当代汉语新词探析ppt课件

,当代汉语新词语探析,1,考察新词语的意义,在记录和描写语言使用实态的基础上，了解我国的语言国情。 了解母语词汇在一个时段内的动态变化，帮助人们更好地从语言这个维度去了解社会和认识社会。（国考、钓鱼执法、半糖夫妻、微笑北京、 范跑跑、贫二代、放心肉、年薪、听证会。） 加强沟通与交流，构建健康和谐的语言生活。（根叔、老妈、886）,2,主要内容,新词语的界定. 新词语出现的原因. 新词语产生的途径. 新词语的特点 新词语的规范化.,3,一、新词语的界定,目前学界对什么是新词语存有争议 争议点之一：时间问题 争议点之二：范围问题,4,新词语的时间界定,争议点之一：时间如何界定？ 近年来的模糊说法。（大部分学者） 限定在15-20年内。 改革开放以来这一时间段。,5,新词语的范围,争议点之二：形式新？内容新？形式内 容都新？ 周永惠：新的形式（新造词）。 王铁昆：形式新的（新造词）和内容新的 （旧词赋新义）。 姚汉铭、刁晏斌、朱永锴、林伦伦 全新词语；旧词赋新义；旧词复活 （于根元：词的新颖度）,6,新词语,新词语是一个统称，它包括新词、 新语、新义（新用法）。 “新”是一个相对的概念，一般要有一个时间界限，我们要讲的新词语是指改革开放以来充实到现代汉语词汇系统中的词语。,7,二、新词语出现的原因,新事物不断涌现的需求. 思想认识变化的影响. （1）思想观念的变化 （2）认识的深化 （3）语用心理变化. 受语言规律影响.,8,新事物不断涌现的需求,数码相机 可视电话 磁悬浮列车 甲流 秒杀 空巢家庭 宽带网 欺实马 量贩店 春招 西部大开发 蚁 族 闪盘 楼脆脆 电子邮件.,9,（）思想观念的变化导致新词语产生 .,（）认识的深化引起新词语产生.,（）语用心理变化引起新词语产生.,思想认识变化的影响 .,10,思想观念的变化,网恋 闪 婚 乐活 小资 波波族 够好 丁宠家庭.,11,认识的深化引起新词语产生,保姆家政服务员 残废-残疾残障 养老院托老所 纳米 染色体.,12,语用心理变化,交际时求新求异追求时尚心理 表演秀 理发店 发廊发型设计室 公布出台 迷粉丝 东西东东 女孩美眉 大虾 菜鸟 7456 555 9494 886 围脖 鸭梨 留学生 特困生 高材生 觉主 斑竹 杯具 算你狠 逗你玩 糖高宗 苹什么 求雅心理 光棍儿单身贵族 减肥瘦身、美体 通奸婚外恋 厕所洗手间、卫生间、化妆间 追求形象性心理 炒鱿鱼 发烧友 窝里斗 爆满 联手 （合作） 傍大款 擦边球 跳楼价 打拼（奋斗） 囧 .,13,语言规律影响产生新词语 由于受汉语词语双音节化趋势的影响，一些音 节较长的词或词组就被缩简为双音词，如： 婚介（婚姻介绍） 体彩（体育彩票） 卫视（卫星电视） 维和（维护和平） 物流（物资流通） 海归（海外归来） 研发（研究开发） 央视（中央电视台） 娱记（娱乐新闻记者） 此外，由于受外语字母缩略词的影响，汉语拼 音也仿照这种形式产生了字母缩略词，如： RMB(Renminbi) HSK(Hanyu Shuiping Kaoshi) PSC(Putonghua Shuiping Ceshi ) GG MM JJ DD PPMM PMP,14,三、新词语产生的途径 新造词 吸收方言词 吸收外来词 原有词语产生新义 旧词复活 （社区词？）,15,新造词 . 偏正 泡沫经济 月光族 房奴 汉语热 动宾 厌学 打假 提成 脱贫 联合 招商引资 主谓 人才引进 附加 老记 老外,吸收方言词. 