司FUZHOU TIANYU ELECTRIC CO., LTD.47 说 明 本中小型油浸式电力变压器出厂文件包括了35kV及以下电压等级、6300kVA及以下容量的非全密封油浸式电力变压器的安装使用说明书及其主要配件的使用说明书。本手册仅适用于变压器用户，用以指导安装、使用、维护变压器。 在这里有必要向尊敬的用户申明以下三点：1 用户所需的配件说明书应根据该变压器出厂技术文件一览表中所列配件说明书目录在本手册中选用。2 手册中引用的有关标准在被引用时均为有效的，所有的标准都会被修订，各方用户应探讨使用标准的最新版本的可能性。3 本手册的配件说明书中注明有类似“详见制造厂使用说明书”者，用户必须同时阅读配件制造厂相应的使用说明书。当与本手册的配件说明书有矛盾时，应遵循制造厂的使用说明书，或向本公司售后服务部门咨询解决。目 录1 0RB.460. 027 35kV6300kVA及以下油浸式电力变压器安装使用说明书12 0RB.460.028 无励磁分接开关使用说明书83 0RB.460.029 棒式玻璃温度计座使用说明书94 0RB.460.030 压力式温度控制器安装使用说明书105 0RB.460.031 气体继电器安装使用说明书216 0RB.460.032 吸湿器使用说明书277 0RB.460.033 透气塞使用说明书318 0RB.460.008 35kV级及以下套管安装使用说明书329 0RB.460.019 热电阻温度计安装使用说明书3310 0RB.460.076 压力释放阀安装使用说明书 3411 0RB.460.022 净油器安装使用说明书 4112 0RB.460.071 胶囊式储油柜安装使用说明书 4313 附用户意见书 47 福州天宇电气股份有限公司安 装 使 用 说 明 书ORB.460.02735kV6300kVA及以下油浸式电力变压器安装使用说明书共 7 页第1页1 适用范围 本说明书适用于容量6300kVA及以下，电压等级为35kV及以下的油浸式电力变压器（不含全密封变压器）。2 引用标准 下列标准所包含的条文通过本标准的引用而构成本标准的条文。本标准编制时，所示版本均为有效。所有标准都会被修订，使用本标准的各方应探讨使用下列标准最新版本的可能性。 a. GB1094.11094.5 电力变压器 b. GB/T6451 油浸式电力变压器技术参数和要求 c. GBJ148 电气装置安装工程 电力变压器、油浸电抗器、互感器施工及验收规范 d. GB50150 电气装置安装工程电气设备交接试验标准 e. DL/T572 电力变压器运行规程3 一般规则3.1 变压器的运输、验收按GBJ148电气装置安装工程电力变压器、油浸电抗器、互感器施工及验收规范（以下简称变压器验收规范）；变压器的交接试验按GB50150电气装置安装工程电气设备交接试验标准。（以下简称交接试验标准）。3.2 考虑到产品运输和安全，一般情况下容量在1600kVA及以下的变压器为整体包装，但吸湿器须拆卸另行包装。容量在2000kVA及以上的变压器、或整机外形尺寸超出规定运输限度的变压器、或用户有特殊要求的产品，部分零部件需拆卸运输，如储油柜、散热器、套管、气体继电器、吸湿器、温控器等部分附件拆卸另行包装。产品的拆卸见产品拆卸一览表。 变压器本体及所有拆卸件均进行了妥善的包装和密封，以保证变压器运输过程中的产品安全及产品不致于受潮。3.3 变压器运输及装卸时倾斜角不得超过15。不得有严重冲击和振动。变压器的装卸和运输前必须对运输路径、路况及装卸条件作充分调查并做好运输准备工作。变压器装在拖车由公路运输的速度不超过15km/h，利用滚轮在现场铁路专用线作短途运输时，其速度不应超过0.2km/h。3.4 一般，6300kVA及以下的变压器油箱为顶盖式。在变压器油箱的箱壁上，装有提升整台变压器的吊攀。顶盖式油箱箱盖面上的吊板是用作起吊变压器的芯体，严禁用以起吊整个变压器。若用户有特殊需要6300kVA及以下的变压器油箱采用钟罩式，其下节油箱有四个专福州天宇电气股份有限公司安 装 使 用 说 明 书ORB.460.02735kV6300kVA及以下油浸式电力变压器安装使用说明书共 7 页第2页供起吊的吊轴。变压器起吊时，钢索与垂直线的夹角不应超过30，若不能符合该条件时，得用横梁来提升变压器。3.5 变压器运到用户处，用户应仔细检查包装情况，有拆卸件的，应按拆卸一览表检查拆卸的零部件是否完整。3.6 变压器及零部件的密封应良好、无渗漏。3.7 变压器及零部件应无锈蚀、无机械损伤。检查易损件，如储油柜、吸湿器的玻璃制品有无损坏，气体继电器有无失灵现象，套管有无损伤等。发现问题及时向厂家反映。3.8 应将上述拆卸的零部件放置在干燥的室内防潮保管。