核心大学英语读写教程1Unit2-4翻译.ppt

Unit2 Exercise3AnsweringonYourOwn 1 Scientificknowledge 十分有助于政府决策 andtheresultsofthesedecisionsareeverywhere 2 TheinventionoftheInternet 触发了全球化的快速发展 3 Sciencehelps 满足我们天生的好奇心 byansweringquestionsaboutthenature 而无需借助魔法来做出解释 CompletethefollowingsentencesaccordingtotheChinesegiveninbrackets canbeofgreathelpforgovernmentaldecision making Unit2 PartIV Exercise3 triggeredofftherapiddevelo pmentofglobalization satisfyournaturalcuriosity withoutresortingtomagicalexplanations 4 Theinventorsofthemousetriedto 计算出鼠标应该有多少按键 5 Itseemstomethatadoctorcan 彻底改变整个社会 6 Wemust 为穷苦人提供适当的住房 7 Anearsightedpersoncannot 正确地聚焦看远处的物体 8 Tom smotherdoesnotallowhimto 报名参加烹饪课 Unit2 PartIV Exercise3 withoutresortingtomagicalexplanations transformawholecommunitycompletely providedecenthousingforthepoor focusproperlyondistantobjects enrollinthiscookingclass 1 要清楚地理解电对我们生活有多么重要 只要试过一天没有电的日子 tomakeitclearhow justtrydoing 3 TranslatethefollowingChinesesentencesintoEnglish Tomakeitclearhowimportantelectricityistodailylife youmaytrylivingwithoutitforjustoneday 2 先进技术不能解决一切难题 但它确实在经济发展的各个领域里起到了非常重要的作用 doesn t butitdoes Advancedtechnologycannotfindasolutiontoeveryproblem butitdoesplayaveryimportantroleinamanyaspectsofeconomicdevelopment Unit2 PartIV Exercise3 3 清单上所有条目都可被视为科学的重要特征 但没有一项是不可或缺的条件 Allofthose butnoneofthem Alloftheseitemsonthechecklistcanbeconsideredimportantcharacteristicsofscience butnoneofthemshouldbeinterpretedasall or nothing Unit2 PartIV Exercise3 4 问题是一些万无一失的科学调研可能会走进死胡同 并不能开展可持续的研究 Theproblemisthat Theproblemisthatsomeperfectlyscientificinvestigationsmayrunintoadeadendandnotleadtoongoingresearch 5 对自然灾害的科学预测能确保政府做好应急准备 让市民有足够的时间获得安全保障 ensurethat Scientificforecastingofnaturaldisasterscanensurethattherewillbeenoughtimeforthegovernmenttoprepareforemergenciesandthatcitizensaregivenenoughtimetogettosafety Unit2 PartIV Exercise3 Unit3 Hemadeaspeechattheprotest which 是在煽动种族仇恨 2 Wehavehad 一连串的投诉信 abouttheSMSspam 垃圾短信 comingfromtelecommunicationsserviceproviders 3 Hisaccountofthecaraccident 漏掉了两个重要事实 4 Thereweretoomanythings 同时发生 Icouldnottakeitallin 5 Everystudentpassedthefinalexamination 除了John以外 Exercise3AnsweringonYourOwn CompletethefollowingsentencesaccordingtotheChinesegiveninbrackets withtheexceptionofJohn awholestringofcomplaints stiredupracialhatred Unit3 PartIV Exercise3 happeningallatonce missedouttwoofthemostimportantfacts 6 AlthoughshewasnotawardedtheNobelPrize shewill 名留青史 becauseofhersizablecontributiontoX raydiffractionimagesofDNA 7 Nowadaysmanyyoungpeopleareself appointed 环保卫士 andaretryingtomaketheworldagreenerplaceforfuturegenerations 8 Henevertakestheeasypath butisalwaysreadyto 承担艰巨任务 9 Hopefullyaninter laboratorystandardsprogramwillbeestablished 在进一步研究之前 10 Ashegrewup thememoryofhischildhood 也逐渐消逝了 Unit3 PartIV Exercise3 godowninhistory