北京方言 大腕 掉价 饭局 猫腻 侃大山（北语南流） 粤方言 埋单 资讯 生猛 收银台 炒鱿鱼 构想 按揭 搞定 个案 发烧友 (粤语北上) 吴方言 摆平 打烊 断档 写字间 东北方言 忽悠.,16,吸收外来词 . v音译 酷(cool) 伊妹儿(E-mail） 威客(witkey) 搜狐(sohu） 巴士（bus） v半音译半意译 因特网（inter-net）酒吧(bar) 艾滋病(AIDS) 啤酒(beer) v音意兼译 晒客（share） 谷歌（Google ） 蕾丝（lace） 奔驰（Benz） v字母外来词 PK AA制 CEO BBS WTO IC卡 v来自日语 量贩（批发） 新干线（快速通道） 人气（人或地方受欢迎的程度）,17,原有词语产生新义 （旧瓶装新酒） 青蛙 恐龙 冲浪 灌水 拍砖 沙发 蒸发 山寨 绿色 富翁 黑马 雷 出台 下海 下课 打酱油 旧词复活 彩票 奖券 太太 光顾 赏光 关照 老板 高就 拍卖行 夜总会,18,四、新词语特点,内容：生活各领域，科技词语与民生词语多 渠道：网络词语（躲猫猫、被就业） 更新、传播速度：（呼机、小灵通、黄金周） 构词：词语群增多（门、客、女、族） 词的色彩：风格多样化，形象幽默，颇富 想象,19,五、新词语的规范化,对待新词语要宽容，要有“词语保护”意识，也要有“品位”意识和“规范度”意识。 多元化的社会应该对语言有多元化的认识和宽容。对于新词语，我们也应该静心容忍，让时间来淘沙。在正确的引导中使之向规范的方向发展。,20,关于词语保护意识,有词语保护意识就是不视新词语为异类“一棍子打 死”,因为新词语的产生是语言发展的动力，它会使语言更有活力更健康。 “语言是个动态的系统，有自我调节的功能。语言中的基本词 相对稳定，新词语则属于外围部分，相当活跃。语言是一种文化现 象，一个民族要有文化前途，靠的是创新。从这个意义上说，新词语用冒了些并不可怕，如果语言僵化，词汇贫乏，那才是真正可怕 和可悲。”（周洪波）,21,关于品位度,过于粗俗的从严，反映社会消极面的需要存在。（倒爷、小蜜、豆腐渣工程） 对一些表达消极内容的词语要避而远之，原因就是避讳，有些词难登大雅之堂。 品位也是动态的。（小姐） 品位也有个度，了解品位度，要从实际出发，调查人群感受，当然人群的感受也会有误解，需要我们的过滤。,22,关于规范意识,对待新词语理智的态度应该是耐心、宽容、引导，这也是符合 语言发展规律的一种态度，宽容并不等于听之任之，对待新词语， 在发展中确立新规范，用新规范推动新发展，语言文字工作者和语 文报刊，应该在规范化方面发挥自身优长，给人们特别是青少年学 生答疑解问，说明道理，讲清楚为什么“不对”“不能用”，搞清楚了 来龙去脉，人们自然会选择规范的舍弃不规范的。 彩电 超市 AA制 286 可爱 天才 偶像 给力？,23,新词语使用的注意事项,区分新词语和生造词。 满足表义的需要 懒婚 愿景 . 经济的需要 集资 春晚 修辞的需要 眼球经济 豆腐渣工程 坚持和谐的语言发展观。骨灰级、卡门、央笑、槑、吃ing,24,造词法,音义任意结合法：人、书 摹声法：呼噜、哈哈、咖啡 音变法：盖盖儿 说明法：方桌、雨衣 比拟法：蜂窝煤、木耳、马粪纸 引申法：骨肉、刻（雕刻一刻） 双音法：耳朵、老虎、桌子、朋友 简缩法：土改、四声.,25,方言词,方言词（方源词） 种类（贼、白相、垃圾） 进入普通话的渠道 规范化（长虫、包子、埋单）.,26,外来词.,概念 三次浪潮 种类 汉化 规范,27,略 语,简称 公关、外长、中小学、哈市、政协 数词略语 三个代表、四有新人,28,如何使用缩略词,缩略的感情色彩（中特理论） 消除歧义（河大、人大） 使用场合（战杂）,29,钓鱼执法,2009年教育部公布的396个网络新词语之一。