专业音响设备专业音响工程专业词汇英汉对照.doc

赞赞专业音响设备专业音响工程专业词汇英汉对照斑竹广告联盟现收集专业音响设备和音响工程中常用词汇英汉对照以备查询（在调音台功放无线话筒专业音箱均衡器效果器等音响设备中，常会遇到音响设备上标注有大量英语词汇）：A-B TEST A-B比较ABSORTION 吸收，指音量被吸音物体减弱ACCESSORY 附件AC MAINS 交流电的电源ACUSTIC，ACOUSTICAL 有关音响ACTIVE 有源的ACTIVE CROSSVER 有源分频器AC=QLTERNATING CURRENT 交流电ADDER 混频器：加添：加法器AFL 后置衰减监听ALGORITHM 演示：算法AMPERE 安培AMP=AMPLIFIER 放大器AMPLIFICATION 放大ANALOG 模型ANECHOIC 无回响，象消音室ASSIGN 分配；指定ATTACK 投入；上升沿ATTENUATION 衰减AUDIO 音频；音频的AUDIO CHAIN 音响锁链AUDIO RANGE 音域AUTO=AUTOMATIC 自动；自动装置AUTOMATCH TRANSFORMR 自动匹配；变压器AUTOTUNE 自动调谐AUX=AUXILLLARY 辅助的；备份的AXIS 轴向的BACK 后面的BAFFLE 面板BALANCE 平衡BALANCED 已平衡的BAND 波段；频带ABNDPASS 带通滤波BAND WIDTH 频带宽BANK 组合BASE 基础；底层BASS 低音BLAMP 两路电子分音BLANK 空白的BOOST 升高；升压BOTTOM 底部；末端BRIOGE 电桥；桥式跨接BUS=BUSSES 母线；总线BUTTON 按钮；开关BYP=BYPASS 直通；旁路CABLE 电线；电缆CALL 取回；呼出CANNON 卡侬CAPACITANCE 电容量CAPACITOR 电容器CABDIOID 心形话筒接收CARTRIDGE 软件卡CASSETTE 盒式录音（录音机）CD=COMPACT DISC 激光唱机CENTER 中心CHAIN 链；连锁CHAMBER 室、小室CH=CHANNEL 信号、通道CHARACTER 特征；特性；性质CHARACTERISTING 特征CHECK 停顿；校验；抑制CHORUS 合唱CLEAR 消除；消掉CLICK 卡嗒声；编曲时的节奏点CLIP 消波（此时表示信号有峰值，削波失真）CLIPPING 削波；限制CLOCK 时钟CLOSE 关闭；停止CLLUSTER 指多个音箱集合在一起造成互相辅助效果CNTRL=CONTROL或CENTRAL 控制；中间COINCIDENT 两个或多个信号同步，或同相位信号集合在一起COMBINING 集合COMM=COMMUTATOR 换向的；切换的COMPACT 紧密的；紧凑的COMPARE 比较；对照COMPRESSION 压缩COMP=COMPRESSOR 压缩器COMPUTER 计算机；计算器CONDENSER MIKE 电容话筒CONDUCTOR 导体CONNECTOR 连接器CONNETION 连接；接头；接法CONSOLE 调音台CONTACT 接触器CONSTANT DIRECTIVITY 恒指向性CONTINUOUS 连续（不断）CONTINUE 继续；廷长CONTOUR 外形；轮廓CONTROL 控制CONTROLLED 被控制的CONTROLLER 控制器COPY 复制COUNTER 计数的CPS 每秒多少周CROSS 交叉CROSSOVER 分频的CROSSTALK 串音CUE 指示信号（在调音台中即为监听信号）CUEING 指示CURRENT 电流CURSOR 合成器显示窗口中的小星标CUT 削减；切断DATA 数据DAMP 阻尼；衰减DAMPING 阻尼的；衰减的DC=DERECT CURRENT 直流电DDT=DISTORTION DETECTION TECHNIQUE 失真查觉仪DECAY 衰减DECK （录音）座DELAY 廷时；延时器DELTE 删去DESITY 密度DEPTH 深度DIGITAL 数字式的；计数的DIFUSION 扩散DISPLAY 显示器DISC=DISK 唱片、磁盘DISCO 的士高DIRECT 直接的DIRECTIONAL 方向；指向的DIRECTION 方向DISPERSION 声音分布DISTORTION 失真DLM 变弱（衰减）DOWN 向下DOUBLE 两倍的；双卡DOLBY 杜比（降噪系统）DRIVE 驱动DRY 原来的音频信号DRUM 鼓DUAL 双的；对偶的DUB=DUBBNIG 复制DYNAMIC 动圈；动态DYNAMIC MIKE 动圈话筒ECHO 回响；回声ECIT 毅力辑；修改EFF=EFFECT 效果EFF/REV 效果/混响EFFICENCY 效率EG 包络发生器EJECT 弹出；逐出ELECTRONIC 电子的ENCLOSURE 音箱ENCLOSURE 附件；围绕ENTER 入；进ENTEY 输入；进入ENVELOPE 包络线EQ=EQUALIZER 均衡器EQUALIZATION 均衡作用EQUIPPED 装备；准备EVENT EDIT 事件；剪辑EXCURSION 