变压器如装有气体继电器的，应事先将气体继电器送当地电力试验部门进行鉴定。3.9 变压器到达用户处，若三个月内不能安装，则用户应在一个月内进行下列工作并做好记录： a. 检查油箱密封情况； b. 测量变压器内变压器油的绝缘强度； c. 测量绕组的绝缘电阻（运输时不装套管的变压器可以不测）； d. 在一个月内装上储油柜及吸湿器，并注满合格的变压器油至储油柜的规定油面高度。注油时所有放气塞均须打开，待放气塞处（除了储油柜顶上的放气塞）冒出变压器油时，将放气塞拧紧。待变压器油注到规定的油面时，将储油柜顶部的放气塞关闭、拧紧。 e. 充气运输的变压器若不能及时注油，在充气保管期间，应检查气体压力保持在0.010.03MPa，并做好记录。 f. 贮存期间，须经常检查储油柜的油面是否正常，否则应检查变压器是否有渗漏油现象存在，并添加变压器油。每六个月检查一次变压器油的绝缘强度。4 变压器的吊芯检查4.1 若用户要求须对变压器进行吊芯检查，则应按GBJ148变压器验收规范及GB50150交接试验标准进行。4.2 将变压器器身吊出检查时，场地四周应清洁、有防尘及消防措施。遇雨雪天、雾天或沙尘天气，不应在室外进行。周围空气温度不宜低于0，器身温度不应低于周围空气温度；当器身温度低于周围环境温度时，应将器身加热，使之温度高于周围空气温度10左右，以防止变压器受潮。4.3 变压器检查时器身暴露在空气中的时间及调压切换装置吊出检查调整时暴露在空气中福州天宇电气股份有限公司安 装 使 用 说 明 书ORB.460.02735kV6300kVA及以下油浸式电力变压器安装使用说明书共 7 页第3页的时间，按揭开顶盖或打开任一堵塞算起到开始对油箱抽真空或注油为止，应符合表1规定。表1环境温度（）000空气相对湿度（）不大于757585不控制持续时间不大于（h）161084.4 若变压器油箱为钟罩式的（非一般情况），起吊前，应拆除所有与其相连的部件，包括有载调压变压器的分接开关水平连接轴及机械操作机构。4.5 器身检查内容：4.5.1 认真作好器身检查的记录。4.5.2 运输支撑和器身各部位应无移位、变形现象。（运输用的临时防护装置及临时支撑应予以拆除。）4.5.3 检查器身各部分的紧固螺栓及压紧装置，若发现松动应旋紧螺母。器身的各种紧固、防松动措施应完好。4.5.4 检查铁心是否可靠接地，然后拆开接地片，检查铁心对地绝缘是否良好。4.5.5 检查时要消除已发现的各种损伤和隐患，特别注意线圈的绝缘、引线的绝缘、引线焊接及绝缘距离等。4.5.6 检查无励磁分接开关各分接头与线圈的连接是否紧固、正确，各分接点与指示是否一致。切换、转动应灵活。4.5.7 检查有载调压开关各触头的接触是否良好，分接引线连接是否正确、牢固，指示是否正确，检查开关部分的密封是否有渗漏。4.5.8 所有配置的阀门密封、关闭性能良好、散热器平面阀门应开启灵活、指示正确。4.5.9 检查变压器的清洁度。在检查结束后用合格的变压器油冲洗器身及油箱。4.6 变压器油应作击穿电压强度的测定。有必要的情况下，则进行化学分析。在变压器油箱下部取出油样及在备用油中抽检取样，取出油的温度不低于5。如果变压器油的击穿电压低于要求数值时，应分析降低原因，并对变压器油进行净化处理以提高变压器油的耐电压强度。4.7 吊芯检查并清洗结束后将器身吊入油箱，紧固箱沿螺栓，对油箱所有孔、盖进行密封。有条件的地方应对油箱按国家标准要求抽真空，而后注入合格变压器油到铁芯以上。福州天宇电气股份有限公司安 装 使 用 说 明 书ORB.460.02735kV6300kVA及以下油浸式电力变压器安装使用说明书共 7 页第4页5 总装配 变压器吊芯检查结束后进行总装配，其工作包括：5.1 油箱密封；5.2 将运输拆卸的散热器，储油柜，吸湿器，信号温度计，气体继电器，套管等零部件按图纸、技术文件和有关标准进行安装并密封、紧固；5.3 安装各种阀门并密封、紧固；5.4 对变压器注入合格的变压器油；5.5 变压器的组部件如散热器、气体继电器、35kV套管及储油柜等其上部带有放气塞，在本体注满油后，要彻底排除顶部空气。应先开启散热器下部蝶阀再打开上部蝶阀，让变压器油充满散热片，然后依次开启散热器等各组部件上的放气塞将上部积存空气放出。放气时动作应迅速，只须将放气塞轻轻旋开后，见变压器油冒出后即旋下封紧。（开启蝶阀方法；拧下蝶阀罩，转动阀轴使箭号指向“开”的方向，装上罩。注意压紧罩的密封圈，以防渗漏）。5.6 注油完毕后应进行密封试验。在储油柜上用气压或油压进行整体密封试验：5.6.1 对于10kV级的变压器，历经12h应无渗漏；35kV级的变压器，历经24h应无渗漏。其试验压力如下，达到规定时间后，其剩余压力不得小于规定值的70。 