日本外卖文化

次文章总中国語Q訳私（出前刁日本语力“大好吉亡厉卞它卞5、人卞便利卞制度总、欧 米想像本人食生活最大、洋食、少扌斗卞乂、持出運厂可能卞食卞物、電話一 本目0前C現o 去1CTV工乙乞、現代昼間才 7X 街1二働亭主族C福音家庭0主婦上料理0手間总省d利益私0交際1 本0友人0中T、比較的恵去壮上生活人、卞它力、UTVI 总好家庭lTVI0T0T客总哲T卞总失礼卞接待吃七考L上力PT、TV工总日常的0考XTJ0、上層0日本人縁丿哲、中 流0日本人T厉召場合力多loZ10国T、自宅力B歩哲外C出T生活 A-L-X0d 人生力、一庶民T 可能 Toa 一口 A7U 力T、 哲可能TX厉召力、乞梶总厉T哲犷夕外壮0資産家C0族可能卞0T厉二T、 日本0dC-般的0TU得卞J。配達制度T、欧米先進国C現存LT0 、儿夕七郵便力BIT厉T、昨日总牛乳配達崩国哲少卞 卞几 乞壮力日本T、W儿久 郵便新聞、洗濯、T和一卜、医師、米、酒、 食品卞乂、厉丿七厉B$0力玄関C現o信匕難L0-XTo译文：我特别喜欢日语中送外卖这个词。因为这么方便的体制在欧美几乎是无法想象的。在日 本人的饮食生活中，送外卖是最大的奢侈。寿司、荞面条、拉面、西餐、鳗鱼等等，只要是 能送货的食品，打一个电话马上就会送到你的面前。送外卖作为现代的阿拉丁神灯可以说是 当之无愧。送外卖不仅为白天工作在办公街区的上班族（丈夫们）带来了福音，也给家庭主 妇们带来了节省做饭时间的好处。当然，在我所结识的日本朋友中，有些人生活比较宽裕。 奇怪的是，他们却不太喜欢送外卖。在他们看来，用送外卖的饭菜招待客人是不礼貌的。因此，与上流社会相对，把送外卖当作日常饮食的观念，还是中产阶层的日本人居多。 不用迈出家门一步就可以过日子，这种霍华德休斯似的人生，在这个国家，每个普通百姓 都可以享受。在欧洲和美国当然也可以实现，但与日本不同的事，这只是个别资本家享有的 特权，普通百姓则根本不可能享受。欧美发达国家现有的送货体制不外乎就是牛奶和邮件。 最近，有不少国家连送牛奶的体制都在逐渐走向崩溃。但是在日本，不用说牛奶和邮件，就 连报纸、洗衣服、商店、大米、酒和食品等所有的东西都能送到家门口。这种服务真令人难以置信。