中文使用手册

Keystation 49d61e& 88es 主控鍵盤中文使用手冊前言感謝您購買M-Audio Keys tatio系列鍵盤。Keys tat ic系列產品能提供49、61、88鍵三款有力度感應的 USB鍵盤，且是設計能簡便與PC和Mac電腦進行連接。其中Keystation 61與88es為半配重主控鍵盤， 且能在輕便負擔得起的MIDI主控鍵盤中給予您極佳的鋼琴手感。非常適合用於音樂創作及教學應 用，Keys tat i系列鍵盤提供了滑音轉輪、調變轉輪、還加上可配置的按鍵及推桿能實際用手去操控。Keys tat i系列鍵盤在Windows XP和Mac OS X作業系統下可即插即用，無需安裝任何驅動程式。我們 建議您花幾分鐘的時間去閱讀此說明書以便來學習對正確的操作，進階應用等。產品特色介面：MIDI outUSB MIDI in/out電源：USB 供電外部電源裝置透過DC變壓器供電鍵盤：49、61、88鍵力度感應鍵盤 滑音轉輪（Pi tch調變轉輪（Modula tion音量/控制推桿 延音踏板輸入端 八度+/-按鈕 進階功能鍵產品內容清單您的M-audio Keys tat i包裝盒內應該包括以下物品: M-Audio Keys tat ion U鍵盤 使用手冊 USB連接線 如果您缺少任何一項，請與當地經銷商聯繫。連接你的鍵盤您的鍵盤可以透過USB或選購外部電源供應器來供電。Keys tat io鍵盤是低耗電的裝置且不需要 外接電源供應器。建議您連接你的Keystati（鍵盤到電腦本身的USB連接埠或有供電的USB集線器（Hub）。透過USB供電與連接1. 檢查鍵盤背部的電源開關是設置為“ OFF ”。2. 將你的Keys tat i（鍵盤所附的USB連接線的一端插入電腦的USB介面。3. 將USB連接線的另一端插入鍵盤的USB輸入端。USB連接線不僅可以為鍵盤供電，而且還可以在電腦系統間傳送MIDI資訊。使用外部電源供應器您還可以使用外部電源供應器（需另外購買）為鍵盤供電。電源需求：9V DC輸出，250-300mA， 中心為正極。確定此時您沒有使用USB供電，若你接收的電源是來自USB集線器（Hub），則也不需要外部電源 供應器，若不是的話，簡單 將變壓器插入鍵盤後標示為“ DC 9V ”的輸入端並打開電源。 注意：當不使用鍵盤時，需拔除外部電源供應器，因為鍵盤與變壓器不宜長時間連接。在Windows XP和Mac OS X系統下的安裝如果您使用的是Windows XP或Mac OS X系統，直接打開鍵盤電源即可使用。因為Keys tat ion系列 鍵盤與二者相互相容，可即插即用無需安裝任何驅動程式。在其他系統下的安裝安裝在Mac OS 9若你沒有安裝OMS，請先執行OMS安裝程式。否則，從“安裝OMS驅動程式”來開始。安裝OMS:確定所有程式在開始安裝前已關閉。還有，確定你已移除任何軟體保護鎖。1. 插入Keys tat i安裝光碟。2. 在你的桌面上點兩下Keys tat ion （4或61es安裝光碟圖案。3. 點兩下OS 9目前夾。4. 點兩下安裝程式。5. 接著依螢幕順序。6. 它將會花幾分鐘的時間來安裝OMS。當它安裝完成後，電腦將會問你是否要重新開機，點選 “Restar”t.安裝OMS驅動程式1. 從OS 9視窗中點選並拖拉USB安裝驅動程式到桌面上。2. 點兩下此圖案。若一個視窗出現，點選“ Open”。3. 點兩下在你的桌面中新產生的USB驅動程式。4. 點選“ Ins tall.（此安裝程式會自動放置正確的作業系統中。5. 一旦安裝程式已完成，點選”重新開機）。