资源描述
HSBC: the worlds local bank. 汇丰银行：环球理财，当地智慧Philips: Sense and simplicity 飞利浦:精于心 简于形Haier: To be true forever. 海尔集团: 真诚到永远。Good to the last drop 滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡） We lead, others copy 我们领先，他人仿效。（理光复印机Rossini Watch: Time always follows me. 罗西尼表: 时间因我存在。Sony： Hifi Hifun Hifashion only from Sony索尼音响：高保真，高乐趣，高时尚，只来自索尼。Ericsson: Taking you forward. 爱立信：以爱立信，以信致远Where there is a way, there is a Toyota. 车到山前必有路，有路必有丰田车。中国联通广告语：情系中国结，联通四海心 Tie loves to Chinese knot to connect the heart all over the world The Chinese knots , the united hearts. Chinese knot, united hearts. 康师傅广告语：好吃看得见 Taste with your eyes. Delicious food is visable . Visible delicious张裕广告语：传奇品质，百年张裕 Hold quality, long history. Legend of quality, century of Zhangyu Hundred years history of Zhangyu writes a legendary story of quality 新飞冰箱广告语：新飞广告做的好，不如新飞冰箱好 Xinfeis refrigerators far better than the advertisement. Xinfei advertisement is good. Xinfei refrigerator is better.孔府家酒广告语：孔府家酒，叫人想家 Kongfujia Wine, a feeling of home. Kongfu homes wine, makes you home-sick. Kongfu Homely Wime takes you home. Kongfujiajiu , mark you homesick衣食住行，有龙则灵。Your everyday life is very busy, Our Long Card can make it easy.Better late than the late. 迟到总比丧命好。（美国高速公路上的安全宣传标语）上有天堂，下有苏杭。Eden and paradise in heaven; Suzhou and Hangzhou on earth.Apple thinks different. 苹果电脑，不同凡“想”。You cant beat the feeling. 挡不住的诱惑。（可口可乐）你不理财，财不理你。If you leave “Managing Money alone”, money will manage to leave you alone.Join “worldEnglish”, enjoy English world. KFC 店里的海报上面都写了一句话: WE DO CHICKEN RIGHT.以下是网友的智慧结晶：翻译1: 我们做鸡是对的? 翻译2: 我们做鸡正点耶. 翻译3: 我们就是做鸡的. 翻译4:我们有做鸡的权利. 翻译5:我们只做鸡的右侧. 翻译6:我们可以做鸡,对吧? 翻译7:我们行使了鸡的权利. 翻译8:我们让鸡向右看齐. 翻译9:我们只做正确(正版)的鸡! 翻译10:只有朝右才是好鸡! 翻译11: 我们有鸡的权利. 翻译12:我们做鸡很正确. 翻译13:只有我们可以做鸡! 翻译14: 我们公正的做鸡! 翻译15: 我们的材料是正宗的鸡肉. 翻译16:我们”正在”做鸡 翻译17: 右面的鸡才是最好的 翻译18:向右看:有鸡. 翻译19: 我们只做正确的. 翻译20:我们一定要把鸡打成右派! 翻译21:我们只做右撇子鸡(要吃左撇子鸡请去麦当劳)
展开阅读全文