a) 10kV级一般结构油箱应承受40kPa压力的密封试验； b) 波纹式油箱结构：315kVA及以下的应承受20kPa压力，400kVA及以上的应承受15kPa压力的密封试验； c) 35kV级的产品其油箱及储油柜应承受50kPa压力的密封试验； d） 密封式的变压器应承受76kPa的密封试验，其试验时间为24h，不得有渗漏和损伤。5.6.2 整体运输的变压器可不进行整体密封试验。5.6.3 进行密封试验时，注意以下事项： a）应拆下吸湿器，并以尺寸相同的盖板将孔密封良好。 b）套管内充满变压器油。 c） 气体继电器应放气。 e) 装有压力释放阀的变压器，密封试验前应检查压力释放阀的的试压片是否存在。否则，应装上。密封试验后、变压器投运前要切记将试压片取下。5.7 总装配注油、密封试验完毕后，在交接试验施加电压前，其静置时间不应少于24小时。5.8 装有气体继电器的变压器，在变压器安装中应使其顶盖沿气体继电器气流方向有1福州天宇电气股份有限公司安 装 使 用 说 明 书ORB.460.02735kV6300kVA及以下油浸式电力变压器安装使用说明书共 7 页第5页1.5的升高坡度（制造厂规定不须安坡度者除外）。5.9 变压器总装配后，按GBJ148和GB50150进行全面检查，确认其符合运行条件时，方可投入试运行。6 变压器投入运行的条件6.1 按国家标准，交接试验中全部电气试验应合格。其中需说明的是： a. 变压器电压在35kV、容量在4000kVA 及以上的应测量线圈绝缘电阻与吸收比；线圈绝缘电阻及吸收比应符合如下规定：35kV 4000kVA及以上产品用5000V兆欧表，35kV 3150kVA及以下、及10kV产品用2500V兆欧表测量线圈绝缘电阻，温度在+10C至40C时，电阻值应不低于工厂测定值的70；吸收比与产品出厂值相比无明显差别，在常温下不低于1.3。当测量时变压器的温度与产品出厂试验时的温度不符合时，可按表2换算到同一温度时的数值进行比较。表2温度差K51015202530354045505560换算系数A1.21.51.82.32.83.44.15.16.27.59.211.2 b. 变压器电压等级为35kV，容量在4000kVA及以上的要测介质损失角tg值。在20C时，变压器油的介质损失角tg值应不大于0.5，70C时应不大于2；变压器绕组的介质损失角tg值应不大于2.0。若在其它温度时所侧的tg值，可按表3折算到20C。表3测量时的温度（C）10152025303540系 数0.750.8511.151.31.51.7 c. 油样击穿电压符合标准要求：电压等级20kV至35kV者，变压器油击穿电压不小于35kV，电压等级15kV及以下者，击穿电压不小于25kV。6.2 运输时充满变压器油及装有储油柜的变压器，储油柜内油位在油面线上，且油内无水份的痕迹；6.3 变压器顶盖上应无遗留杂物；福州天宇电气股份有限公司安 装 使 用 说 明 书ORB.460.02735kV6300kVA及以下油浸式电力变压器安装使用说明书共 7 页第6页6.4 本体、冷却装置及所有附件应无缺陷，且不渗油；6.5 轮子的制动装置牢固；6.6 油漆应完整，高、低压各相标志正确；6.7 事故排油设施应完好，消防设施安全；6.8 储油柜、冷却装置等油系统上的阀门均应打开，且指示正确；6.9 接地引出线及其与主接地网的连接应满足设计要求，且接地可靠；6.10 套管顶部结构的导体接触面应良好，套管各部分的密封面不应有渗漏现象；6.11 将无励磁分接开关操动机构来回往复旋动各15次，其切换、转动灵活，位置符合运行要求；将有载调压开关完整地操作10个循环以上（应先以手动操作检查合格后才能转入电动操作），开关接触良好、各个分接正确、指示正确、两个极限位置上电气与机械自动限位功能完好。有载调压切换装置的远程操作动作可靠、指示位置正确、操作及联动试验无误；6.12 变压器的相位及绕组的联结组别应符合并列运行要求；6.13 保护装置整定值符合规定；测温装置应指示正确，整定值符合要求；6.14 气体继电器经检验鉴定合格，安装前拆除油杯固定线；6.15 压力释放阀的试压片已经拆除。7 由于某种原因变压器受潮，绝缘不符合要求，变压器应进行干燥处理后才能投入使用。7.1 根据绝缘受潮的程度，变压器可按照下列主要方法进行干燥。进行干燥时，必须对变压器各部位的温度进行监控，须在若干处安置热电偶或电阻温度计。在变压器的整个干燥期间，应备有消防必要的器具，在变压器干燥室内严禁烟火。7.1.1 在变压器本体油箱中带油干燥为防止油变质，加热时油温须维持在100以下。因此应控制干燥时上层油温不得超过85，线圈温度不得超过95，变压器干燥时间不超过48小时（非真空状态下）。7.1.2 在变压器本体油箱中不带油干燥。