priortofurtherstudies championsoftheenvironmentalprotection takeondifficulttasks graduallyfadedaway 1 诺贝尔奖评奖委员会重发现而轻发明这一事实同样引起了激烈的争议 Alsocontroversialisthefactthat 3 TranslatethefollowingChinesesentencesintoEnglish AlsocontroversialisthefactthattheNobelPrizeCommitteehasemphasizeddiscoveriesoverinventions 2 圣雄甘地曾被五次提名 显然是最有资格获得诺贝尔和平奖的人 却由于在获奖提名截止日两天之前遭到暗杀而永远与之失之交臂 beingassassinated MahatmaGandhiwouldseemtobethepersonmostdeservingtheNobelPeacePrize Despitebeingnominatedfortheprizefivetimes hemissedoutonitforever beingassassinatedjusttwodaysbeforetheclosingdateforthePrizenominations Unit3 PartIV Exercise3 3 他没有出席颁奖典礼 这引起人们对他可能卷入丑闻的诸多猜疑 whichhasledtoconsiderablespeculationabout Hedidnotattendtheawardingceremony whichhasledtoconsiderablespeculationabouthisinvolvementinthescandal Unit3 PartIV Exercise3 4 因为不想错过这么好的工作机会 他决定接受公司的条件 Notwantingto Notwantingtomissouton lose suchagoodjob hedecidedtoacceptthecompany sterms 5 直到多年以后 人们才承认罗莎琳德 富兰克林对发现DNA结构做出了主要贡献 Ittookmanyyearsbefore IttookmanyyearsbeforepeoplerecognizedthekeycontributionsofRosalindFranklintothediscoveryofthestructureofDNA Unit4 Exercise3AnsweringonYourOwn Theproblemofpollutionarises 随着工业的迅速发展 2 Inadditiontomystudies I 参加了许多课外活动 tobroadenmyhorizons 3 Hedevelopedexcellentorganizationalskillsby 参与两个重大项目 4 Atothertimes hewouldjoinforumstodiscusssubjects 从天文学到流行音乐无所不包 CompletethefollowingsentencesaccordingtotheChinesegiveninbrackets alongwiththerapidindustrialgrowth gotinvolvedinmanyextracurricularactivities workingontwomajorprojects rangingfromastronomytopopmusic Unit4 PartIV Exercise3 5 Shehastilylefttheroom and 朝她的卧室走去 6 Scientistsindifferentcountries workingindependentlyofeachother 都得到了非常相似的结果 7 Shetookherdrinktobedandpickeduphernovel butittooktoomucheffortto 把注意力集中到书本上 8 Hebutfinishedonlythefrontpart 开始着手粉刷整幢房子 9 Itturnedoutthatthefailureofhisexperiment 起因于他的粗心大意 10 Sinceyoudonotknowthelanguage Icanonlysuggestthatyou 见机行事 madeherwaytoherbedroom havecomeupwithverysimilarresults focusonthebook setouttopaintthewholehouse arosefromhiscarelessness followyournose Unit4 PartIV Exercise3 1 当比尔 盖茨15岁时 他的电脑才能已远近闻名了 Bythetime 3 TranslatethefollowingChinesesentencesintoEnglish BythetimeBillGateswas15yearsold hehadalreadyestablishedagreatreputationforhistalentwithcomputers 2 宇航员就是乘坐着航天飞机在太空中遨游并工作的人 A issomeonewho Anastronautissomeonewhotravelsandworksinaspacecraft Unit4 PartIV Exercise3 3 对大学生来说 善于与他人合作可以说与学习成绩同等重要 justasimportant 4 你应该勇敢面对挑战 而不能这样随便地对困难置之不理 ratherthan 5 你跟我争论这个没有多大意义 我对此很认真 因为这是原则问题 thereislittlepointindoing amatterof Forcollegestudents theabilitytocooperatewiththeirpeerscanbejustasimportantastheiracademicperformance Youshouldfacechallengesbravelyratherthanbrushdifficultiesasidelightly Thereislittlepointinarguingaboutthiswithme Itakethisseriouslybecauseitisamatterofprinciple Unit4 PartIV Exercise3