九年级(下)古文重要句子翻译.doc

九年级（下）古文重要句子翻译1、宋何罪之有？ 译文： 宋国有什么最呢？2、胡不见我于王？ 译文： 为什么不向楚王引见我？ 3、此犹文轩之与敝舆也。 译文： 这就好像华美的车子与破车相比？ 4、夫子何命焉为？ 译文： 先生有什么见教呢？ 5、臣以王之攻宋也，为与此同类。译文： 我认为楚王拍官吏攻打宋国，是和以上情况相类似的。 6、此为何若人？ 译文： 这是什么人？ 7、虽然，公输盘为我为云梯，必取宋。译文： 虽然这样，（但是）公输盘替我制造了云梯，我一定要攻打宋国。 8、虽杀臣，不能绝也。 译文： 即使杀了我，也不能杀尽（宋国的守卫者）。 9、天时不如地利，地利不如人和。 译文： 有利的天气时令比不上有利的地理条件，有利的地理条件比不上人心所向上下团结。 10、城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也。译文：城墙不是不高，护城河不是不深，武器装备不是不坚固锋利，粮食不是不充足。 11、域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。译文：限制人民（或：使人民定居下来）不迁到别的地方去，不能靠划定的边疆的界限，巩固国防不能靠山河的险要，威慑天下不能靠武力的强大。 12、寡助之至，亲戚畔之；多助之至，天下顺之。译文： 帮助（他）的人少到了极点，连外亲属也背弃他，帮助（他）的人多到了极点，天下人都归顺他。 13、以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。译文： 凭借天下人都归顺他（的条件），去攻打内外亲属都背弃的国君。所以君子不战则已，作战一定会取胜。 14、必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为。译文： 一定要先使他的心志受苦，使他的筋骨劳累，使他的身体饥饿，使他资财缺乏，使他所行不顺。15、所以动心忍性，曾益其所不能。 译文： 通过这样的手段来使他的心惊动，使他的性格坚韧，增加他原本来没有能力（或：才干）。 16、困于心，衡于虑，而后作；征于色，发于声，而后喻。 译文： 内心忧困，思虑堵塞，这样以后才有所作为；憔悴枯槁表现在脸色上，吟咏叹息之气从声音发出来，这样以后人们才了解他。 17、入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。 译文： 在国内如果没有坚持法度的大臣和辅佐君主的贤士，在国外如果没有势力相当的国家侵扰，（这样的）国家常常会灭亡。 18、然后知生于忧患，而死于安乐也。译文： 这样以后才知道忧患使人生存发展，安逸享乐使人萎靡死亡。 19、生，亦我所欲也，义，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取义者也。译文： 生命是我想要的，道义也是我想要的，两者不能同时得到，（我）舍弃生命选取正义。 20、生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也。译文： 生命也是我想要的，所想要的有比生命更重要的，所以不做苟且偷生的事。 21、如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者何不用也。译文： 如果人所想要的没有比生命更重要的，那么凡是可以用来求得生存的手段有什么不使用呢？22、是故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者。译文： 因此人所想要的有比生命更重要的，所厌恶的有比死亡更严重的。 23、呼尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。译文： （轻蔑的）吆喝着给他，路上行走的饥饿者也不会接受，用脚踢给他，乞讨的人也不屑一顾。 24、万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉！译文： 高官厚禄如果不分辨是否符合礼仪就接受，高官厚禄对我有什么好处呢？ 25、向为身死而不受，今为所识穷乏者得我而为之。译文： 从前宁愿死也不接受，如今为了所认识的贫穷者感激我就接受了。 26、肉食者谋之，又何间焉？ 译文： 那些当大官的人会考虑这件事的，你又何必参与呢？ 27、肉食者鄙，未能远谋。 译文： 那些当大官的人目光短浅，不能深谋远虑。 28、何以战？ 译文： 您凭借什么打(赢)这一仗。 29、小惠未徧，民弗从也。 译文： （这是）小恩小惠，未能遍及百姓，人民是不会听从您的 。 30、牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。 译文： 祭祀用的猪牛羊和丝织品，（我）从来不敢多报，一定按照实际情况禀报。 31、小信未孚，神弗福也。 译文： 这是小信用，不能被人所信服，神灵是不会保佑您的。32、小大之狱，虽不能察，必以情。 译文： 大大小小的案件，（我）即使不能一一明察，也一定按照实情处理。 33、忠之属也。可以一战。 译文： 这是尽了本职的一类事。可以凭借这些打一仗了。 34、夫战，勇气也。 译文： 作战，是要靠勇气的。 35、一鼓作气，再而衰，三而竭。 译文： 第一次击鼓能振作士气，第二次击鼓士气就减弱了，第三次击鼓士气就竭尽了。 36、齐师败绩，公将驰之。 译文： 齐军大败，鲁庄公将要驱车追赶。 37、我孰与城北徐公美？ 译文： 我与城北徐公相比谁漂亮？ 38、吾妻之美我者，私我也。 译文： 我的妻子认为我漂亮，是偏爱我。 39、由此观之，王之蔽甚矣！ 译文： 由此看来，大王所受的蒙蔽太深了。 40、群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏。 译文： 各位大臣官吏百姓，能够当面指责我的过错的，受上等奖赏。 41、期年之后，虽欲言，无可进者。 译文： 一年以后，即使想要进谏，也没有什么可说的了。 