商务英语专业人才培养方案框架及参考.doc

商务英语专业人才培养方案八、课程结构（一）依据“一干五支五段”人才培养模式构建课程体系商务英语专业能力进阶公共基础课程顶岗实习国际贸易货运代理实务跟单员实务实用进出口单证商务英语综合外贸英语函电海关报关实务项目课程+实训第三阶段：专业方向能力培养专业方向课程专业平台基础课程大学英语计算机基础商务英语听说实用英语翻译英语写作外贸英语函电海关报关实务基础知识面授+实验第一阶段：专业基础能力培养专业课程外贸英语函电实训海关报关实务实训货运代理实务实训实用进出口单证实训国际贸易实训项目课程+实训第二阶段：专业核心能力培养生产性项目实训常用商务文体翻译货运代理环节运作海关报关实践操作项目系统化实训第四阶段：专业综合能力培养综合项目实训在外贸公司实习，熟悉各个岗位的操作流程，能够用商务英语处理问题项目系统化实训第五阶段：岗前专业综合培训（二）学习领域主要课程介绍课程商务英语翻译学期1基准学时64职业能力要求：1、 能够正确解读常见英文标识，并对中文标识进行准确英译；2、 能够运用音译、意译、音意结合等方法将商标进行英汉对译；3、 能够初步进行商业单证固定套语的英汉对译；4、 能够将简单公司介绍进行英汉对译；5、能够将常见产品说明进行英汉对译。学习目标：通过学习，主要培养学生在商务情境下的英语笔译能力。熟悉在涉外企业中处理一般对外商务推广及商务交往中所涉及到的基本翻译类型、翻译方法、翻译规范和翻译技巧，以培养学生翻译实践能力为核心，以商务专业知识及商务英语真实语料为背景，在大量实例训练中锻练学生在商务语境下运用常用的技巧翻译商务文本的能力。学习内容：学习共分为4个模块1、 商务文体的翻译；2、 广告文体的翻译；3、 政务文体的翻译；4、 科技文体的翻译。课程商务现场口译学期1基准学时64职业能力要求：1、 掌握基本的口译方法及原则；2、 熟悉商务接待的基本工作流程；5、 掌握基本的交通信息，掌握举办展览会的基本流程；6、 熟悉商务谈判的流程，熟练使用各种商务场合的词汇和基本句型；5、掌握各国文化背景知识，饮食文化。学习目标：通过本门课程的学习，使学生具备既通晓商务知识，熟悉国际商务环境，善于跨文化交际，又掌握口译技巧的能力。同时树立良好的职业道德素质、培养社会活动能力与应对各种商务场合的方法。学习内容：学习共分为5个模块1、 商务接待；2、 商务交流；3、 商务宣传；4、 商务策略；5、 交通物流。课程大学英语学期2基准学时128职业能力要求：1、 逐渐扩大学生的词汇量，从听、说、读、写、译五个方面打下较为扎实的语言基础，提高学生的英语综合运用能力；2、 认知2500个英语单词以及由这些词构成的常用词组；3、 能够对其中2000个左右的单词能正确拼写，英汉互译；4、 能听懂有关熟悉话题的演讲、讨论、辩论和报告的主要内容；5、能够自主开拓学习渠道，丰富学习资源。学习目标：通过本课程的教学，使学生巩固并增加一定的英语基础知识和基本技能，培养学生英语综合应用能力，特别是听说读写能力，使他们在今后的工作和涉外交往中能用英语有效地进行口头和书面信息交流；要能读、译在涉外业务活动中经常遇到的各种应用文；在写的方面，通过教学，使学生掌握一定的英语基础知识和技能，使之能套写在涉外业务各种常见应用文体；增强自主学习能力和跨文化交际的综合素养，以适应我国经济发展和国际交流的需要；同时，为学生进一步更加顺利地学习专业英语奠定一个最佳基础。学习内容：学习共分为2个模块1、词类、句子成分、句子种类、句子类型、时态和语态等；2、语气、非谓语动词、从句、强调句型、省略和倒装句。