当变压器器身发现有水迹，或在空气中存放48小时以上，绝缘性能显示出有相当程度的受潮时，应进行不带油干燥处理。利用油箱进行干燥时，箱壁温度不宜超过110，箱底温度不得超过100，绕组温度不得超过95。7.1.3 在烘房中利用热风干燥在用电加热空气时，必须严格控制空气的温度，并防止加热炉的火星落入烘房内及其他福州天宇电气股份有限公司安 装 使 用 说 明 书ORB.460.02735kV6300kVA及以下油浸式电力变压器安装使用说明书共 7 页第7页一切可能发生的事故。从烘房中排出的空气的温度保持在8590的范围内。热风干燥时，进风温度不得超过100。绕组温度不得超过95。7.1.4 电压等级为35kV、容量4000kVA及以上的变压器，采用真空加热干燥时，应先进行预热。抽真空时，将油箱内抽成-0.02MPa ，然后按每小时均匀地增高0.006MPa真空度，直至真空度达-0.050MPa为止。各部位的温度不应超过第5.1.2及5.1.3条的规定。抽真空时应监视油箱箱壁的弹性变形。其弹性变形的最大值不得超过油箱壁厚的2倍。7.2 干燥效果的判别决定于绝缘电阻的曲线变动特性。在保持温度不变的情况下，绕组的绝缘电阻下降后再回升，持续6h，且无凝结水产生时，可认为干燥完毕。7.3 干燥后的变压器应进行器身检查，所有的螺栓、压紧部分应无松动。如不能及时检查时，应先注以变压器油：变压器逐渐冷却至5060左右时，充以或浸入预热至4050左右的合格变压器油。注意，绕组温度应高于油温。在油中不小于3小时后进行器身检查。7.4 检查结束后，按第4、5、6条进行最后的装配、注油并测量所有的电气性能。8 变压器运行及注意事项8.1 按国家规定的有关变压器运行规程运行。8.2 额定运行：8.2.1 变压器在规定的使用条件下，可按铭牌额定值运行。8.2.2 变压器能在105的额定电压下输出额定电流。8.3 过负荷运行8.3.1 变压器的事故过负荷的允许时间按表4规定：表4事故过负荷对额定负荷之比1.31.451.61.752.0过负荷允许的持续时间（min）120804520108.3.2 短路电流不应超过额定电流的2.5倍，若超过2.5倍时，用户须采取限制短路电流的措施。8.4 新投入运行的变压器，必须在工作第一个月中取油样，在上半月中取三次，下半月取二次，测量击穿电压。若油的击穿电压在一个月内降低15，则必须净化过滤处理变压器油达到标准要求。若油的击穿电压降低超过30，则变压器应该进行干燥处理。8.5 变压器运行中应经常注意其油温及储油柜中的油位变化，若有异常应及时采取有效的措施，避免事故发生。福州天宇电气股份有限公司安 装 使 用 说 明 书ORB.460.028无励磁分接开关使用说明书共1页第1页1 用途 普通变压器的箱盖或箱壁上装有无励磁分接开关，作为在无励磁状态下变换变压器高压侧分接头，改变变压器高低压电压之比。2 使用2.1 操作无励磁分接开关时必须先切断高低压侧线路及相关的电源，确定变压器与供电网络完全断开时方可进行。2.2 正常产品，分接开关指示盘数字为三位置的： 代表105额定电压； 代表额定电压； 代表95额定电压。2.3 分接开关指示盘数字为五位置的： 代表105额定电压； 代表102.5额定电压； 代表额定电压； 代表97.5额定电压； 代表95额定电压。2.4 变换分接时，先拧开分接开关防雨盖，拉起定位板（或钉），扳动手柄至所需电压的相应数字位置，压下（或放下）定位板（或钉），使其插入字盘盖上的定位孔（槽），即能使开关触头停留在正确位置。3 维护3.1 维护分接开关前应按2.1条进行。3.2 为避免分接开关可能产生锈蚀和保持良好的接触及旋转灵活，应在变压器交接试验前，或投入运行后每年进行一次的维护工作。即，将分接开关操动机构来回往复旋动至少各15次。3.3 如发现密封有渗漏油现象，可将压紧密封垫的螺母拧紧。若耐油橡胶密封垫已老化，则应更换密封垫圈。3.4 其它祥见分接开关制造厂的使用说明书。若无，则按本说明书进行。福州天宇电气股份有限公司安 装 使 用 说 明 书ORB.460.029棒式玻璃温度计座使用说明书共1页第1页1 用途 在变压器的箱盖或箱壁上装有棒式玻璃温度计座，可插入棒式玻璃温度计，用以测量变压器在运行中油顶层的温度。2 棒式玻璃温度计座的结构 如下图所示，在变压器的箱盖或箱壁上焊接一钢管（4），钢管下端密封，伸入变压器浸于变压器油中。上端露出并配一盖子（2）及管底装有耐油橡皮垫（6），以防温度计（1）放入时受震损坏。3 使用维护及安全注意事项3.1 变压器在安装完毕投入运行前，应将棒式温度计装好。安装温度计的方法如下： 拧开盖子取出橡皮塞子（3），穿过塞子上的小孔插入温度计，在管内加入变压器油（5）。