资源描述
TheRoadNotTaken,Road,OptionsWhenyoutakeone,youwillhavetogiveuptheothersTheresultwilldifferent.,“TheRoadNotTaken”“未选择的路”RobertFrost,AnauthenticPoet,Listen,RobertFrosts“TheRoadNotTaken”,Tworoadsdivergedinayellowwood,黄色的树林里分出两条路,AndsorryIcouldnottravelboth,可惜我不能同时去涉足,分叉,RobertFrosts“TheRoadNotTaken,Andbeonetraveler,longIstood,作为一个路人，我在那路口久久伫立,AndlookeddownoneasfarasIcould,我向着一条路极目望去,Towhereitbentintheundergrowth,直到它打弯，视线被灌木丛挡住,Bush草丛,RobertFrosts“TheRoadNotTaken,Thentooktheother,asjustasfair,于是我选择了另一条，不比那条差,Andhavingperhapsthebetterclaim,也许会有更好的风景,又公正，又正确,景色，风景,RobertFrosts“TheRoadNotTaken,Becauseitwasgrassyandwantedwear,因为它绿意融融，等待人去践踏,Thoughasforthatthepassingthere,其实讲到留下了来往的足迹,Hadwornthemreallyaboutthesame,两条路，说不上差别有多大,人迹罕至的,行人的经过使得,RobertFrosts“TheRoadNotTaken,Andboththatmorningequallylay那天早晨，有两条路，相差无几,Inleavesnostephadtroddenblack,都埋在还没被踩过的落叶底下,Oh,Ikeptthefirstforanotherday,啊，我把那第一条路留给另一天！,Andthatmorning,RobertFrosts“TheRoadNotTaken,Yetknowinghowwayleadsontoway,可我知道，一条路又接上另一条，,IdoubtedifIshouldevercomeback,恐怕我难以再回返,RobertFrosts“TheRoadNotTaken,Ishallbetellingthiswithasigh,Somewhereagesandageshence,当提起当年的旧事，我将叹一口气,隔了多少岁月，流逝了多少时光,Manyandmanyyearslater,RobertFrosts“TheRoadNotTaken,Andthathasmadeallthedifference,Tworoadsdivergedinawood,andIItooktheonelesstraveledby,一片森林里分出两条路,而我却选择了人迹更少的一条,从此决定了我一生的道路,TheRoadNotTaken,TworoadsdivergedinayellowwoodAAndsorryIcouldnottravelbothBAndbeonetraveler,longIstoodAAndlookeddownoneasfarasIcouldATowhereitbentintheundergrowthBThentooktheother,asjustasfairAndhavingperhapsthebetterclaimBecauseitwasgrassyandwantedwearThoughasforthatthepassingthereHadwornthemreallyaboutthesame,黄色的树林里分出两条路可惜我不能同时去涉足我在那路口久久伫立我向着一条路极目望去但我却选择了另外一条路它荒草萋萋，十分幽寂显得更诱人，更美丽虽然在这两条小路上都很少留下旅人的足迹虽然那天清晨落叶满地,AndboththatmorningequallylayInleavesnostephadtroddenblackOh,IkeptthefirstforanotherdayYetknowinghowwayleadsontowayIdoubtedifIshouldevercomeback/IshallbetellingthiswithasighSomewhereagesandageshenceTworoadsdivergedinawoodandIItooktheonelesstraveledbyAndthathasmadeallthedifference,两条路都未经脚印污染呵，留下一条路等改日再见但我知道路径延绵无尽头恐怕我难以再回返也许多少年后在某一个地方我将轻声叹息把往事回顾一片森林里分出两条路而我却选择了人迹更少的一条从此决定了我一生的道路.,Differentroadwillleadustoseedifferenttypesofscenery,beforeyouchoosewhichroadtotake,thinkitcarefully,donotfollowtheflow（随波逐流）,Afteryoutakentheroadjustdoyourbesttowalkyourroadandenjoythesceneryontheroad.,conclusion,TheRoadNotTaken,Tworoadsdivergedinayellowwood,AndsorryIcouldnottravelboth.Andbeonetraveler,longIstoodAndlookeddownoneasfarasIcouldTowhereitbentintheundergrowth;Thentooktheother,asjustasfair,Andhavingperhapsthebetterclaim,Becauseitwasgrassyandwantedwear;ThoughasforthatthepassingthereHadwornthemreallyaboutthesame.,TheRoadNotTaken,AndboththatmorningequallylayInleavesnostephadtroddenblack.Oh,Ikeptthefirstforanotherday!Yetknowinghowwayleadsontoway,IdoubtedifIshouldevercomeback.IshallbetellingthiswithasighSomewhereagesandageshence:Tworoadsdivergedinawood,andIItooktheonelesstraveledbyAndthathasmadeallthedifference.,Background,ForstclaimsthathewrotethispoemabouthisfriendEdwardThomas,withwhomhehadwalkedmanytimesinthewoodsnearLondon.Forsthassaidthatwhilewalkingtheywouldcometodifferentpathsandafterchoosingone,Thomaswouldalwaysfeltwonderingwhattheymighthavemissedbynottakingtheotherpath.,Theframeworkofthepoem,Stanzaone:describedthesituationStanzatwo:decidetotakeless-travelledStanzathree:continuedescriptionofroadStanzafour:recallstheraodtakenandnottaken,Inthefirststanza,thespeakerdescribeshisposition.Hehasbeenoutwalkingthewoodsandcomestotworoads,andhestandslookingasfardowneachoneashecansee.Hewouldliketotryoutboth,butdoubtshecouldtothat,sothereforehecontinuestolookdowntheroadsforalongtimetryingtomakehisdecisionaboutwhichroadtotake.,Inthesecondstanza,hereportsthathedecidedtotaketheotherpath,becauseitseemedtohavelesstrafficthanthefirst.Butthenhegoesontosaythattheyactuallywereverysimilarlyworn.Thesecondonethathetookseemslesstraveled,butashethinksaboutit,herealizesthattheywere“reallyaboutthesame.”Notexactlythatsamebutonly“aboutthesame.”,Thethirdstanzacontinueswiththecogitationaboutthepossibledifferencesbetweenthetworoads.Hehadnoticedthattheleaveswerebothfreshfallenonthembothandhadnotbeenwalkedon,butthenagainclaimsthatmaybehewouldcomebackandalsowalkthefirstonesometime,buthedoubtedhewouldbeableto,becauseinlifeonethingleadstoanotherandtimeisshort.,Thefourthstanzaholdsthekeytothetrickinessofthepoem:IshallbetellingthiswithasighSomewhereagesandageshence:Tworoadsdivergedinawood,andIItooktheonelesstraveledby,Andthathasmadeallthedifference.,Theformofthepoem,Form:fourfive-linestanzasMeter:iambictetrameterTherhymescheme:abaad,Thethemeofthepeom,Traditionally,thispoemhasbeenunderstoodasaninspirationalpoem,seemingtoencouragingpeopletobeself-reliantandnotfollowingwhereothershaveled.Actually,itdosenotmoralizeaboutchoice,itsimplysaysthatchoiceisinevitablebutyouneverknowwhatyourchoicewillmeanuntilyouhavelivedit.,Symbolicmeaningoftworoads,Thetworoadsnotonlyrefertotherealroadshetakeswhilewalkingintheyellowwoods.Moresignificantly,itmeanstwodifferentwaysoflifewhenonehesitatesbeforethelifescrossroad.Differentchoiceswillleadtodifferentfutures.,Summary,TheRoadNotTakentellsaboutlifechoice.Manslifemetaphoricallyrelatedtoajourneyfilledwithtwistsandturns.Onehastoconsideralotbeforemakingawisechoice.Thoughthedivergedroadsseemidentical,theyactuallyleadtodifferentdirectionswhichsymbolizedifferentfates.,Thankyou,
展开阅读全文