山大英语考研10年总结

山大英语专业 专业英语10年试题回忆记得美国文学有名词解释babbitryextentialism作品分析考的田纳西的玻璃动物园霍桑的红字英国文学有米尔顿的,失乐园语言学大题有语言和社会的关系competence and pergormance的区别traditional grammar and linguistics的区别山东大学10年外院 翻译硕士试题回顾翻译硕士英语Part A 120单选单词Part B 1-10改错(选择)Part C 阅读理解一篇human behavior 8个题Part D Summery Who Am I ?Part E Exposition First impression Can we measure a person only by our first impression of him?英语翻译基础Part A术语英译汉15个1 Sandwich man 2 Australian Ballot 3 the mortgage law 4 Corn Laws 5 cultural evolutionism6 Chartism 7 merit system机构简称一个没考，其他没想起来的，应该是同学们认真复习都能对付的吧词语汉译英15个考得虽然不是大路边上的，如样题里那样有复习依据的短语，但只要考前多练多看，应该都可以应对，至今只想起“一个人民政协会议”Part B1英译汉关于澳大利亚文学和作家怀特的一段文字很明显是从文章的不同段落选出一部分拼在一块的。有生词也有难句，要花时间2汉译英关于大学校长的“育婴”式教育议论文百科和写作名词解释25个1工具主义2科学主义3唯心主义4诡辩论5悖论6四民7三昧8朝隐9次生林10土壤退化11小产权房12灵台（其他没什么印象了，我们山大的老师真是掉到哲学堆里了。考前就想到山大出的汉语卷子一定会突出山东的文化底蕴，没想到都整到这儿来了，哎！）应用文 拟一份全体宿舍成员制定宿舍公约的小会上的发言提纲400字汉语写作 题目：对中国对外文化交流的思考复习建议：注意积累，心情放松推荐资源：1 Language Tips,中国日报英语,英语点津其中有汉语拼音从A到Z所有中国日报中常见的词汇，并不断补充新词。是很好的学习资源。2百度百科不可不知的2000个文化常识积累百科知识的好地方3名作精译中国翻译汉译英选萃英国散文名篇欣赏经济学家4全国翻译资格水平考试试题山大2010 英语专业考研试题回忆专业课150分 分三部分：语言学70分，共四道大题。美国文学40分，四道大题。（1. terms 2*10个=20分）1 minimal pair 2 entailment 3 deep structure 4 constituent 5 register 6 tenor of discource 7antonymy(2.发音给描述让写音10分共十个)（3.两道简答每道十分competence and performance和traditional gramma vs.mordern linguistics）(4.论述the relation between language and society 20分)英国文学40分，四道大题。一.作家作品对应十个共十分1 Richard Brinsley Sheridan 2 Danial Defoe 3Jonathan Swift4Virginia Woolf二terms 3*2个=6分1 miracle play2 neo-romanticism三是诗歌选段9分四The theme and artistic feature ofJone MiltonThe Paradise Lost.美国文学40分，四道大题。一.作家作品对应十个共十分1Ralph Waldo Emerson 2Herman Melvile 3Emily Dickinson 4二terms 3*2个=6分1existualism2 babbittary三作品选段Hawthornes The Scarlet Letter四the theme of Tennessee Williams The Glass Menagerary玻璃动物园主题二外日语要求为旧版日语中级，中级上居多。2010专业英语真题回忆第一部分,语言学名词解释10个20分mnimal pairs,functional shift,语音描述说特征要你写出语音的好象是10分问答题两个1问好象是传统语法与现代语言学的异同;2最后一题是讨论文化和社会的关系及举例说明part 2british literature1.给作品写作家2.名词解释neoromanticism, myrocal play.3.identify and comment on the poem -london4.semantic meaning and artistic features of john miltons paradise lost.part 3american literature1.同上其中有awake and sing , a sentiment journey.这两个我不知道所以记住了55552.名词解释existentialism和忘了3.