2014高考翻译100句(中级英语测试指导：黄关福).doc

1、 妈妈，在是我给您的50岁生日礼物。（present） 2、 我得父母都鼓励我参军。（encourage） 3、 我一有他的消息就会马上通知你。（No sooner） 4、 与红茶和咖啡相比，我更喜欢绿茶。（prefer） 5、 这几年上海的夏天似乎越来越热了。（seem） 6、 别过分担心，他不久就会康复的。（recover） 7、 为什么不到网上去查查这方面的信息？（refer） 8、 这首歌我很熟悉，但是我不会从头唱到尾。（familiar） 9、 你应该买适合你的头发的洗发水。（suit） 10、 你老是一个人在家，难道从不感到寂寞么？（feel） 11、 这也许是我迄今为止所听到过的最好听的歌曲。（hear） 12、 公司已经安排了全体员工进行体检。（arrange） 13、 只要他能承认他所犯的错误，我就原谅他。（Only） 14、 简直难以用言语来描述我当时激动的心情。（hardly） 15、 这是你自己做出的选择，今后决不要后悔。（regret） 16、 你是否仔细想过，这样做是否值得？（worth） 17、 事实上问题比我们想想的要严重得多。（imagine） 18、 我看见他放下电话，一声不吭的就离开了。（without） 19、 直到那时他才明白他真正需要的是什么。（Not until） 20、 只有经历过的人才知道火灾是多么的可怕。（experience） 21、 如今中国比以往任何时候都需要一支强大的军队。（need） 22、 她不时地的转过身，含着眼泪挥手向我们大家告别。（wave） 23、 我们当务之急是如何摆脱眼前的困境。（trouble） 24、 我怎么能相信一个经常说谎的人所说的话？（lie） 25、 周围鸦雀无声，我甚至能听到我自己的心跳声。（sothat） 26、 实际上中国产的苹果不比进口苹果差。（produce） 27、 如果你拨打110，警察就会在3至5分钟内到达现场。（dial） 28、 昨天我们边走边聊，不知不觉就到了学校。（chat） 29、 你认为上海的哪一个季节是一年中最好的季节？（think） 30、 一般来说，人们喜欢与有幽默感的人相处。（sense） 31、 缩小代沟的最好方法就是互相多理解多交流。（narrow） 32、 在美国，一个大学毕业生当邮递员是很平常的事。（common） 33、 即使她误解了你的话，你也不必生这么大的气。（misunderstand） 34、 你怎么能允许这么小的还在整天坐在那里看电视？（allow） 35、 今天他总是成默寡言，脸色苍白，究竟发生了什么？（on earth） 36、 说起埃及，人们就会想到沙漠、骆驼和金字塔。（speak） 37、 你是否考虑过靠自己暑假打工赚钱买台电脑？（consider） 38、 我实在佩服他能用五种语言与外国人交流。（admire） 39、 他说他不在乎荣誉，知识想为当地人做些好事。（care） 40、 显然没人会信任言而无信的人。（promise n.） 41、 史密斯先生说他是因为热爱中国文化才决定在中国定居的。（settle） 42、 我国政府及时采取了许多有效的措施，成功地阻止了禽流感的蔓延。（prevent） 43、 那家餐厅的菜肴味道极佳，要就餐必须提前定位。（book v.） 44、 使我们宽慰的是他在那严重的交通事故中仅仅左腿受了点轻伤。（injure） 45、 这两种物质如果混合在一起就会释放出一种对人体有害的气体。（release） 46、 我认为进一所好大学只是我实现自己理想的第一步。（enrol） 47、 人与人之间要和平相处，国与国之间也是如此。（get along） 48、 你知道英国的全称么？大不列颠及北爱尔兰联合王国。（whole） 49、 在日本，是不允许在地铁和公共汽车上打电话的。（forbid） 50、 她肥胖的原因是她抵制不住美食的诱惑。（resist） 51、 像饺子这样的中国传统食品受到世界各地人们的喜爱。（popular） 52、 你们要到问题严重了才设法解决，这是不是忒晚了？（notuntil） 53、 一项医学研究表明：吃黑巧克力对心脏有益。（benefit v.） 54、 40的高温持续了5天，丝毫没有下雨的迹象。（sign） 55、 听说警方终于找到了那个失踪了3个月的5个月大的婴儿。