钓鱼执法，就是指侦查机关以实施对嫌疑人而言有利可图的行为为诱饵，暗示或诱使其实施犯罪，待犯罪行为实施后将其抓捕的执法方式。,30,磁悬浮列车,一种新型的高速列车，利用电磁斥力使车体悬浮在铁轨上方，并用直线电动机使车体高速前进。具有能耗低、污染小、噪音低等优点，是目前速度最快的地面交通工具。2002年4月5日，我国第一条中低速磁悬浮列车实验线在长沙建成通车。,31,春 招,高等院校在春季进行的招生。,32,量饭店,指对货物进行批量销售，以薄利多销 为目的的商店。 “量贩”一词出自日语，原指“超市”、“自选自助”，其特点是批量出售、批量作价。量贩店传入我国台湾地区后，其形式逐渐演变为买卖方便、货品齐全、服务便利等贴近消费需求的经营方式。,33,楼脆脆,“楼脆脆” 是人们对 上海一座在建的13 层突然倒塌居民楼 起的一个名字。,34,凡客体,凡客诚品（VANCL）广告文案宣传的文体。该广告意在戏谑主流文化，彰显该品牌的个性形象。然其另类手法也招致不少网友围观，网络上出现了大批恶搞凡客体的帖子，代言人也被掉包成小沈阳、凤姐、郭德纲、陈冠希等名人。其广告词更是极尽调侃，令人捧腹，被网友恶搞为“烦客体”。,35,羊羔体,羊羔体，源于第五届鲁迅文学奖诗歌奖得主、武汉市纪委书记车延高的诗歌作品徐帆。这种直白的几近不像诗歌的诗体被网友称作“羊羔体” 。,36,梨花体,“梨花体” 是“丽华体”的谐音，因女诗人赵丽华名字谐言而来，因其有些作品形式相对简明，又被有些网友戏称为“口语诗”。现在，赵丽华的诗歌风格和仿制她诗歌风格的诗歌，被人们称为“梨花体” 。,37,欺实马,2009年十大热词之一。是网友为了表示对于杭州警方2009年5月7日晚胡斌（杭州富家子弟）驾驶三菱跑车撞死谭卓（浙大车祸遇害学生）事件的不满而杜撰出来的一个词，该词本意是70码。,38,蚁 族,2009年度中国语言生活状况报告发布的年度新词语之一。是指“大学毕业低收入的聚居群体”。因为这个群体和蚂蚁有许多相类似的特点：高智、弱小、群居，因而被称为“蚁族”。,39,蚁族之歌歌词,被遗忘在世界角落 不是我的错 虽被埋没绝不蹉跎 住在洞穴的我 每天忙忙碌碌奔波 不在乎别人怎么说 蚂蚁虽小但胸怀广阔 坚持做自我 不怕风我不怕风 雨点打湿我的梦 往前冲我往前冲 脚印让我不懵懂 迎着风我迎着风 向前的路虽然沉重 我会用触角撑起 雨后那片天空,40,乐 活,是一种环保理念，它是一种贴近生活本源，自然、健康、精致的生活态度。 够好 健商,41,父母之命，媒约之言 古代婚礼的基本程式,先秦时制定六礼 纳采：男方请媒人向女家提亲。 问名：男方请媒人问女方的姓名和生辰年月。 纳吉：正式订婚的仪式，男方将占卜合婚的吉兆报告女家。男女双 方换定贴，确定婚姻关系。 纳征：（纳币）男家向女家赠送聘礼。男方向女方赠送彩礼以后， 婚姻关系就宣告正式成立。 请期：选择结婚日期。由男家卜得吉日，请女家商定。 亲迎：在结婚之日，由新郎亲自去女家迎娶新娘，归来举行婚礼。,42,小 资,指有一定学历和一定经济实力的人，年龄大约在2040岁之间，生活在大中城市里，属于文化和白领的范畴，他们追求生活的品位，讲究生活情趣和情调，并以此标榜他们的与众不同。,43,半糖夫妻,教育部2007年8月公布的171个汉语新词之一 。 