变压器油加到距管口20mm即可。而后将温度计小心地放入管内，插到底，拧紧盖子。这样就可以在棒式玻璃温度计的露出部分观察变压器的油面温度。3.2 观察变压器油面温度时，必须切实注意安全，应与各带电部分保持一定的安全距离。不宜在高压侧进行观察，以免发生触电事故。3.3 当发现油面温升（棒式玻璃温度计指示数减以当时的周围环境温度即为油面温升）超过技术条件规定值时，应立即检查变压器运行状况是否正常，变压器是否过负荷，并向有关人员汇报，及时采取必要的措施，以保证变压器的安全运行。福州天宇电气股份有限公司安 装 使 用 说 明 书ORB.460.030压力式温度控制器安装使用说明书共11页第1页1 用途 压力式温度控制器通常使用在1000kVA及以上的油浸式变压器中，用以测量、监视变压器在运行中油面的温度和控制风扇电动机，以保证变压器的安全运行。2 概况2.1 温度控制器根据沈阳变压器研究所制订的JB/T6302-92变压器用压力式温度计标准的命名如下：(TH)/2888AY - 80WCBF23 配计算机方 型带接点控制湿热带三防带Pt100铂电阻表示温度开关数量表示线性刻度液体压力式温度计变压器2.2 温度控制器根据JB/T9236-1999工业自动化仪表产品型号编制原则的要求产品命名如下：CF(TH)/2888A23K - 80YT 配计算机方 型带接点控制湿热带防护复合温度传感器二只或三只可调温度开关线性刻度控制器W液体压力式弹性元件温度仪表福州天宇电气股份有限公司安 装 使 用 说 明 书ORB.460.030压力式温度控制器安装使用说明书共11页第2页BWY-802、803系列温度控制器的成套性和适用性序号型 号 和 名 称主 要 用 途实用场合备 注1BWY（WTYK）-802、803变压器温度控制器测量变压器顶层油温并当温度超过设定值时启动冷却器驱动电机和警报装置（参阅图一）1000kVA以上变压器2BWY（WTYK）-802、803（TH）变压器温度控制器同1。适用于湿热带场合。1000kVA以上变压器3BWY（WTYK）-802、803A（TH）变压器温度控制器同2。采用复合温度传感器技术，能同时输出Pt100热电阻信号。8000kVA以上变压器4XMT-288F数显温控仪与BWY（WTYK）-802A、803A（TH）配套，实现油温遥测遥控（参阅图二）。方式嵌装式，安装尺寸同XCT。8000kVA以上变压器5XMT-288FC数显温控仪与BWY（WTYK）-802A、803A（TH）配套，实现油温遥测遥控外，还能输出和计算机联网的直流标准信号05V、15V或420mA。8000kVA以上变压器6BWY（WTYK）-802A、803A（TH）/288F成套变压器温度控制器同3、4等。可同时代替I）WTZK-02温控计 ）电阻温度计 ）转换开关8000kVA以上变压器7BWY（WTYK）-802A、803A（TH）/288FC成套变压器温度控制器同3、5等。可同时代替I）WTZK-02温控计 ）电阻温度计 ）转换开关 ）XCT动圈温度计 V）信号转换的变送器8000kVA以上变压器无人值班电站福州天宇电气股份有限公司安 装 使 用 说 明 书ORB.460.030压力式温度控制器安装使用说明书共11页第3页福州天宇电气股份有限公司安 装 使 用 说 明 书ORB.460.030压力式温度控制器安装使用说明书共11页第4页福州天宇电气股份有限公司安 装 使 用 说 明 书ORB.460.030压力式温度控制器安装使用说明书共11页第5页3 工作原理 见图三，变压器温度控制器（以下简称温控器），主要由弹性元件1、毛细管2、温包3、温度指示4和微动开关组成。当温包受热时，温包内感温介质受热膨胀所产生的体积增量，通过毛细管传递到弹性元件上，使弹性元件产生一个位移，这个位移经机构放大后指示出被测温度并带动微动开关工作，从而控制冷却系统的投入或退出。 BWY（WTYK）-802A、803A温控器采用复合传感器技术，即仪表温包推动弹性元件的同时，能同步输出Pt100热电阻信号，此信号可远传到数百米以外的控制室，通过XMT数显温控仪同步显示并控制变压器油温。也可通过数显仪表，将Pt100热电阻信号转换成与计算机联网的直流标准信号（05V、15V或420mA）输出。4 主要技术指标4.1 BWY（WTYK）-802、803型4.1.1 正常工作条件： -30+554.1.2 测量范围： -20+80 0+100 0+120 0+1504.1.3 指示精确度： 1.5级4.1.4 控制性能：设定范围： 全量程可调 设定精确度： 3 开关差： 62 额定功率： AC 220V/3A 标准设定值：802：K1=55 K2=80 803：K1=55 K2=65 K3=804.1.5 仪表安装尺寸：详见外形及安装尺寸图4.2 BWY（WTYK）-802A、803A型4.2.1 同4.1.14.1.54.2.2 输出Pt100铂电阻信号（附分度值表）4.3 XMT-288F数显温控仪，另附说明书。