偏移；漂移EXP=EXPANDER 扩张门EXT=EXTERNAL 外部的（外接）FACTOR 因子；系数FADER 增益调节器；衰减器；音量控制器FB=FEED BACK 反馈（效果）返送FEED 馈人；馈给FILTER 滤波器FLANGE、FLANGING 突缘；镶边FLAT 平直FLOATING 悬浮式的FLS=Feedback Locating System 反馈检测（测定）系统FM=FNEQUEREY MODULATION 调频；频率调制FM TONE GENERATOR FM音源FOOT（BOARD） 脚踏板FREQ=FREQUENCY 频率响应FREEZE 凝固FRONT 前面FULL AUTO 全自动的FULL RANGE 全音域FUNCTION 功能FUSE 保险丝FX 效果辅助GAIN 增益GATE 门、选通GENERATOR 信号发生器GND 接地点GROUP 组GUTTAR 吉它HALL 厅堂HARMONIC 谐波HARMONIC DISTORTION 谐波失真HEAD 磁头HEADROOM 动态余时；上限动态范围HEADPHONE，HEADSET 耳机HEARING 听觉HF=HIGH FREQUENCY 高频HERTZ 赫兹HIGH 高的HIGH GAIN 高增益HIGH PASS 高通HORN （高音）号角；号角HORNLOADED 号角处理HOLD 保持；无限廷续H.P.E 高通滤波HUM 交流声；噪声IMPEDANCE 阻抗IMPEDANCE MATCH 阻抗匹配IMPULSE 很短的信号IN 进入工和状态INDICATOR 显示器INDUCTANCE 电感INDUCTOR 电感器、线圈INFINITE 无限的INPUT 输入INSERTION 插入INSTERT 插入INTEGRATED 组合INTERCOM 对讲INTERCONNECT （使）互相联系INTROSKIP 内移；内跳INVERT 使反转；翻转JACK 插座JOB 事件KEY 键KEYBOARD 键盘KILL 消去KNOB 控钮LAMP 灯LEAD 导线、导管LED=LIGHT EMITTING DIODE 发光二级管LIFT 左边的；左声道LEVEL 电平LF=LOW FREQUENCY 低频LFO=LOW FREQUENCY OSCILLATION 低频振荡信号LIGHT 照明；（工作照明灯）LIMIT 极限电平LIMITER 限幅器LINE 线路LINEAR 线性LINEOUT 线路电压输出LINK 加结；连结的LOAD 寄存；负载LOCATE 找出；确定。位置LOGIC 罗辑的LOCKED 同步；锁定LONG 长的LOUDNESS 响度LOUDNESS CONTROL 低频增益控制LOW CUT 低频部分衰减LOW GAIN 低增益LOW PASS 低通LOW Z，LOW IMPEDANCE 低阻抗MAIN 主通道MARK 记号；标记MANUAL 手动的；手册MASTER 总路；主控器MAX=MAXIMAL 最大MEASURE 乐曲的；小节MEAS EDIT 小节剪辑METAL 金属（磁带）METER 仪表；表头MERIDIAN 顶点（的）；峰值MIC=MICROPHONE 话筒MID=MIDDLE 中；中音MIDI 乐器数码接口MILLISECONE=MS 毫秒MIN=MINIMUM 最小MIX=MIXER 混合；混频；混音器；调音台MIXING 混合；混录MIDDLE FREQUENCY=MF 中频MODE 方式；状态MODULATOR 调制器MODULATION 调制MODULE 组件MODE SELECT 方式选择MON=MONTOR 监听MONO 单声道MOTOR 电机MULTIMETER 万用电表MUSIC 音乐、乐曲MUSIC POWER 音乐功率MUTE 哑音、哑掉MULTIPLE 复合的NO=NUMBER 第。号；号码NOISE 噪音NONE 无NORMAL 正常；普通的NR=NOLSE REDUCTION 噪声消除；消噪系统OCTAVE 倍频程OHM 欧姆OFF 关OMNIDIRECTIONAL 无方向性ONLY 只有OPEN 开放；（打）开OPERATOR （合成器的）算子；操纵器OR 或OSC=OSCELLATOR 振荡器OSCILIOSCOPE 示波器OUTPUT 输出PAD 衰减器PAN=PANORAMA 声像（控制）PARALLEL 平衡；并连PARMETRER 参数；数据PARAMETRIC 通过PASSIVE 被动PATCH 临时PATTERN 模仿PAUSE 中止；暂停PEAK 峰值PEAKING 峰值时状态PEAK POWER 峰值功率PERFORM 执行；施行PEL 拉推衰减器前监听；预监听PHANTOR 幻像供电PHASE 相位PHASER 移相器PHASING 相位调正PHONES 耳机监听PHONO 唱头输出PIEZO-ELECTRONIC 压电电子PITCH 音调；音高PLAY 放音；弹奏PLAYER 唱机；放音器PLUG 插头POINT 接点POINT SOURCE 点声源POLARITY 极性POSITION 位置OST 过后；后置POWER 功率；电源POWER