韩国语第五册语法翻译6

韩国语教程第5册语法(第46课)95. () 接于体词后。基本阶陈述式终结词尾。多与疑问代词“”，“”，“”，“”等搭配使用，表示追述亲身经历或耳闻目睹的事情，带有回忆之意味。疑问式为“?”，一般没有共同式和命令式。例如：(1) ? . 是吗？可是那个时候我们看的电影是什么呀？(2) . , . 性格似乎不合，所以不交往了。对了，那家伙叫什么名字来着？(3) . 此次朴老师出访的国家都有哪些呀？96. “”接于谓词词干后使用。“”接于“”，“”词干后使用。表示对发现的某个事实感到吃惊、怀疑、感叹、愤慨等，其后常接对这一事实进行评价的句子。类似于“竟然，(真是意料之外，真不敢相信)”。例如：(1) . 连上午的工作都尚未结束，竟然已经走了。(2) , . 令人难以置信，看上去那么瘦骨嶙峋的人还能打拳击！(3) . . 弄不好会饿死的呀！竟然为了苗条而饿了十天。(4) . . 怎么会这样？那天还那么硬朗，竟然说去世就去世了。97. 接于部分动词词干后。惯用型。常与“”，“”，“”，“”等动词搭配使用，表示对已知的事实进行再次确认。相当于汉语的“正如.那样，.”，“正像.那样，.”。例如：(1) . 正如京雅你所见，明显恢复了。(2) . 正如客人你所见，现在停车位一个都没有了。(3) . 正如你所知道的那样，那个孩子的性格不是害羞吗？(4) . 正如老师所听到的那样，两个人一直在做一起留学的准备呢。(5) . 正如我多次说过的那样，自古以来，韩国就以东方礼仪之国著称。98. 相当于汉语的“因为装作. (而.)”，“为了假装. (而.)”。例如：(1) . 实际上由于装作有很多朋友，真不知道这段时间受了多少苦啊。(2) . . 对不起，我为了假装房子是自己的，可是费了不少心思啊。(3) ? ? 是吗？难道他为了装作成功人士而特意买了昂贵的汽车？99. 接于谓词词干后。相当于汉语的“既.又.”。例如：(1) . 宽阔而且树木很多。(2) . 在我看来，他很帅气，而且有绅士风度。(3) . 听说很有意思，而且引人入胜，但我不大清楚。(4) . 饭呢，也买着吃，有时也自己做着吃。(5) . 无聊时既听音乐也打游戏。100. ()? 接于动词词干后。惯用型。由表示意图的“() ”的缩略型“()”与基本阶疑问式终结词尾“? (?)”结合而成，表示疑问。相当于汉语的“想.吗?”，“要.吗?”，“打算.吗?”。例如：(1) ? 但外面开始下雨了，还是现在就要走吗？(2) ? 那么，你要按最近流行的样式来一次全面改变吗？(3) ? 我们家有不少空房子，周末不想一起去吗？(4) ? 有个不错的人，你要不要见见？(5) ?有两张音乐会门票，要不要一起去？101. . 接于谓词词干后。惯用型。“”表示间接引用。名词“”是“喧嚷”，“吵闹”的意思，后接体词谓词形词尾“”，表示句子的终结。相当于汉语的“嚷着.”，“叫着.”。例如：(1) . 敏洙嚷着说作业不见了！(2) . 忙得都动不了啦，还吵着说怎么不带他去看电影呢！(3) . 据说孩子们不懂礼貌，爷爷嚷着要严厉地批评他们。102. 接于谓词词干和体词谓词形后。惯用型。表示动作，状态持续的接续词尾“()”同动词“”与表示提示说明的接续词尾“”的结合型连用，表示原因。即经过一段时间的行为或状态的过程带来了某种结果。相当于汉语的“由于(因为).所以.”。例如：(1) . 我有点儿懒惰，所以一封信也没寄，对不起了。(2) . 由于挂念在国外的孩子，尽打毫无用处的电话。(3) . 由于是打折销售期间，乱哄哄的，让人精力无法集中啊！(4) . 由于我没有去海外的机会，反而有一种井底之蛙的感觉。103. ()，() 均接于体词谓词形后，形容词词干后接“()，()”，动词词干后接“()，()”。惯用型。接续词尾“()，()”以连用的形式“”出现时，表示列举，选择的意思。相当于汉语的“或者.或者.”，“不论.还是.”。例如：(1) : ? 