（missing） 56、 要是一年到头的天气都像今天这样该多好，不太冷也不太热。（If only） 57、 我们可以想象如果每个人都能活到150岁，这个世界会是怎么样的。（imagine） 58、 我立志成为一名空军飞行员来保卫我们伟大的祖国的蓝天。（ambition） 59、 我觉得食品安全问题在于法规和道德的缺失。（lack） 60、 难道你不记得中国的一句老古话：“少壮不努力老大徒伤悲”？（forget） 61、 你当时就应该把这件事原原本本地向他解释清楚。（explain） 62、 即时我晚上不睡觉，也要竭尽全力准时完成这项工作。（spare） 63、 医生建议他不要口渴时才喝水，一天至少喝8杯水。（advise） 64、 不要灰心丧气，这次失败对你来说也许是一件好事。（discourage） 65、 如果你们的公司离家不太远，为了健康你最好步行去上班。（walk v.） 66、 他已经不是第一次犯这样的错误了，不知道他是否从中汲取了教训。（learn） 67、 所有这些菜肴都不和他的胃口，他更喜欢辣的菜。（taste） 68、 只有当你尊重别人的时候，别人才会尊重你。（respect） 69、 托福考试得分高只是进美国排名前10大学的入学条件之一。（rank） 70、 真奇怪，他竟然以99元的价格买到一张从上海到大连白天航班的机票。（strangely） 71、 这孩子最大的问题是我行我素，从不在意这样干的后果。（mind） 72、 这个英语单词既可以作动词，也可以作形容词，掌握它的各种用法是很有必要的。（grasp） 73、 我最鄙视的是那些每天满腹牢骚却什么也不干的人。（look down） 74、 人人都以为他会获得冠军，却不料他中途放弃了比赛。（give up） 75、 这项工作虽然不太复杂，但是却需要强烈的责任感。（require） 76、 没有人喜欢他的原因是他总是把一切功劳都归于自己，而把错误归咎于他人。（due） 77、 我认为美国没有权利对其他国家指手画脚。（right） 78、 如果一个孩子不明是否做了他不该做的事，他的父母对此是有责任的。（tellfrom） 79、 如果你渴望成功，就必须改掉遇到困难就放弃的坏习惯。（thirsty） 80、 许多发展中国家的人口在不断地上涨，同时一些发达国家却为出生率低下而烦恼不已。（trouble v.） 81、 请告诉我，你希望我该怎么做才能使你满意。（satisfy） 少说多做。 82、 父母溺爱孩子的后果是相当严重的，李天一案件也许就是一个典型的例子。（consequence） 83、 如今中国的经济与30年前简直不可同日而语。（compare） 84、 时过境迁，王爷爷发现他几乎认不出他离别10年的故乡了。（take place） 85、 如果你要去某个国家旅行，最好学一些该国的简单日常用语。（trip） 86、 在不少西方国家，把香烟或酒出售给20岁以下的人是违法的。（illegal） 87、 没有了解清楚整个事件前最好不要马上发表意见。（It） 88、 如今许多上海的孩子平时不讲上海话，我真担心上海方言有一天会消失。（disappear） 89、 即使你工作再忙，也要设法抽出时间去看望你那年迈的父母。（set side） 90、 我们决不要忘记历史的教训：贫穷落后就要挨打。（attack） 91、 我奶奶买了一位著名演员广告的药，但服了以后一点效果都没有。（take） 92、 坦白说，许多当地人对某些官员在这个事件中的所作所为非常不买。（satisfy) 93、 不乱丢垃圾是个常识，但相当多的人在公众场合似乎对此一无所知。（litter） 94、 人们呼吁政府尽快地制定更严厉的法律来惩罚那些生产有毒食品的人。（appeal） 95、 直到今天我才明白为什么像比尔盖茨这样的一晚符文不把财产留给自己的子女。（Not until） 96、 令邻居们气氛的是，那个女人尽心照料她养的狗，却对自己的父母不闻不问。（concern n.） 97、 你是否知道为什么像美国这样的富裕国家会由于缺少资金关闭了许多政府部门？（close down） 98、 众所周知，中国的劳动力比日本的便宜得多，但中国的新鲜牛奶却比日本的贵。（believe in） 99、 我实在搞不懂为什么有些杰出的人竟会相信那些自称有特异功能的骗子。（believe in） 100、 在阅读英语文章时遇到生词，我一般会按照上下文猜出它的意思。（according to）