半糖夫妻：同城分居的婚姻方式，即夫妻二 人在工作日独自生活，周末共同生活。 “半糖夫妻”是流行于高学历、高收入的年轻 都市夫妻的一种全新婚姻模式。这些夫妻选择同城分居的形式，工作日分开过，周末团聚。他们认为，这种模式将有助于维护个人空间，保持婚姻新鲜感。,44,波波族（又译布波族）2000年，美国作家大卫.布鲁克斯写了”Bobos in Paradise”(天堂里的波波族)一书，他将Bourgeois（布尔乔亚）和Bohemia（波希米亚）浓缩成Bobos一词，译成汉语便是“波波族” 拥有较高学历，收入丰厚，崇尚自由解放，积极进取又特立独行的一类人。（新华新词语词典） IF：国际自由人，与“波波族”相比，突破了地域界限，比“波波族”更富魅力。,45,杯 具,200x年度x国语言生活状况报告发布新词语之一，原指盛水的器具，因与“悲剧”一词谐音，成为网络流行语，不少年轻人在网络上甚至生活中都常常用“杯具”来代替“悲剧”，形容人、事、物。主观地表达不如意、不顺心、失败，或者是委婉地对别人表示某方面的不满 。,46,囧,说文囧部：“囧,窗牖丽廔，闿明也” 许慎 象窗口通明。本义:光明 网友用来表达悲伤 无奈的情绪。,47,族、奴、热,族：追星族、校漂族、啃老族 奴：车奴、菜奴、孩奴、房奴 热：汉语热、出国热、留学热 体：羊羔体、凡客体、梨花体 女：没女、干物女、晒女 男：牛奋男、经适男、宅男.,48,蓝 海,蓝海是由英语Blue Ocean 直译而来，源自美国的一本书，Blue Ocean Strategy，这本书自2005年2月由哈佛商学院出版社出版后，在全球范围内产生了巨大影响，2005年5月商务印书馆引进该书，译名为蓝海战略。从此蓝海一词正式进入汉语。 蓝海：在经济学上指具有未被开垦的新兴市场，充满了高速 增长的宝贵机会。 红海：业已饱和的市场，利润前景暗淡，恶性竞争此起彼伏。 粉海：市场供给和需求差不多时的状态。 紫海：红海和蓝海的中间地带。,49,威 客,外来词，英文wit key，是wit（智慧）和（key）钥匙的合称，中文意思是“智慧的钥匙”。在网络时代，人们可以凭借自己的创造能力在互联网上帮助别人并获得报酬。威客们用个人智慧、知识和专业特长在互联网上帮人解决问题，提供创意，获取报酬，打破了传统的就业模式，实现了稳坐家中依靠电脑谋生的“网络化生存”。,50,晒 客,指那些热衷于将私物、私事公布于众的网友和博客。晒客的“晒”源自英文“share”（分享），网民们用汉语的“晒”来翻译“share”，兼顾了汉语“晒”和英语“share”的内涵，道出了“晒客”的两大特征： 其一，敢于将私物、私事像晒东西一样暴露给大家 其二，公布的目的在于“share”，即和别人分享。,51,谷 歌,2006年4月12日，Google公司在中国正式公布Google全球中文名称：谷歌。取名“谷歌“，以谷为歌，是播种与期待之歌，亦是收获与欢愉之歌。,52,妖,含有“妖怪；邪恶而迷惑人的；装束奇特，作风不正派（多指女性）”（现代汉语词典）一谈到“妖”，也许在人们心目中浮现出来的，不是三头六臂的怪物，就是骚骚弄姿的女子，“妖”是一个十足的贬义词。其实，妖还有一个含义就是“艳丽、妩媚、妖娆”，如 粲粲妖容姿。（西晋陆机拟青青河边草） 红装素裹，分外妖娆。（毛泽东沁园春 雪） 随着改革开放的春风吹遍神州大地，“妖”也逐步褪去了它那层妖魔化外衣。,53,彩票和奖券,曾经是旧金融资本家诱骗民众，聚敛钱财的一种工具，购买彩票、奖券也是一种具有赌博性质的活动。