6. 但你的電腦重新開機，可開啟Keys tat ionOMS 設定你現在必預執行OMS設定程式：1. 開啟硬碟Opcode目錄夾 OMS應用目錄夾 OMS設定。2若你有收到訊息是將AppleTal關啟或關閉。你也許可以選擇此選項，這將不影響OMS設定。3. 在”下一步視窗中點選“ OK ”。4. 點選“ Search.5. 點選 “OK.”6. 再一次點選“ OK ”7. 點選” Save”8. 若有問你，請點選“ Replac”。你現在應會有”完成視窗”顯示在目前的錄音室設定。若“ QuickTime Musi”刪掉了，點兩下此圖 案，並點選“ on ”來開始，然後點選“ OK.”，現在你已經可以執行了。只要確定Keys tat iil盤是選 擇在MIDI輸入端。Windows 98/ME1. 開啟你的PC電腦。2. 將Keys tat iorl驅動光碟放入電腦光碟機。打開“我的電腦”點選光碟機所在的硬碟，流覽光碟， 找到“Keystation(49e61e& 88es戶的目錄夾。3. 打開Keystation(49e61e& 88es目錄夾並點選安裝圖示。4. 依照螢幕上的提示進行安裝。5. 安裝完成後，點擊“ finis”完成安裝。6. 開啟Keystatio鍵盤。安裝完成後，Windows也許將會要求您重新啟動電腦，請點選“ Res tart進行重新啟動。Windows 2000注意：確定在打開Keystatio鍵盤之前安裝驅動程式。1開啟你的PC電腦。2將Keys tat ion驅動光碟放入電腦光碟機。打開“我的電腦”點選光碟機所在的硬碟，流覽光碟， 找到“Keystation(49e61e& 88es戶的目錄夾。3打開Keystation(49e61e& 88es)目錄夾並點選安裝圖示。4 依照螢幕上的提示進行安裝。5安裝完成後，點選“ fini”完成安裝。6打開Keys tatioif鍵盤，Windows將會自動識別新硬體並且要求安裝Keys tat ion 61es 的驅動程式。7選擇光碟機，點選“ OK”鍵。Windows將會要求您重新選擇光碟機目錄來安裝驅動程式。8如果Windows顯示驅動程式沒有透過數位簽證，點選“ Continue Instalia”i繼續安裝)。9 再次選擇光碟機。10點選“OK ”完成安裝。11如果Windows要求您重新啟動電腦，點選“ Res tar”進行重新啟動。快速入門旦驅動程式安裝完成後，您將需要在你的MIDI應用軟體中設定可正常使用Keystatio系列鍵盤。請 注意當在MIDI鍵盤上按下一個琴鍵時將不會聽到任何聲音。這是因為按下琴鍵會使鍵盤傳送出 MIDI資料。MIDI資料給予指令如何使聲音能播放，而且為了實際聽到聲音，你需要配置你的音樂軟 體去讀從Keys tatior鍵盤及正確播放聲音的MIDI資料。此設定大部分都是在音樂軟體中的Opt ion或 Devicei單並選擇出適用的設備。大多數應用軟體中，都會有一個MIDI設備或設定對話窗。在Windows XP系統下將會顯示為“USB Audio Devic”，或其他作業系統下的MIDI設備部分將顯示為“Keystatio(49e，61es 88es)”。琴鍵名稱在Keystati鍵盤的每一個白鍵會標示字母及編號。英文字母表示音符的播放而數字是表示一個八度。 雖然黑鍵並沒有標示，但它還是會有各自的名稱。例如：“ F# 4”或“Eb2”。若黑鍵上標示有“#”標記，它會參照提示來設定黑鍵是在白鍵的上方。例如， “ F# 3”所對照的黑 鍵是表示黑鍵比相同音符的白鍵高半個音，若黑鍵上標有“ b”號，代表此黑鍵比相同音符的白鍵低 半個音。