4.4 XMT-288FC数显温控仪，另附说明书。5 安装及使用5.1 BWY（WTYK）-802、803型温控器5.1.1 开关设定：BWY(WTYK)-802出厂时的标准设定值为K1=55；K2=80。BWY（WTYK）-803出厂时的标准设定值为K1=55；K2=65；K3=80。若用户需要更动设定值，则须打开表盖，按（图四）旋松开关固定螺钉，将红色设定针扳动到所需设定值，然后旋紧固定螺钉，按原样合上表盖。福州天宇电气股份有限公司安 装 使 用 说 明 书ORB.460.030压力式温度控制器安装使用说明书共11页第6页福州天宇电气股份有限公司安 装 使 用 说 明 书ORB.460.030压力式温度控制器安装使用说明书共11页第7页5.1.2 接线：打开表盖，将电缆线从引线接头处穿入，接图五要求接线。5.2 BWY（WTYK）-802A、803A/288F型 BWY（WTYK）-802A、803A温度控制器是在BWY（WTYK）-802、803基础上增设一套温度遥测装置构成，温度遥测装置由XMT数显温度计和Pt100铂电阻组成。Pt100铂电阻从BWY（WTYK）-802A、803A型的接线端子上引出（参见图六），通过KVV41.5控制电缆将温度信号远传到变电站控制机房上的XMT数显温度计，从而实现遥测变压器油温度的目的。总接线见图六。福州天宇电气股份有限公司安 装 使 用 说 明 书ORB.460.030压力式温度控制器安装使用说明书共11页第8页5.3 BWY（WTYK）-802A、803A/288FC型 其余和BWY（WTYK）-802A、803A/288F型相同。只是XMT-288FC数显仪表能将BWY（WTYK）-802A、803A型温控器输送过来的Pt100铂电阻信号转换成05V（直流）或420mA（直流）信号，进入计算机联网。在无人值班的机房直接配套使用，达到电脑监控温度的目的。接线图见图七。福州天宇电气股份有限公司安 装 使 用 说 明 书ORB.460.030压力式温度控制器安装使用说明书共11页第9页福州天宇电气股份有限公司安 装 使 用 说 明 书ORB.460.030压力式温度控制器安装使用说明书共11页第10页5.4 安装 见图八。5.4.1 将M6六角螺栓旋入变压器油箱上的温控器安装底板上；5.4.2 将温控器背面下方的安装槽插入螺栓中；5.4.3 旋入温控器背面上方两颗M6螺栓，再用板手将全部螺栓拧紧，最后如图插入雨蓬；5.4.4 小心地展开用金属软管保护的金属带有温包的金属毛细管，把温控器的温包插入变压器油箱盖上的专用温控器座的开口套筒中。在开口套筒中加入变压器油到离管口约20mm。5.4.5固定好毛细管。6 注意事项 6.1 温控器检验时必须按照压力式温度计的检定规程（JJC310-83）进行。即温包必须全部浸入在恒温槽内，表头必须垂直安装。若在常温空气中，就不能严格按1.5级精密度来判断。6.2 温控器接线和安装过程中均应小心轻放，请严格按说明书的要求进行。6.3 打开表盖时，请使用梅花扳手。合盖时四点均匀对称拧紧，以免影响仪表密封性。6.4 安装时，多余毛细管应盘为直径150毫米以上环圆状。每隔300毫米应对护套毛细管做适当的固定（如用细铜丝扎结等）。6.5 数显温度计的检验可根据Pt100分度值采用标准电阻箱作为信号输入，也可与802A、803A连接R1、R2、R3后在恒温槽内进行。6.6 现场安装时，必须注意温包应全部插入有油的套筒内，温包进入有油的套筒内深度至少不应小于150毫米。6.7 观察温度时必须注意安全，应与各带电部分保持一定的安全距离，特别是高压部份，以免发生触电事故。6.8 当发现油面温升（等于温度计指示读数减去当时周围环境温度）超过技术条件规定时，应立即检查变压器运行状况是否正常，是否过负荷，并向有关人员汇报及时采取必要的措施，以保证变压器安全运行。