42、北山愚公者，年且九十，面山而居。 译文： 北山的愚公，年龄将近九十岁了，面对着山居住。 43、惩山北之塞，出入之迂也。 译文： 苦于大山北面的堵塞，出入都要绕道而行。 44、以君之力，曾不能损魁父之丘，如太形、王屋何？且焉置土石？译文： 凭你的力量，连魁父这样的小山丘都不能铲平，又能把太行、王屋两座大山怎样呢？况且哪里堆放泥土石头？ 45、遂率子孙荷担者三夫，叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。译文： 于是率领子孙中能挑担子的三个人，凿石挖土，用箕畚装土石运到渤海的边上 46、河曲智叟笑而止之，曰：“甚矣，汝之不惠！” 译文： 河曲智叟讥笑着阻止他说：“你太不聪明了！” 47、以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？译文： 凭你剩余的年岁和力量，连山上的一根草木都不能毁掉，又能把土石怎样呢？ 48、汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子！译文： 你的思想顽固，顽固到了不可改变的地步，竟然连孤儿寡母都不如！ 49、子子孙孙，无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？译文： 子子孙孙是没有穷尽的，然而大山不加高增大。还愁什么大山挖不平？ 50、帝感其诚，命夸娥氏二子负二山，一厝朔东，一厝雍南。译文： 玉帝被他的诚心所感动，命令夸娥氏的两个儿子背着这两座山，一座放在朔东，一座放在雍南。九年级（下）理解性背诵默写&（一）诗经关雎1小伙子一般都喜欢美丽而又贤慧的姑娘，关雎一诗中的“窈窕淑女，君子好逑” 这两句就是佐证。2蒹葭中能印证“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见”的寻找追求的诗句：蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。&（二）诗经蒹葭诗经蒹葭中于浓浓的秋凉之中折射出人物淡淡的凄婉之情的句子是：蒹葭苍苍，白露为霜；所谓伊人，在水一方。&（三）从军行（杨炯）1从军行中表现战斗场面激烈悲壮，有声有色诗句是：雪暗凋旗画，风多杂鼓声。2从军行中表现从军边塞，无悔无怨（或表达了自己投笔从戎，戍边卫国壮志豪情）的诗句是：宁为百夫长，胜作一书生。&（四）月下独酌（李白）1月下独酌中以明月和身影反衬诗人的孤独的诗句是：举杯邀明月，对影成三人。2月下独酌中诗人借酒抒情的诗句是：花间一壶酒，独酌无相亲。&（五）羌村三首（杜甫）羌村三首表现时局动荡，“满目萧然”的诗句是：莫辞酒味薄，黍地无人耕。兵戈既未息，儿童尽东征。&（六）登楼（杜甫）1登楼中表明心系国运，情牵社稷的诗句是：北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。2登楼中以浩大气势描绘祖国山河壮美，表达对民族，历史追怀的句子是：锦不春色来天地，玉垒浮云变古今。3登楼中借前朝昏君讽谕当政者，表达诗人对时势的忧虑之情的句子是：可怜后还祠庙，日暮聊为梁甫吟。&（七）走马川行奉送封大夫出师西征（岑参）1走马川行奉送封大夫出师西征中，表现唐军斗志昂扬，敌人闻风丧胆，胜利指日可待的诗句是：虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。2走马川行奉送封大夫出师西征中点明出师地点，写出沙重风狂的诗句是：君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。&（八）左迂至蓝关示侄孙湘（韩愈）1左迂至蓝关示侄孙湘中韩愈陈述自己因直言进谏而“朝奏夕贬”的诗句是：一封朝奏九重天，夕贬潮阳路八千。2左迂至蓝关示侄孙湘中表达了诗人尽管招来一场弥天大祸，但还是愈老弥坚，使人见到他的刚正不阿的气概的句子是：欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年。3左迂至蓝关示侄孙湘中借物寓情，情景完美统一的句子是：云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。&（九）雁门太守行（李贺）1“诗鬼”李贺在雁门太守行中写敌人兵临城下，战云笼罩，使人透不过气来，而战士整装待发，士气还很旺盛（或极力渲染敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势）的诗句是：黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。2李贺在雁门太守行中抒发誓死报国忠心的诗句是：报君黄金台上意，提携玉龙为君死。3李贺在雁门太守行中描写官军出其不意袭击敌人的诗句是：半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。4李贺在雁门太守行中从声和色两个方面勾画了一幅激烈的战斗场面，渲染了沉重，紧张，肃杀的氛围的诗句是：角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。&（十）望月有感（白居易）望月有感中以工整的对仗，形象的比喻，描写兄弟分离的凄苦情态的诗句是：吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。&（十一）卜算子送鲍浩然之浙东（王观）卜算子送鲍浩然之浙东中描写山水之貌，暗示离别之怀的诗句是：水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？眉眼盈盈处。&（十二）别云间（夏完淳）1别云间中描写山河破碎，泪眼朦胧，满腔悲愤的诗句是：无限山河泪，谁言天地宽。2别云间中表明诗人国破家亡的悲愤，誓死不屈的决心（或表达诗人坚定的抗清斗志和对抗清事业后继有人充满信心）的诗句是：毅魄归来日，灵旗空际看。