论学习英语的利与弊.ppt

WeshouldhaveaselectivelearningEnglish我们应该有选择性的学习英语 20111111360129朱瑶 Mytopic WhyshouldwelearnEnglish 我们为什么要学习英语 Reformandopeningup inordertoconformwiththeworld inordertomaketheChineseeconomyintotheworld soweshouldlearnEnglish tocommunicatewiththeoutsideworld 改革开放 为了与世界接轨 为了使中国经济融入世界 所以我们才会学习英语 以利于与外界沟通和交流 so weshouldlearnEnglishatthattime shouldwealsolearnEnglishNow 现在 我们还有必要学习英语吗 pleaseanswerme shouldwelearnEnlishnow Mypointofview Timepassed therightwillnotalwaysbetheright 时过境迁 正确的不会永远都是正确的 Mostpeoplethinkofwhatistrue willhaveitforthewrongside 大多数人认为正确的东西 也会有它错误的一面 WeshouldhaveaselectivelearningEnglish我们应该有选择性的学习英语 这是 最后一课 里的韩麦尔先生Thisis thelastlesson MonsieurHamel 4 3 2020 Thelastlesson isamovingstory ItistalkingaboutAlsace slastlessoninFrench Alsacepeoplelovetheirownlanguage alotofpeoplecomefromdifferentoccupationwenttothelastlessoninFrenchmadebyMonsieurHamel Theystruggledagainstforeignlanguage 最后一课 是一个感人的故事 讲的是亡了国的阿尔萨斯人的最后一堂法语课 阿尔萨斯人热爱自己的语言 各个职业的很多人都去听了韩麦尔先生讲的最后一节法语课 他们竭力抵御着外语对自己国家语言的侵略 LiuWendianhasbroadandprofoundknowledge histhoughtisfullydeserveacademicmasters HehadstudiedinJapan canspeakJapanesefluently However inordertostimulatestudents patriotismandtheloveforthemotherlandlanguage heneversayawordofJapanese 刘文典学贯中西 思想学问博大精深 是当之无愧的学术大师 他曾留学日本 能讲一口流利的日语 但是 为了激发学生的爱国热情 对祖国语言的热爱 他从此不再说半句日语 ThisisapicturethatJapanesegivetheenslavementeducationtoChinesechildrenduringtheirinvasionofChina TheyareteachingthechildrenJapanese Anationunderaggression notonlyfromtheland butalsofromculture Butnow ourcountryitisbeingaggressive ShouldweresisttothisaggressionasweresistedJapanesebefore 这是日本侵略中国时 对中国孩子进行奴化教育的图片 他们在教孩子们日语 一个国家受到的侵略 不仅仅是从国土 还有文化 但是 现在 我们的国家不觉中正在受到侵略 我们是不是应该想当初抗日一样去抵抗这种侵略呢 Now pleaseconsider fromwhenyoubegantoschool howmuchtimedoyouspendinEnglishlearning occupyinghowmuchofallofyourstudytime Asanon Englishmajorsciencestudent thetimeshouldbeless Calculatelikethis howmuchtimewillthewholeChinesetakeinEnglishstudy Ifthistimeisusedtoexplorescience mayChinahavegotNobel WillChinesescienceprogressalot 现在 请大家想一下 从你们上学以来 你们花费在英语学上的时间是多少 占你所有学习时间的比例是多少 一个非英语专业的理科生 所用的时间应该是较少的吧 这样算来 整个中国每年将花费多少时间学习英语 如果 这些时间都用来探索科学 中国有没有可能得打诺贝尔呢 中国的科学是不是会进步一大截呢 IfeveryChineseisnotlearningEnglish WhatwillChinabecome IfeachChineseenterprisetouseChinesetosigncontractswithforeigners Chineseenterpriseswillcollapse Theanswerisno And theChineseinternationalstatuswillbeimproved Because allbusinessmendonotwanttolosethisChinesebigmarket and lefttheChineseproducts manyforeignerswillnotbeabletopayahigherpriceforthegoods soastoliveinpoverty 如果 中国的每个企业都坚持用汉语和外国人签合同 中国企业会垮吗 答案是否定的 并且 汉语的国际地位将会提升 因为 所有的商人都不想失去中国这个大市场 而且 离开了中国产品 很多的外国人将无法支付高价商品 从而过着贫困的生活 Fromthechart wecanseethattheoverseasChineseallovertheworld Foreveryfivepeople thereisaChinese Therefore ifeveryChinesepeopledoesn tspeakforeignlanguage Willanother4 5refusetocontactwithus Thus theywilllearnChinesetocommunicatewiththemostpopulouscountryandprofitfromthelargestmarket 从图上 我们可以看出 华侨华人遍布世界各地 每五个人里 就有一个华人 所以 如果每个华人都拒绝讲外语 世界上的其他人不会与着五分之一的人不再交往吧 因而 他们将会学习汉语 从而与中国人沟通 从中国这个世界上最大的市场盈利 InmyopinionAslongasafewpeopleisgoodatEnglish canmeettheneedsofthedevelopmentofourcountry 只要少部分的人会英语 就能满足我们国家的发展需求 AllthestudentstolearnEnglishisnotnecessary itwillwastealotoftime 所有的学生都要学英语是没必要的 那只会浪费大量的时间 ChinesecancompletelyreplaceofEnglish 汉语完全可以取代英语 ShouldEnglishbetheelectiveinsteadofthecompulsory 英语是不是应该从必修课变为选修课呢 Themostbeautifullanguageintheworld ourmothertongue Chinese 世界上最优美的语言是 我们的母语 汉语 Chineseisthemostbeautifullanguageintheworld ithasalonghistory richvocabulary Beautifulwordsandsplendidculture Anyotherlanguagecannotcomparablewithit 汉语是世界上最优美的语言 它拥有五千年的历史 丰富的词汇 美丽的辞藻和灿烂的文化 是其他任何语言所不能媲美的 汉语 English 霸王别姬Goodbye mylittlewife袭人 红楼梦 人名 Attackman寒冰神掌 笑傲江湖 SARSiscoming注 汉语是有诗意的 一字千金 每个字都有它特定的含义 是不可取代的 从以上英译本的汉语著作里 我们就能看出 英语是不可能完全翻译汉语的意思和诗意 并且 这样的例子 枚不胜举 汉语是世界上最优美的语言 能很好的驾驭汉语 你就如驯服了一匹千里良驹 你无论是想徜徉于文海 抑或驰骋于言语 都将随心所欲 Chineseisthemostbeautifullanguageintheworld IfyoucanmanagewellinChinese youwillliketotameahorse youeitherwanttowanderinthetext orgallopsinthespeech youwilldowhatyouwant Reason原因 Becausewelostourtraditionalculture 是我们传统文化的丢失 Becausewedespisethemoraleducation是因为我们藐视书上古人的道德教育Isee anoldpeoplearecrying anancientcultureareintheblood Eachshedadropoftears everydripadropofblood ourmoralwillloseastep 我看见 一个古老的民族在哭泣 一个古老的文化在淌血 而每流下一滴泪 每淌下一滴血 我们的道德就会丧失一步 IhopeyoucanstudyChineseandourtraditionalculturewell andtobeapatrioticperson 希望大家好好学习汉语 好好学习我们的传统文化 做一个爱国的人 Thankyou