福州天宇电气股份有限公司安 装 使 用 说 明 书ORB.460.030压力式温度控制器安装使用说明书共11页第11页7、附录Pt100工业铂电阻分度值表（按国际温标IPS-90）-1096.0931112.0672127.84113143.42-996.4832112.4573128.22114143.80-896.8733112.8374128.60115144.17-797.2634113.2275128.98116144.55-697.6535113.6176129.37117144.93-598.0436113.9977129.75118145.31-498.4437114.3878130.13119145.68-398.8338114.7779130.51120146.06-299.2239115.1580130.89121146.44-199.6140115.5481131.27122146.810100.0041115.9382131.66123147.191100.3942116.3183132.04124147.572100.7843116.7084132.42125147.943101.1744117.0885132.80126148.324101.5645117.4786133.18127148.705101.9546117.8587133.56128149.076102.3447118.2488133.94129149.457102.7348118.6289134.32130149.828103.1249119.0190134.70131150.209103.5150119.4091135.08132150.5710103.9051119.7892135.46133150.9511104.2952120.1693135.84134151.3312104.6853120.5594136.22135151.7013105.0754120.9395136.60136152.0814105.4655121.3296136.98137152.4515105.8556121.7097137.36138152.8316106.2457122.0998137.74139153.2017106.6358122.4799138.12140153.5818107.2059122.86100138.50141153.9519107.4060123.24101138.88142154.3220107.7961123.62102139.26143154.7021108.1862124.01103139.64144155.0722108.5763124.39104140.02145155.4523108.9664124.77105140.39146155.8224109.3565125.16106140.77147156.1925109.7366125.54107141.15148156.5726110.1267125.92108141.53149156.9427110.5168126.31109141.91150157.3128110.9069126.69110142.2929111.2870127.07111142.6630111.6771127.45112143.04福州天宇电气股份有限公司安 装 使 用 说 明 书ORB.460.031气体继电器安装使用说明书共6页第1页1 概述1.1 产品主要用途 气体继电器是油浸式变压器及油浸式有载分接开关所用的一种保护装置。气体继电器（以下简称继电器）安装在变压器箱盖与储油柜的联管上，在变压器的内部故障而使油分解产生气体或造成油流冲动时，使气体继电器的接点动作，接通指定的控制回路，并及时发出信号或自动断开变压器。1.2 品种、规格 QJ1G-50 气体继电器 管路通径50 QJ1G-80 气体继电器 管路通径80 QJ4G-25 气体继电器 管路通径25 QJ4-25 气体继电器 管路通径25 QJ4-50 气体继电器 管路通径50 QJ4-80 气体继电器 管路通径801.3 型号的组成及其代表意义QJ 特殊使用环境代号 管路通径（标称值） mm 设计序号 继电器 气体注：1）特殊使用环境代号 TH-湿热带型；TA-干热带型；一般型不加表示。 2）型号后面代G字标准者为改进型产品。只是QJ2G-50、80型，改为QJ4-50、80型。QJ1G-50、80，QJ4-50、80型以下简称QJ-50、80型。1.4 使用条件1.4.1 允许工作温度：-30+95。1.4.2 安装方式：继电器管路轴线应与变压器箱盖平行，允许通往储油柜的一端稍高，但其轴线与水平面的倾斜度不超过4%。2 结构与工作原理福州天宇电气股份有限公司安 装 使 用 说 明 书ORB.460.031气体继电器安装使用说明书共6页第2页2.1 气体继电器结构 QJ型继电器结构基本相同，只是QJ4-25型跳闸信号为单接点式，其它均为双接点式。继电器芯子结构如图1所示，继电器芯子上部由1气塞、2气塞螺母、3探针、4封塞、5开口杯（浮子）、6重锤、7档板、8磁铁、9接线端子、10弹簧、11调节杆、12干簧接点等构成动作于跳闸的流速装置。盖上的气塞1是供安装时排气以及运行中抽取故障气体之用。