主妇们在家里的活好像永远做不完啊？ : . , , . 真是那样啊。洗衣服呀，打扫呀，干也干不完。(2) . , . (各种音乐)都喜欢。无论是古典音乐还是现代音乐都听。(3) , . 无论是宾馆还是旅馆，所到之处全部爆满啊！104. 接于动词词干后。接续词尾。由表示提示性原因的接续词尾“”与表示原因的接续词尾“”结合而成，表示原因，理由性提示。只用于主语是第一人称的情况，第二人称只用于疑问句，不能用于命理式和共同式。相当于汉语的“由于(因为).”。例如：(1) . 因为等待公司录用考试的结果，所以无法镇定下来。(2) , . (因为)几乎每天都在那前面经过，自然就知道了嘛。105. . 接于谓词词干后。惯用型。“”系谓词体词形转换词尾。名词“”后接体词谓词形词尾“”，表示“十有八九”，“差不多”的意思。相当于汉语的“.，十有八九.”。例如：(1) : ? 由于近来是季节变换时期，气温变化挺剧烈吧？ : . 因此这个时候如果不注意，十有八九会感冒的。(2) . 从这种缺课情况来看，十有八九要留级，不能升级。(3) . 那样下去，十有八九会在一夜之间变成穷光蛋的。106. ()? 接于体词后，谓词词干后接“()”。惯用型。“()”是“() ”的缩略型，由表示间接引用的“() ”与基本阶疑问式终结词尾“”结合而成，表示疑问，常用作句子的插入语，表示反问。相当于汉语的“.吗? .”。例如：(1) : , ? 姐姐，是因为我说的话生气了吗？ : ? ? 生气吗？你什么时候看到我生过气？107. 接于谓词词干和体词谓词形后。接续词尾。表示提示说明的接续词尾“/()”后接表示包含的补助词“”，表示转折。相当于汉语的“虽然.但是.”，“尽管.但.”。例如：(1) . 尽管努力的人很多，但仍然不够。108. . “”均接于谓词词干后。惯用型。副词“”是“假如”，“假使”的意思。表示间接引用的“”与表示选择的接续词尾“”结合，连用两次，并同动词“”连用，表示选择。相当于汉语的“或者.或者.”。例如：(1) : ? 什么样的梦可以称为吉梦啊？ : , . 这个呀，比如梦见猪或者是梦见龙了，就是吉梦。(2) . 假如你越过了中央线或者酒后驾驶，就是违法交通法规了。(3) . 闲暇时间或者看电影，或者听音乐什么的来度过。(4) . 青少年的烦恼大部分是成绩没有提高或有了异性朋友等。109. 接于动词词干后。接续词尾，表示提示，转折(有条件地让步)。即前面提出一个事实，后面补充提出附加条件或加以说明或举出与此相对立的事实。相当于汉语的“可以.，但.”。例如：(1) : ? 可以用一下这个房间里的电话吗？ : . 可以用，但不要用时间长了，谢谢。(2) : ? 若可能，愿意帮我做事吗？ : . 我可以帮忙，但不能在这儿长时间停留。(3) . . 可以去，但时间不能长，要马上回来做积压下来的事情。110. 均接于体词后，谓词词干后接“”。惯用型。“”是基本阶疑问式终结词尾，连用两次，再与惯用型“”结合，表示遵循的原则，目标。相当于汉语“根据.”，“按照.”。例如：(1) : ? 我家孩子整天埋头于书本中，可以吗？ : , . 那是当然，不过要根据是优秀图书还是不良图书区别对待。(2) : ? 能讲一下得了感冒买什么药吃好吗？ : . 根据是鼻子感冒还是喉咙感冒有所不同，所以问一下药剂师之后再买吧！(3) : ? 外国人在学习韩国语时，发音上的问题是什么？ : . 那要看是从西方来的还是从日本来的人，两者是不同的，而且还根据个人情况的不同也有所不同。(4) : , ? 敏洙，出国的日期是什么时候呀？ : . . 现在还不知道，因为得看手续办得快还是慢，那是不一样的。(5) : . 不情出到底应不应该对孩子们进行英才教育。 : . 这个问题要根据你孩子的头脑聪明与否来决定。(6) : ? 听说视察团团员们在一小时前就出发了，什么时候到这里啊？ : , . 那个呀，那要看他们是乘地铁还是乘公共汽车了，情况是不一样的，无法预先知道。