2016高考志愿热门填报指南之翻译专业.doc

翻译专业填报指南开设课程：笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等，以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。专业介绍：本专业属于国家教育部2012年9月最新颁发的普通高等学校本科专业目录（2012年）中的基本专业，专业代码为050261。培养目标:本专业旨在培养德才兼备、具有创新意识与国际视野的通用型翻译专业人才，能够胜任外事、商务、教育、文化、科技、军事等领域中一般难度的笔译、口译或其他跨文化交流工作，能成为国家哲学、社会科学走出去战略，引进国际先进技术与文化的生力军。培养要求：本专业学生主要学习语言和翻译的基本理论和基础知识，接受汉语和外语两方面语言技能与语言知识的训练，掌握跨文化交际和汉外口笔译基本技能，具备口笔译基本能力。毕业生应获得以下几方面的知识和能力：1、掌握语言知识与能力，包括外语语音、词汇、语法知识,外语听、说、读、写能力，汉语知识与写作能力，演讲与辩论能力，语言学习能力；2、掌握翻译学科的基本理论、基础知识与能力，包括口笔译技能、口笔译理论、跨文化交际能力以及译者综合素质；3、掌握翻译需要的相关知识与能力，包括中外社会文化知识，语言学与文学知识，使用现代信息技术和翻译工具的知识，国际商务知识,公共外交知识；4、了解翻译学的理论前沿和应用前景，了解翻译专业的行业需求和发展动态；5、熟悉国家的方针、政策和法规；具有较强的批判性思维能力，实际工作能力和一定的科学研究能力。主干学科:外国语言文学、中国语言文学。核心课程:语言知识与能力模块：综合外语、外语听力、口语、阅读、写作；现代汉语、古代汉语、高级汉语写作。翻译知识与技能模块：翻译概论、外汉笔译、汉外笔译、应用翻译；联络口译、交替传译、专题口译。相关知识与能力模块：中国文化概要、所学外语国家概要、跨文化交际、计算机与网络应用、国际商务、公共外交。主要实践性教学环节:语言综合技能训练、汉外翻译实践训练等。修业年限：四年。授予学位：文学学士。学友评论：翻译的就业前景一直都处于高峰的位置，是一个工资可观的专业毕业生可去政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作该专业其内容有语言、文字、图形、符号的翻译翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程该专业培养目标培养具有扎实的语言基础，广博的文化知识翻译的高度要求很大，就业率是相当的可观，是个不错的职业选择翻译这职业对人才的需求量很大，有很好的前途就业情况：根据教育部高等教育司2014年07月整理并发布的近两年（2012、2013年）全国和分省的就业率较低的本科专业名单，该本科专业目前在江西开设布点的本科院校较多，导致该专业本科毕业生近两年来顺利就业的概率较低。政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。