例如：“Eb3”代表此黑鍵相比“E3”低半個音。由此得知，位於C3和D3之間的黑鍵，是 C#3 也是Db3o八度按鈕個八度包括有12個琴鍵音符。每個八度是表示從C開始白鍵與黑鍵部份共12個。每個八度都有一個 編碼。若您按下“ Octave ”鍵一次時，“Octave ”按鈕上的指示燈將熄滅，指示鍵盤提升了一個八度。如果再次按下“ Octace ”鍵，將會再次升高一個八度。整個鍵盤儘可能可升高3個八度或 降低3個八度。想降低八度音，按下“Oct ave ”鍵可降低一個八度，注意“Oct ave ”上面的指示燈也隨之熄滅。只 要“Octave ”上的指示燈閃亮，即升高八度。“ Octave ”上的指示燈閃亮，即降低八度。如想恢復原來的八度為0時，“Octave ”和“Octave ”即可。此時兩個指示燈將同時亮著，指示鍵 盤八度的值已還原為0。滑音IIPL7.:Hl如其名稱所指示的，滑音轉輪的作用就是用來在鍵盤上“滑”音符向上或向下，這是指對音符的音 高進行連續的高低調節，以達到“滑音”效果。這允許您用鍵盤演奏一些特殊效果的樂段，包括即 興的guita-styl。當像上推滑音轉輪的時候，音高提升；反之音高降低。你的聲音來源決定了您的滑音轉輪將如何起作用。一般的設置是“滑音”兩個半音，但是它最多可 以設置最高兩個八度的音調變化。調變轉輪調變轉輪是典型用於調變你所彈奏的聲音，這種即時的控制器大部份可在電子合成鍵盤中看得到 可給予演奏者其中一個功能選擇，其可為樂器的音色增加顫音，就像是彈奏聲學樂器一樣。就如同滑音轉輪，調變轉輪是一個完全可分配的MIDI控制器。音量推桿音量推桿會傳送一個MIDI訊息來控制鍵盤中你所彈奏的音符的音量。音量推桿還可被分配為控制其 他效果，例如音場相位（平衡）、attack殘響、合唱及許多功能等。（詳見“進階功能”部分）踏板踏板是能夠用於延長你所彈奏的聲音，不需要手一直停留在鍵盤上（就像鋼琴的延音踏板）。 您能夠可以將任何一個極向的踏板插入M-Audi。的Keys tat i（鍵盤後面板上踏板輸入端。當電源打開 時，鍵盤會自動檢測出踏板正確的極向。如果您想要將踏板反向，當在開啟你的鍵盤時踩下踏板即 可。進階功能按鈕進階功能鍵（Advanced Functi）是用於控制所有鍵盤琴鍵上的進階功能。當進階功能鍵被按下時, 鍵盤進入“Edit Mod”編輯模式。在“編輯模式”中，鍵盤上的琴鍵用於選擇功能及輸入資料。 當“編輯模式”啟動時，進階功能鍵上的指示燈將會閃亮。此時鍵盤上的黑鍵用於選擇功能，白鍵 用於資料輸入及選擇通道。當一個功能被選擇，或CANCEL鍵或ENTER鍵被按下時（進階功能按鈕上方的指示燈將熄滅）鍵盤 將退出編輯模式，恢復為正常彈奏音符狀態。以下的圖示將顯示在編輯模式中每一個琴鍵的功能：sVUDOHd NmssvHUJans N25sLlllllzM olusodsij. IMsodsml tosumoEl-NOu *n! oaAvlwo ss fiQsnZOIH moD-s HNNWD vlva ZSUOSRQ UJsodsNVHlwcl UJAVOO Wd進階功能除了可設置鍵盤八度音外，這兩個八度+/鍵這在使用手冊中先前所談的“ Octave Butto”s八度音按 鍵部分有所介紹。還可以用於控制5個MIDI功能之一。在上方的圖示中您將看到前面六個黑鍵標示為“ DATA=”。這些琴鍵是用於選擇八度音按鈕的功能。這些琴鍵中的一些功能是用於不會傳送小於0的數值。當用於控制這些功能時，不論目前 是設定在何種功能下，兩個按鍵上的指示燈將都會閃亮。