马丁路德金(中英详尽介绍).ppt

马丁路德金 马丁 路德 金 MartinLutherKing Jr January15 1929 April4 1968 wasoneofthepivotalleadersoftheAmericancivilrightsmovement KingwasaBaptistminister oneofthefewleadershiprolesavailabletoblackmenatthetime Hebecameacivilrightsactivistearlyinhiscareer HeledtheMontgomeryBusBoycott 1955 1956 andhelpedfoundtheSouthernChristianLeadershipConference 1957 servingasitsfirstpresident 马丁 路德 金 1929年1月15日 1968年4月4日 是美国民权运动的重要领导者 金是一个浸信会牧师 一个在当时黑人男性提供的一些领导角色 他成为民权活动家在他早期的职业生涯 他领导了蒙哥马利公共汽车抵制 1955 1956 帮助建立了南方基督教领袖会议 1957 担任其第一任总统 背景 美国1861年的内战 虽然解放了黑奴 但美国的种族隔离仍然持续 尤其在南部 黑人不能入读白人学校 不能在招待白人的餐厅进食 不能乘坐同一辆公共汽车 或必须让座给白人 北部情况较佳 但黑人的待遇仍然很差 遭受白人的白眼 嘲笑 羞辱 糟糕的健康状况 美国的黑人在20世纪50年代 展开争取民权的运动 南部一名黑人妇女拒绝让座给白人而被捕的事件 激起持续的抗议行动 当时在教会当传道人的马丁路德金 MartinLutherKing 亦投入争取黑人民权运动的行列 1963年8月28日 25万人响应马丁路德金的号召 在美国首都华盛顿游行 争取立法保障黑人的权利 马丁路德金在林肯纪念馆前的石阶 对群众发表著名的 我有一个梦想 IhaveaDream 演说 希望白人和黑人有一天可平等地生活在一起 1963年8月28日在华盛顿25万黑人的集会上发表演讲 Ihaveadream MartinLutherKing Jr HighlightsIhaveadreamthatonedayontheredhillsofGeorgia thesonsofformerslavesandthesonsofformerslaveownerswillbeabletositdowntogetheratthetableofbrotherhood IhaveadreamthatonedayeventhestateofMississippi astateswelteringwiththeheatofinjustice swelteringwiththeheatofoppression willbetransformedintoanoasisoffreedomandjustice Ihaveadreamthatmyfourlittlechildrenwillonedayliveinanationwheretheywillnotbejudgedbythecoloroftheirskinbutbythecontentoftheircharacter Ihaveadreamtoday Ihaveadreamthatoneday downinAlabama withitsviciousracists withitsgovernorhavinghislipsdrippingwiththewordsof interposition and nullification onedayrightthereinAlabamalittleblackboysandblackgirlswillbeabletojoinhandswithlittlewhiteboysandwhitegirlsassistersandbrothers Ihaveadreamtoday Ihaveadreamthatonedayeveryvalleyshallbeexalted andeveryhillandmountainshallbemadelow theroughplaceswillbemadeplain andthecrookedplaceswillbemadestraight andthegloryoftheLordshallberevealedandallfleshshallseeittogether Thisisourhope andthisisthefaiththatIgobacktotheSouthwith Withthisfaith wewillbeabletohewoutofthemountainofdespairastoneofhope Withthisfaith wewillbeabletotransformthejanglingdiscordsofournationintoabeautifulsymphonyofbrotherhood Withthisfaith wewillbeabletoworktogether topraytogether tostruggletogether togotojailtogether