英语必修5Workbo-汉译英.ppt

Book5 Workbook汉译英 Unit1Unit2Unit3Unit4Unit5 Unit11 除了去公园之外 我的活动范围仅限于邻近地区 2 没有足够的证据很难做出决定 3 这些科学的探索将有助于我们项目的成功 Apartfromgoingtothepark Ilimitmymovementstomyneighborhood Itisdifficulttodrawaconclusionwithoutenoughevidence Thescientificenquirieswillcontributetothesuccessofourproject 4 居斯特夫 埃菲尔对他修建铁塔的计划满怀热情 而这座塔使他闻名于世 5 他常提出些不同寻常的计划 你在加入之前要慎重对待 GustaveEiffelisenthusiasticabouthisplantoconstructtheirontower whichmadehimworld famous Healwaysputsforwardunusualplans Sobecautiousaboutthembeforeyoudecidetojoinin 6 谁是第一个反对 地心说 的人 7 虽然他的写作没什么意思 但弗雷德还是确信自己的作文会得高分 Althoughhiswritingdoesnotmakesense Fredispositivethathiscompositionwillscoreahighmark Whowasthefirstpersontorejecttheidea theorythattheearthwasthecenteroftheuniverse Unit21 大卫 贝克汉姆来到日本时 兴奋的球迷都赶去迎接 2 为了庆祝我表姐的婚礼 我的姨妈和姨父安排了一个晚会 ThrilledfansrushedtoseeDavidBeckhamashearrivedinJapan Inordertocelebratemycousin swedding myuncleandaunthavearrangedaparty 3 卡尔 马克思有关共产主义的部分著作是在大英国书馆完成的 那里有海量的藏书 4 博物馆里的古陶壶以其鲜艳的色泽和精湛的工艺吸引了全国各地的艺术家 KarlMarxwrotesomeofhisbooksoncommunismintheBritishLibrary whichhasasplendidcollectionofbooks Theancientpotsatthemuseumattractartistsnationwidewiththeirbeautifulcoloursandexcellentworkmanship 5 不要对衣服这样不爱惜 妈妈说 如果你小心洗衣服 并把它们叠整齐 衣服就会更耐穿些 6 比赛自始至终越来越紧张 7 我要租那套带家具的房子的可能性非常小 房主要价太高 Thepossibilityofrentingthatfurnishedflattomeisverysmall theowneroftheflatischargingtoomuchmoney Theracewasgettingtenserallthetime Donottreatyourclothesroughly saidmymother Theywilllastlongerifyouwashthemcarefullyandfoldthemupneatly 8 皇室家庭和普通的家庭都一样 他们也会有分歧 有时还会争吵 Royalfamiliesandordinaryfamiliesarealike Theyoftenhaddisagreementandsometimesquarrel Unit31 这包书的费用是250元 其中含有邮资和包装费 请写下收件人的地址 别忘了邮编 2 数十年前 人们还用打字机打出正式文件 但现在我们可以用电脑和打印机做同样的工作 Decadesago peopleusedtypewritersforformaldocuments butnowweusecomputersandprinterstodothesamework Thisparcelofbooksis250yuanincludingpostageandpacking Pleasewritedownthereceiver saddressanddon tforgetthepostcode 3 尽管速溶咖啡能够放置很长一段时间 但是如果不能保持干燥的话很快就会坏掉 4 千年之后地球上的居民可能可以用生态系统来处理垃圾 Althoughithasalongshelflife instantcoffeemaygosolidifitisnotkeptdry Onethousandyearsinthefuture citizensoftheearthmaybeabletodisposeoftheirrubbishusinganecologicalsystem 5 这条蛇是如此的贪婪 一口就吞掉了那只老鼠 6 与人打交道是商务人员工作的一个重要部分 Dealingwithpeopleisoneimportantaspectofabusinessman swork Thesnakewassogreedythatitswalloweduptheratinonebite 7 当我们穿过田野回到家时 靴子上沾满了 8 在医院呆了六周以后 他终于恢复状态并且开始工作 Whenwecamehomefromourwalkacrossthefields wehadmudalloverourboots Aftersixweeksinhospital hewasbackonhisfeetandreadytostartwork Unit41 乔治在理工科方面是个很有天赋的学生 2 大学校长批准了他在系里的任命 3 他的家人对他的职业选择感到特别高兴 Hisfamilywas weredelightedwithhischoiceofprofession Thechancellor presidentoftheuniversityapprovedhisappointmenttothedepartment Georgewasagiftedstudentinscienceandtechnology 4 教亚历克斯滑雪是一件痛苦的事 5 编审特别提到 这篇文章需要进一步润色 6 电台和电视台的记者的新闻报道必需简明扼要 ThenewsreportsofjournalistsofradioandTVstationsneedtobeconcise Thesenioreditoremphasizedthatthisarticleneededfurtherpolishing TeachingAlexhowtoskiisapainfulprocess 7 有些优秀的战地记者为了让人们知道真实的情况而牺牲了生命 8 今天分派给我的任务是对房间进行一次大扫除 9 你知道在哪里能买到一本最新版本的汉语词典吗 Someoftheadmirablewartimejournalistlosttheirlivesinordertoinformpeopleofthetruesituation Myassignmenttodaywastogiveathroughclean cleaningtotheflat DoyouknowwheretobuyanupdatededitionoftheChinesedictionary Unit51 这些症状表明她的手腕是二度烧伤 2 你可以按压伤口让血流得慢些 3 当凯特试图阻止歹徒刺伤那个妇女时候 她显示出了巨大的勇气 Hersymptomsshowedthatshehadseconddegreeburnsonherwrist Youcanslowbleedingbyapplyingpressuretothewound Kateshowedgreatbraverywhenshetriedtostopthemanstabbingthewoman 4 让我看看你喉咙上的瘀伤 看起来很严重呢 5 在他们到达之前 马丁已经打了数次电话叫救护车 Showmethatbruiseonyourthroat itlooksratherserious Martinhadcalledtheambulanceserviceanumberoftimesbeforetheyarrived