使用以下方法選擇功能：按Advanced Func tioi按鈕，鍵盤將進入編輯模式。 按下相應功能的黑鍵，此時將會自動退出編輯模式，您可以進行正常演奏。Oct ave按鈕的5個控制功能如下： 想選擇一個另外的功能：按下進階功能鍵將進入編輯模式（Edit Mode。按下黑鍵表示這些是你所想要的。一旦你選擇了此功能Edit Mod將完成設定，你將再一次能夠彈 奏音符。八度音位移鍵的5個可使用的額外功能如下：八度音Oct ave“+及鍵另一個調整八度音的方法就是使用標示在琴鍵上的Octave “+”及”鍵。在按下Advanced Function 鍵後，鍵盤會進入到了編輯模式，然後按下這些琴鍵將可升高或降低一個或更多個鍵盤的八度音（每 按一次）。每次開啟鍵盤時預設的八度音值為“0” ，此時八度音按鍵上的指示燈將同時亮起並指示 為”0”。想配置Octave +7”鍵來控制八度音：按下Advanced Fuc tio進階功能鍵，鍵盤將進入編輯模式。按下C1上方的黑鍵（C#l ），表示此鍵為DATA=Octave。當C# 1被按下時，鍵盤將自動退出編輯模 式。當Octave+/按鍵被用來控制其他MIDI功能時，還可用另一種方法來快速調整鍵盤的八度音。方法如 下： 按Advanced Func tioi鍵，鍵盤將進入編輯模式。按B2上方的黑鍵（Bb2）在編輯模式中，此鍵代表“Octave ”功能，每按一次將 升高一個八度音（也許你可以再按一次提升2個八度音等） 。按F2上方的黑鍵（F#2）在編輯模式中，此鍵代表“ Octave ”功能，每按一次將降 低一個八度音。也許你可以再按一次降低2個八度音等，或者您可按下G2右上方的黑鍵（G#2）。在編輯模式中，按下此鍵將可以將鍵盤的八度音值恢復為“ Octave ”0。當你將鍵盤調整至合適的八度時，按下C5,此鍵代表“ Ente”功能，即可退出編輯模式。移調 在某些情況下，您也許想要藉由數個半音的方式來降低或提升音高，而不需要調整一個八度音時。 例如：您正在為一個歌手伴奏，但是她的音域達不到最高音符的高度，此時您也許需要將鍵盤降低 一兩個半音。為此所使用的MIDI功能即稱為“Transpos”移調。Transpose移調與Octave八度音位移的操作方法相同，唯一不同之處就是您可+/-12個半音。 有兩種方法來為鍵盤移調。你能使用Octave +鍵；或者使用黑鍵F#3、G#3和Bb3。這些黑鍵分別表示Transpose-, Transpose ”及Transpose ”。想使用Oct ave +健來移調：按下Advanced Func tio進階功能鍵，進入編輯模式。按下D1上方的黑鍵（D#1），此鍵表示“ Transpose移調（“DATA = TRANSPOSE.）功能。（當 D#1鍵被按下時，鍵盤將自動退出編輯模式）。按下“+”鍵，您將聽到所彈奏音符的音高正隨之升高。 同時按“+”及”-”鍵即可取消移調。頻道Keystati系列鍵盤的16個MIDI頻道的任何一個通道都可以發送MIDI信號。然而，某些MIDI設備 和MIDI應用軟體需要鍵盤透過一個指定頻道來發送資料。若是這樣的情況，您可以使用以下方法改 變發送資料的頻道：按下Advanced Func tio進階功能鍵，鍵盤將進入編輯模式。按下從D1至E3之間的16個頻道中的任何1個根據你所想要設的頻道。例如，如果一個設備需要指定頻道10來發送資料，按下Advanced Functio進階功能鍵，然後按下F2 來選擇頻道10。頻道的設定也可使用Octave +鍵來設定，一旦分配後，按下” +”或”-“鍵將會立即增加或減少頻 道。