tostandupforfreedomtogether knowingthatwewillbefreeoneday Andthiswillbetheday thiswillbethedaywhenallofGod schildrenwillbeabletosingwithnewmeaning Mycountry tisofthee sweetlandofliberty oftheeIsing Landwheremyfathersdied landofthePilgrim spride Fromeverymountainside letfreedomring AndifAmericaistobeagreatnation thismustbecometrue AndsoletfreedomringfromtheprodigioushilltopsofNewHampshire LetfreedomringfromthemightymountainsofNewYork LetfreedomringfromtheheighteningAllegheniesofPennsylvania Letfreedomringfromthesnow cappedRockiesofColorado LetfreedomringfromthecurvaceousslopesofCalifornia Butnotonlythat LetfreedomringfromStoneMountainofGeorgia LetfreedomringfromLookoutMountainofTennessee LetfreedomringfromeveryhillandmolehillofMississippi Fromeverymountainside letfreedomring Andwhenthishappens whenweallowfreedomring whenweletitringfromeveryvillageandeveryhamlet fromeverystateandeverycity wewillbeabletospeedupthatdaywhenallofGod schildren blackmenandwhitemen JewsandGentiles ProtestantsandCatholics willbeabletojoinhandsandsinginthewordsoftheoldNegrospiritual Freeatlast Freeatlast ThankGodAlmighty wearefreeatlast 精彩片段我梦想有一天 这个国家会站立起来 真正实现其信条的真谛 我们认为真理是不言而喻 人人生而平等 我梦想有一天 在佐治亚的红山上 昔日奴隶的儿子将能够和昔日奴隶主的儿子坐在一起 共叙兄弟情谊 我梦想有一天 甚至连密西西比州这个正义匿迹 压迫成风 如同沙漠般的地方 也将变成自由和正义的绿洲 我梦想有一天 我的四个孩子将一个不是以他们的肤色 而是以他们的品格优劣来评价他们的国度里生活 今天 我有一个梦想 我梦想有一天 亚拉巴马州能够有所转变 尽管该州州长现在仍然满口异议 反对联邦法令 但有朝一日 那里的黑人男孩和女孩将能与白人男孩和女孩情同骨肉 携手并进 今天 我有一个梦想 我梦想有一天 幽谷上升 高山下降 坎坷曲折之路成坦途 圣光披露 满照人间 这就是我们的希望 我怀着这种信念回到南方 有了这个信念 我们将能从绝望之岭劈出一块希望之石 有了这个信念 我们将能把这个国家刺耳的争吵声 改变成为一支洋溢手足之情的优美交响曲 有了这个信念 我们将能一起工作 一起祈祷 一起斗争 一起坐牢 一起维护自由 因为我们知道 终有一天 我们是会自由的 在自由到来的那一天 上帝的所有儿女们将以新的含义高唱这支歌 我的祖国 美丽的自由之乡 我为您歌唱 您是父辈逝去的地方 您是最初移民的骄傲 让自由之声响彻每个山岗 如果美国要成为一个伟大的国家 这个梦想必须实现 让自由之声从新罕布什尔州的巍峨的崇山峻岭响起来 让自由之声从纽约州的崇山峻岭响起来 让自由之声从宾夕法尼亚州的阿勒格尼山响起来 让自由之声从科罗拉多州冰雪覆盖的落基山响起来 让自由之声从加利福尼亚州蜿蜒的群峰响起来 不仅如此 还要让自由之声从佐治亚州的石岭响起来 让自由之声从田纳西州的了望山响起来 让自由之声从密西西比的每一座丘陵响起来 让自由之声从每一片山坡响起来 当我们让自由之声响起 让自由之声从每一个大小村庄 每一个州和每一个城市响起来时 我们将能够加速这一天的到来 那时 上帝的所有儿女 黑人和白人 犹太教徒和非犹太教徒 耶稣教徒和天主教徒 都将手携手 合唱一首古老的黑人灵歌 自由啦 自由啦 感谢全能上帝 我们终于自由啦 HereheraisedpublicconsciousnessofthecivilrightsmovementandestablishedhimselfasoneofthegreatestoratorsinU S history In1964 KingbecametheyoungestpersontoreceivetheNobelPeacePrizeforhiseffortstoendsegregationandracialdiscriminationthroughcivildisobedienceandothernon