1949年后在人们的生活中销声匿迹了。改革开放以来特别是近些年来，彩票和奖券又悄然兴起，但性质发生了根本的改变，具有了新的社会意义，是为社会公益事业筹集资金的一种方式，比如中国福利彩票和体育彩票等。,54,蒸发：液体表现缓慢地转化成气体；比喻很快或 突然地消失。 中介公司一夜间卷款蒸发。 他人间蒸发了。 股市大跌后，流通市值蒸发近500亿。 绿色：绿的颜色；指符合环保要求，无公害，无污染的 食品。 绿色能源、绿色标志、绿色网站、绿色家园、 绿色奥运。 下课：新义指被解职 黑马：新义指在体育比赛或其他竞争中出人意料的优胜者。,55,富 翁,富翁：拥有大量私有财产的人。没有性别之分，可以说女富翁。 富婆：拥有大量私有财产的女人。 富翁：拥有大量私有财产的男人。 富姐：拥有大量私有财产的年轻女性。 富婆：拥有大量私有财产的中老年女人。 假如富哥出现，富翁的含义会演变成拥有大量私有财产的中老年男人。,56,愿 景,“所向往的前景”（现代汉语词典2005年第5版 ） 2005年4月，连战、宋楚瑜访问大陆，“愿景”出现在新闻公报。 “共同谋求两岸关系和平稳定发展的机会，互信互助，再造和平双赢的新局面，为中华民族实现光明灿烂的愿景。” 新闻公报初稿出自国民党代表团之手，它的顺利进入、保留，并公布，其实也正是大陆政治家宽厚以待，着眼和解、追求统一的政治胸怀的反映。“愿景”进入大陆，离2005年新版现代汉语词典开印只有两天时间，在开印前，词典将它和“体认”一并收入，至此 “愿景”算是正式完成了它在大陆的“登陆”过程。,57,现代汉语新词语词典，花城出版社，林伦伦、顾向欣编著。 收录1978-2000年汉语新词语。 新华新词语词典，商务印书馆 。 收录20世纪90年代以来出现的新词语。2002年出版。 新词语大词典，上海辞书出版社。收录19782002年共二十五年产生的新词语两万条2003年12月版 中国语言文字网。 2008年国家语言资源监测与研究中心等机构选出2008年新词语551条,并做了简单的释义,给出例证，在新浪网读书频道征集意见。 语文建设、咬文嚼字、修辞学习有新词语专栏。,58,新词语的调查语料源,国家语言资源监测语料库(包括平面媒体、有声媒体、网络新闻)2008年的全部语料，共计140多万个文本文件，10.5亿字次左右，6亿词次。,59,平面媒体,2008年16种报纸作为调查语料，这16种报纸是(按音序排列)：北京青年报、北京日报、北京晚报、法制日报、光明日报、广州日报、华西都市报、今晚报、南方周末、钱江晚报、人民日报、深圳特区报、新民晚报、羊城晚报、扬子晚报、中国青年报，总共100万个文本文件，近6亿字次。,60,61,网络媒体语料,62,新词语的生命历程（一）,起始阶段：这一阶段的新词语在分布上属于偶发，频次较低，在词汇系统中基本不占据什么位置。 发展阶段：这一阶段新词语使用频次增加，不断扩大自己的分布空间，逐渐进入准词位； 成熟阶段：这一阶段新词语已慢慢褪去“新”质色彩，进入词位，在语言的词汇系统中占有一席之地。,63,新词语的生命历程（二）,并不是所有的“新词语”都能走完其生命历程的三个阶段，这需要经过时间的检验与筛选，有的可能昙花一现，也有的在持续使用过一段时间后也就慢慢失去了踪影（呼机），只有那些进入了成熟阶段的“新词语”才有可能进入词典。比如上个世纪90年代产生的新词“克隆”、“手机”等，就经受住了时间的检验，现在已经收录到现代汉语词典(第5版)中了。,64,65,