當到達頻道16且” +”鍵被按著時，頻道1將被選擇。若Oct ave” +”或”-“鍵被選擇到頻道，在 琴鍵上方的指示燈將不會改變，同時按“ +/-”鍵將恢復為頻道1。Program Change音色 編改Program Chang音色改變訊息可使用於改變你正在使用的音色。例如，將樂器音色改變成為bass則需 要傳送音色編號為32的Program Chang音色改變訊息（請參閱此說明書附錄的General MIDI Instruments 列表）。有兩種方法可傳送Program Chang音色改變訊息，方法如下：一、增加或減少音色改變的編號：按下Advanced Func tio進階功能鍵。按下F1上方的黑鍵（F1#）。現在Oc tave +/鍵可用來改變音色。 按“+”並繼續彈奏音符，直到找到您想要得樂器音色為止。二、快速選擇Program Chang音色改變： 按Advanced Func tio進階功能鍵。按F4上方的黑鍵（F#4），此鍵代表Program （音色）。依照順序按C4、E3及C5，這是一個組合，分別表示“ 3”、“2”及“ Ente”。另外，您可以使 用“+”及鍵來改變Program Chang訊息的數值，然後按下“ Ente”。現在鍵盤將會彈出Bass的 聲音：No.32 列於General MIDI Instrumen列表中。第一個方法是用於如果您想要在整個音色中出找最適合自己歌曲的音色。 第二個方法大多是用於如果您想選擇一個特定的音色編碼，就像此所提的情況。如果您使用Octave，+”及”-“鍵來選擇Program編號（方法1）,在沒有任何音色出現負值的情 況下，按鍵上的指示燈則不會亮。同時按下“ +”及”-”鍵時將恢復為Program 0此時的音色 為平台鋼琴音色。音色 庫Bank LSB & Bank MSBProgram Change主要用於改變樂器音色，然而，透過Program Change音色改變所選擇的可用音色是限 制在128種音色。許多設備都具有超過128種的音色，所以需要使用其他方法來調用。一般說來，這 類設備使用Bank LSB 和Bank MSB訊息。1. 編改Bank LSB & Bank MSB 訊息：按下Advanced Func tio進階功能鍵。按下G1上方的黑鍵（G#1）。現在Oc tave +鍵可用於改變音色。 按“+”並持續彈奏音符，直到找到您想要的樂器音色為止。2. 使用快速選擇法：按下Advanced Func tio進階功能鍵。按下G4上方的黑鍵（G#4 ），或者A4上方黑鍵（A#4），兩鍵各別表示Bank LSB及Bank MSB o 依照順序按C4、E3及C5，這是一個組合，分別表示“ 3”、“2”及“Ente”。另外，您也可以使用“+”及”-”鍵來改變數值，然後按下“ Ente”鍵。與Program Change相同，如果您使用Octave +鍵來選擇Bank LSB和MSB編碼（方法1）,在沒有一 個Bank出現負值的情況下，按鍵上方的指示燈則不會改變。同時一起按下“ +”及” ”鍵將恢復為 Bank 0。調變調變轉輪的作用就是用來調變演奏的音色效果。常見的音色效果有： 01 調變（Modula tion 07 音量 10 音場相位（平衡） 05 滑音共有131個效果。然而，針對這些效果會對聲音有任何的影響，而被接收的MIDI設備必預要能夠讀 取或回應這些MIDI效果訊息。大部份的設備將至少會對應音量，調變及音場相位資料。設定調變轉輪的演奏效果：按下Advanced Func tio進階功能鍵進入編輯模式。按C4上方的黑鍵（C#4），此鍵代表“Wheel Assig”。