violentmeans 在这里 他引起了公众的民权运动意识 使自己成为了一个在美国历史上最伟大的演说家之一 在1964年 金成为获得诺贝尔和平奖并且为他的努力结束种族隔离和种族歧视 通过非暴力和非暴力手段的最年轻的人 金在孟菲斯 田纳西州于1968年4月4日被暗杀 他死后于1977获总统吉米卡特总统自由勋章 马丁路德金日是在1986成立于美国一个全国性的节日 2004 金去世后被授予国会金质奖章 KingwasassassinatedonApril4 1968 inMemphis Tennessee HewasposthumouslyawardedthePresidentialMedalofFreedombyPresidentJimmyCarterin1977 MartinLutherKing Jr DaywasestablishedasanationalholidayintheUnitedStatesin1986 In2004 KingwasposthumouslyawardedaCongressionalGoldMedal 遇害时 他正准备帮助孟菲斯黑人清洁工人组织罢工 当时他在旅馆阳台上与同伴们谈话 被刺客詹姆斯 厄尔 雷用枪击中 马丁 路德 金在旅馆的阳台上遇害 他的同事们急忙呼救 并一起向打枪的方向指去 孩子们向父亲的遗体告别 1968年3月被种族主义分子枪杀 终年39岁 金的最后一次长征 从1968年3月起 美国政府将每年1月的第三个星期一定为马丁 路德 金全国纪念日 马丁 路德 金日CommemorationSchool governmentandfederalagenciesonthisdayisnotopen MondayquietmemorialserviceheldamemorialofDr MartinLutherKingandgrandceremony BeforeSunday allregionsofthepriestwillconductspecialsermons remindeverybodycherishesthememoryofDr MartinLutherKingpursuepeacefullife Overtheweekend thewell knownthewellknownradiobroadcastaboutthecivilrightsmovement songsandspeeches TheTVstationwillbroadcastspecialprograms introducedDr MartinLutherKing slife IntheMartinLutherKingday alsoknownas MLK astudentwillbetheschoolorganizationtoparticipateinpublicwelfareactivitiesoutsideschool Astothepoorpackingfood gotoblackprimaryschoolclean upetc 纪念活动学校 政府和联邦机构在这一天都不开放 星期一会有安静的追思仪式以及为追悼马丁 路德 金博士而举行的隆重的纪念仪式 在此之前的星期天 所有地区的牧师都会进行特殊布道 提醒每个人缅怀马丁 路德 金博士追求和平的一生 整个周末 知名的广播电台会播放一些讲述公民权利运动的歌曲和演说 电视台会播出特别节目 介绍马丁 路德 金博士的生平 在马丁路德金日 也称 MLK日 放假的学生会被学校组织到校外参加公益活动 比如去为穷人包扎饭菜 去黑人小学做大扫除等等 FestivebackgroundMartinLutherKingwasbornin1929inAtlanta theUnitedStatesofamerica Itisinhisappeal theUnitedStatesCongressforcedthroughthe billofrights in1964 announcedtheracialsegregationanddiscriminationpoliciesfortheillegalpolicies togiveblacksequalrights In1964 MartinLutherKingwontheNobelPeaceprize In1968April hewasmurderedinMemphis TennesseeledtheworkerstostrikeontheUnitedStates only39yearsold Since1986 theUnitedStatesgovernmentinJanuaryeachyearthethirdweekforMartinLutherKingNationalMemorialday 节日背景马丁 路德 金于1929年生于美国亚特兰大市 正是在他的呼吁下 美国国会在1964年被迫通过 民权法案 宣布种族隔离和歧视政策为非法政策 给黑人以平等的权利 1964年 马丁 路德 金获得诺贝尔和平奖 1968年4月 他在前往美国田纳西州孟菲斯市领导工人罢工途中被谋杀 年仅39岁 从1986年起 美国政府将每年1月的第三个星期一定为马丁 路德 金全国纪念日 举行游行纪念马丁路德金日