探针3是供检查跳闸机构的灵活性和可靠性之用。2.2 气体继电器工作原理 继电器正常运行时其内部充满变压器油，开口杯（浮子）处于图1所示的上倾位置。当变压器内部出现轻微故障时，变压器油由于分解而产生的气体聚集在继电器上部的气室内，迫使其油面下降，开口杯5随之下降到一定位置，其上的磁铁8使干簧接点12吸合，接通信号回路，发出报警信号。如果油箱内的油面下降，同样动作于信号回路，发出报警信号。当变压器内部发生严重故障时，油箱内压力瞬时升高，将会出现油的涌浪，冲动挡板7。当挡板旋转到某一限定位置时，其上的磁铁8使干簧接点12吸合，接通跳闸回路，不经预先报警而直接切断变压器电源，从而起到保护变压器的作用。3 主要技术参数表1 接点容量工作电压工作电流交流：220V-250V0.3ACos0.6直流：110V-220V0.3AS510-3S表2 技术参数产品型号管路直径mm积聚气体数量ml油速整定范围m/sQJ1G-50502503000.61.2QJ1G-80802503000.71.5QJ4G-2525250以下1.0QJ4-2525250以下1.0QJ4-50502503000.61.2QJ4-80802503000.71.5福州天宇电气股份有限公司安 装 使 用 说 明 书ORB.460.031气体继电器安装使用说明书共6页第3页4 外形及安装尺寸 QJ4-25型继电器外形及尺寸如图2所示，QJ-50、80型外形如图3所示，尺寸见表2。图2 QJ4-25型气体继电器外形图图3 QJ-50、80型气体继电器外形图福州天宇电气股份有限公司安 装 使 用 说 明 书ORB.460.031气体继电器安装使用说明书共6页第4页产品型号DoHLDAdB质量kgQJ1G-5050220160130120M1210010.3QJ1G-8080220160130120M121009.3QJ4G-252520620085115141008.9QJ4-252518020085115141007QJ4-50502151851251251410011.1QJ4-80802351851601601810013.35注：本厂生产的QJ系列气体继电器均可与导气盒配套使用。5 安装及调试5.1 继电器的安装5.1.1 新出厂的继电器安装使用前必须先取出继电器芯子，拆除运输固定用的绑扎带。并检查所有紧固件是否松动，开口杯（浮子）及挡板是否动作灵活，接点是否可靠开闭。5.1.2 继电器应安装在油浸式变压器的油箱与储油柜之间的联管上，联管的内径应与继电器的管路通径（口径）一致，继电器上的箭头必须指向储油柜。允许储油柜端稍高，但联管的轴线与水平面的倾斜度不得超过4%，或采用安装倾斜连气管的方法，使变压器内部的气体顺利进入继电器内。5.1.3 为方便运行现场对气体继电器的检修，其安装位置应保证继电器芯子能顺利的从壳体中取出。QJ4-25型取出高度为130mm，QJ-50、80型取出高度为150mm。5.1.4 安装完毕后，打开连接管上的油阀，拧下气塞防尘罩用手拧松气塞螺母2（注意不要将螺母拧下来），让空气排出，直到气嘴逸油为止，再拧紧螺母。5.1.5 如须接引导气盒时，在没打开油阀之前，将继电气上盖上的封塞螺钉（见图1）拧下，然后按图3把接引座3拧上，再将导器管6用螺母4，胶垫5接到引座3上，接导气盒后继电器上的气塞可正常使用。图4 DQ-2型导气盒连接福州天宇电气股份有限公司安 装 使 用 说 明 书ORB.460.031气体继电器安装使用说明书共6页第5页5.1.6 电气接线如图5和图6所示图5 QJ4-25型接线图图6 QJ-50、80型接线图5.2 调试 气体继电器是油浸式变压器的重要保护装置，因此运行部门均有特殊规定，诸如必须经检验部门调试、整定及出具证明后方可投入使用，故调试和油速整定工作应按有关规定执行。5.2.1 气体容积量的调整 改变干簧接点的位置，可以调节信号接点动作的气体容积，干簧接点上移时气体容积量减少，干簧接点下移时气体容积量增大。调整后应拧紧锁牢螺钉。5.2.2 油速调整福州天宇电气股份有限公司安 装 使 用 说 明 书ORB.460.031气体继电器安装使用说明书共6页第6页 调节与弹簧连接的调节杆可改变挡板弹簧的拉力，即可改变跳闸接点动作的油速（继电器出厂时已整定好，其数值见出厂检验报告），调整后应锁牢螺母。动作油速整定工作应由专业人员在专用流速校验设备上进行。5.2.3 挡板旋转角调整 调节止挡螺钉可以改变挡板的旋转角，即可调节磁铁与干簧接点间距离（0.5-1.0mm）借以保证干簧接点可靠开闭。5.2.4 从气嘴1处打入气体，可以检查“信号”接点的动作可靠性。5.2.5 将探针罩拧下，按动探针2，可以检查“跳闸”接点动作的可靠性。5.2.6 在运行中采集气样时，首先拧