使用數位資料輸入鍵G3-B4輸入您想要的調變轉輪效果編號。另外，您可以使用“+“-”鍵來改變效果數值：按 “Ente” 鍵（C5 ）。 向上移動調變轉輪來增加效果的數值。如果在您輸入數字資料數值是產生錯誤，按下CANCEL鍵（Cl）即可退出編輯模式且不會對分 配到調變轉輪的效果訊息有所改變。注意：每次鍵盤關閉時，分配到調變轉輪的效果將會遺失。每次當鍵盤開啟時，調變轉輪的效 果將分配為預設效果（01 Modulatio）n。以此為例，我們將效果編號10（音場相位或平衡）分配到調變轉輪的方法：按下Advanced Func tio進S階功能鍵進入編輯模式。按下C4上方的黑鍵（C#4），此鍵代表“Wheel Assig”。按下A3來輸入“ 1”。按下G3來輸入“0”，這樣你就已經輸入了 “10”。按下C5來輸入“Ente”。音量推桿與調變轉輪相同，音量推桿也可以分配任何 131種效果列表中的任何一種。 想分配音量推桿的效果：按下Advanced Func tio進階功能鍵進入編輯模式。按下D4上方的黑鍵（D#4 ），此鍵代表“ Slider Assign使用數字資料輸入鍵G3-B4輸入您想要分配到音量推桿上效果編號。 另外，您可以使用“+”及”-”鍵來改變數值：按Ent er 鍵（C5 ）。向上移動音量推桿來增加效果的數值。如果您輸入了錯誤的數字資料值，你可以按下CANCEL 鍵（Cl）即可退出編輯模式且不會對現有已 分配到音量推桿的效果資訊有所改變。每次鍵盤關閉時，分配到音量推桿的效果將會遺失。當鍵盤開啟時，音量推桿的效果將分配為預設 效果（07 音量）。Uh圍藉由分配效果編號128到調變轉輪或音量推桿可調整滑音轉輪的範圍，這將允許你去改變滑音範圍最 多上下一個八度音。MIDI 功能常見問題Keys tat i系列鍵盤已設計是給予你及你的的電腦需要一起使用MIDI工作時。但是，你或許仍遇到一 些困難。在許多情況下，鍵盤並沒有問題，而問題是發現在接收訊息的裝置所產生的。想要解決此， 有兩種可使用的MID I功能：關閉所有音符如果您在彈奏時出現音符持續在響且不能停止的問題時，您可以傳送“ All Notes O”ffMIDI 訊息來 解決：按Advanced Func tion按鈕進入編輯模式。按D3右上方的黑鍵（D#3），此鍵代表“關閉所有音符”。 編輯模式將自動退出，限制任何持續音符。重設所有控制器 如果在演奏中出現了一個您不喜歡的聲音效果，您可以發送“ Reset All Control”leMrIsDI 訊息來消除：按下Advanced Func tio進階功能鍵進入編輯模式。按下C3 上方的黑鍵（C#3），此鍵代表“ Rese t All Con trolled置所有控制器）”。 編輯模式將自動退出，限制所有效果。MIDI Out在鍵盤的後面板上有一個MIDI outpu端子，可用來連接鍵盤到一個外部音源或MID I鍵盤。在預 設值下（當您打開鍵盤時），所有控制器訊息都是由MIDI outpu和USB out傳送。如果您想要把MIDI Out當作傳統的USB-to-MIDI介面來使用，用以下方法來進入“MIDIOur from US” 模式：按下Advanced Func tio進階功能鍵進入編輯模式。按下D2上方的黑鍵（D#2），此鍵代表“Midi Out From US”。 編輯模式將自動退出。此時鍵盤即可將來自電腦的訊息透過MIDI OUT介面傳送至其他設備。為了使用MIDI輸出，請在您的編曲器裏將Keys tation USB MIDI OU選擇為MIDI Out put