AMPLEFIER 功率放大器PRE 前置；之前PREAMP 前置放大器PRECISION 精密；精确PROCESS 处理PROFESSIONAL 专业的PROGRAM 节目；程序PRODUCE 做出；制造PROTECT 保护PROTECTION 保护PROXIMITY EFFECT 近距离效果PUGGING 隔音层PULL 拉PULES 脉冲PUSH 推RAKC，RACK MOUNT 专业架，十九英寸，规定宽度RANDOM 随机；任意的RANGE （频段）范围RATE 比率；速率RATIO 比率；系数REACTANCE 电抗READY 预备REAR 后部的；背后的REAL TIME ANALYZER 频谱分析仪RECALL 二次呼叫REC=RECORD 录音RECORDER 录音机RECORDING 记录；录音REDUCTION 缩小；消除REGENERATION 再产生REJECT 除去；滤去REJLAY 继电器；再放；重放RELEASE 回复；释放REMOTE 远距离的（遥控）RESET 复位；重复RESISTANCE 阻抗RESISTOR 电阻RESONANCE 共鸣；谐振RESPONSE 响应；反应REST 休止（符）RET=RETURN 返回；回输REVCOLOR 混响色彩REV=REVERB，REVEBRATION 混响REVERSE 回复；翻转REVIEW 检查；复查RIGHT 右边的RING 插头的信号；冷端接点RING MODE 一个房间的音响反应；在刚未达到反馈点时的振荡RMS=ROOT MEAN SQUARE 有效值ROADRACK 专业器材架ROLLOFF 对高频或低频作负规律的衰减ROOM 房间RT（60） 混响时间，量度一个声音衰减六十分贝的时间SAVE 贮存SCREW 螺丝SEARCH 搜索SECTION 部分；段；（乐队的）乐器组SELECT 选择SELECTOR 选择器SEMI “半”之意SEND 发送SENSOR 传感器SENSITIVITY 灵敏度SERIES 系列；串连SERIES-PARALEL 串连-并连SEQUENCE 构成；设立；设定SHELVING 最高频及最低频均衡增/减的特殊处理SHIFT 转换；变调；移频SHORT 短的SIGNAL-TO-NOISE RATIO 信号；噪声比；信噪比SIMULATE 模拟的SIDE CHAIN 副通道SIGNAL 信号SINE WAVE 正弦波SINGLE SOURCE 单音源SIZE 尺寸SKIP 跳过；省略SLATE 预定SLAVE 从动的；从属的SLEEVE 插头的地回路接点SLEWRATE 瞬态率,用在功放的规SLOW 慢SN,S/N,SIGNAL/NOLSE 信喿比SNAKE 集体线SOUND 声音;音响SOURCE 声源SPEAKER 音箱;扬声器SPCTRUM 音域SPEED 速度SPL=SOUND PRESSURE LEVL 声压分贝SPLITTER 方波STANDBY 准备(壮态);待用 (壮态)STANDING WAVES 定波START 起动STEREO=ST 立体声.立体声的STEP BACK 后退STOP 停止STORE 存储(器)SUB 次;副路SUM 混合;总和SUPPLY 电源SURRO 围绕;包围SW=SWTTCH 开关SYNCHRO 同步SYNTHESIZER 合成器SYSTEM 系统TAPE 磁带TB=TALKBACK 对讲回送TECHNICS 工艺学TEMPO (节奏)速度;拍子THD=TOTAL HARMONIC DISTORTION 总调谐失真THRESHOLD 阀门THRU=THROUGH 通过;从头到尾;自始至终THRUST 插入TIE 连接符号TIME 时间（节拍、速度）TIMER 定时器；计时器TIP 插头信号；热端接点TIMBRE 音质TONE 音调的TOTAL 总的TRACK 轨（道）TRANSDUCER 变压器TRANSPOSER 变调器TRANSPORT 运行、发送TRANSIENT 瞬态TRANSIENT DISTORTION 瞬态失真TRANSIENT RESPONSE 瞬态反应TREBLE 高；高音TREMOR 颤音；震音（装置）TRIAMP 三路电子分音RTIGGER 触发器TRK=TRACK 轨迹TUNE 调谐TURNTABLE （唱盘的）转盘UNBALANCED CABLE OR LINE 不平衡信号线UNBALANCED INPUT 不平衡输入UNIT 单位UNLOCKED 不同步；不锁定UP 向上；在上面UPPERCASE 大写的，用大写字母排印UTILITY 效用；实用UTILITY EDIT/COMPARE 功能剪辑/比较VELOCITY 速度VOCAL 发音的；声音的VOICING 声部VOLT 伏VOLTAGE 电压VOLUME 音量；响度VU=VOLUME UNIT 音量单位VU METER 音量单位表WATT 瓦WAVEFORM 波形WAVELENGTH 波长WEIGHT 重量WET 经过处理的音频信号WIDTH 密度WIRE 线WIRELESS 无线电的；无线的WRITE 写入；存入WOOFER 低音音箱X-FMR，X-FORMER 变压器XLR 卡侬（插头/插座）