识别和评价是红字的树林相会后珠儿和海斯特的一段对话4.评论田纳西的玻璃动物园2010山大外院复试体验3月30日，上午在中心校区体检，大约一个半小时。下午1：10分在二楼某教室集合。先考听力1、10个句子，都是是十来个单词的简单句子。2、然后是一段VOA听力，关于一位一、二战老兵FB（姓名）的讲述，作200字的SUMMARY，15分钟，时间很紧。然后分2组面试问题各种各样，基本上是先让你做一小段自我介绍，然后抓住其中的几个点给你提问。所以准备的时候千万要注意一下自己回答的内容，别为下一题留下隐患。另外考题会跨方向，比如考翻译的有可能不问你翻译，而只问你文学和语言学的问题。考的题目大体有：1、你知道的翻译家、理论、著作。2、二语习得你知道什么？3、如果你不得不调剂，你会选择翻译还是语言学？（很多报文学的被问到这个问题）4、用汉语给你讲一则伊索寓言，问你其中体现的语言学原理。（有点难度，涉及到会话原则，DESIGN FEATURE等）5、你认为怎样才能成为一位优秀的教师？（如果你说自己想当老师的话）6、你对红楼梦开篇好了歌的理解。7、你为什么喜欢文学、语言学、翻译?你认为能学到什么东西？举例说明。8、谈谈莎士比亚戏剧中体现的人文主义。9、你怎样看待自己的身高？10、谈谈你的研究兴趣。2010山大英语专业实践英语一是词汇和语法20分，近义词辨析之类的二是完形填空10分关于下雨，雨滴怎么形成的三是阅读，都特别短，我刚开始还以为特别长呢，难度不大四是summary，关于借代的记不太清楚了，反正是关于修辞的五是翻译，初雪和徐霞客六是作文，university functions 400字2010年山大英语专业二外法语一是选择10分二是填空25，没规定词性，就是看语境填，一般是介词副词之类的三是时态填空10分各种时态都有，包括简单过去时，如果我没做错的话四也是填空，15，主要是几个tout,还有其他代词，09年考过，今年照考，语言学也是，09年考得是发音部位的题，今年也考了，无语五是汉翻法.20，十个，有些难度，有些是马晓宏书上的，有些说不上来六是法翻汉，20.本来我挺担心这一项的，词汇量太少，但最后一看政治性很强，是关于我国独立自主和和平外交政策，把主题一把握，不认识的词汇猜猜，比如强权政治之类的，就差不多了，当然如果能认识就最好了关于初试的题型, 有一个研友已经回忆过了. 基础英语难度不大甚至可以说比专业八级要简单一些,但是个人感觉题量比较大,不过也许是由于我做题速度一贯很慢的缘故. 基础英语的准备和专八准备同步就没有什么问题啦.专业英语分三个部分.语言学,英国文学,美国文学. 今年的语言学比较简单,也比较基础, 名词解释等等包括最后的大题都是胡版语言学和戴版语言学前几章的内容.虽然语言学我只看了一星期左右,但是我们一直在上语言学这门课,老师也比较权威.讲课比较细致,在答语言学的时候比较顺.英美文学出题的范围比较广,看作品写作家这一题出了很多我没见过的作家,尽管之前我比较担心这一块做了很多准备,看了很久的书.老师说容易考到的作品,往往是一流作家的二流作品和二流作家的一流作品. 比如狄更斯的The Pickwick Papers. 但是这一部分我答得很不好,所以还有很多作品回忆不起来了.今年英美文学还有读作品选段,判断作家并评论的部分.这一部分的准备应当着重看外院给出的参考书当中英美文学选读的部分,由于准备考研时时间紧张,我就没有准备这一块,因此在这部分我也吃了很大的亏.名词解释方面主要是一些文学流派和手法,我们可以买到一些参考书,参考书上会对此有详细的总结归纳.今年英美文学的大题,一个是莎士比亚的,美国的是阿瑟米勒的.所以对重要文学作品的分析,我们在平常的准备中应当积累一些.说实话,上面两部作品我都不是很熟悉,甚至连主人公名字都不清楚,但是至少知道主要内容和主要思想,在答题时尽可能把自己所知的都写出来,组织好语言.在我准备不充分的情况下,后来的初试成绩专业英语英语都能够过百,所以我相信,只要大家用心用功,考试时候不放弃,为每一分取拼,一定会取得好成绩.二外我学的是法语,水平相当菜,本人又不很用功,结果看到法语试题时候就想交白卷走人了.但是我还是坐定了.一分一分得熬到三个小时结束.最后的结果是法语压线通过.所以我的经验告诉大家,请千万不要放弃,特别是我们就差一步就能到达终点的时候.3月30号参加的专业复试 在这之前和其他考研的朋友们一起经历了排队审查 体检 外语测试(二外) 心理测验专业复试的体型, 记得很久之前有一位好心的学长很详细的说明过.复试也是刚刚结束,记忆还比较新,我这里就再炒一次冷饭.首先说一下外院复试成绩的计算方法:基础英语+专业英语+听力+口语然后除以5. 复试主要就是英语听力和英语口语.关于之前的二外测验,题目难度一般,有听力但是不计入总分. 英语听力题型有三部分,十个听写句子,一篇填空,还有听一篇新闻报道写summary,今年的报道是是希斯.莱杰(断背山男主角)之死. 口语主要就是面试的形式,随机抽选号码,然后按顺序被分到考官组.每组5到6个老师.问题一般来说比较浅,一般是基本交流能力,自我介绍,为什么选山大,选择什么方向等等.气氛一般来说比较轻松.和我坐在一起候考得一个女孩子很爱笑,后来口语考试结束,她回来告诉我们说老师说她Very lovely. 所以口语考试没有必要紧张,老师都是很友好的.