《汉字通论》第五章第二节.ppt

第五章汉字文化,第二节避讳风俗,本节主要内容：一、避讳的种类（一）国讳（二）圣讳（三）官讳（四）家讳二、避讳的方法（一）更读（二）改字（三）变体（四）空字（五）加笔（六）缺笔三、避讳的影响（一）改姓名（二）改地名（三）改物名（四）改书名,避讳风俗,民国以前，凡当代君王或尊亲的名字要避免直接说出或写出，必须用改音、改字、空字、缺笔等办法来避开，这就叫避讳。,讳：本来是动词，指隐讳、避忌；后也指需要避忌隐讳的事物。礼记曲礼上：“入竟而问禁，入国而问俗，入门而问讳。”,一般认为避讳风俗始于周代，陈垣史讳举例序：“避讳为中国特有之风俗，其俗起于周，成于秦，盛于唐宋。”,避讳的种类：国讳,国讳即举国臣民都必须遵循的避讳，指避皇帝本人及其父祖名字，故又称君讳、御讳、公讳。后来扩大范围，讳及皇后及其父祖的名字、皇帝的字、前代年号、帝后谥号等等。,农历一月本来叫“正(zhng)月”，“正月”指岁首。夏历以一月为岁首，殷历以夏历的十二月为岁首，周历又以夏历的十一月为岁首。秦始皇统一天下后，又以夏历的十月为岁首，即十月初一为每年的第一天。汉武帝恢复夏历一月为岁首，一直沿用到现在，所以现在使用的农历还是夏朝的历法。,秦始皇姓嬴名“政”，为避始皇名讳，称“正(zhng)月”为“zhng月”，又改为“端月”(因为“端”“正”同义)。其他凡需要用“正”的地方都改用“端”，如“正直”改为“端直”，“正言其过”改为“端言其过”，等等。,避讳的种类：国讳,司马迁作史记，为避汉惠帝刘盈之讳，引用礼记时改“楹”为“柱”，因为“盈、楹”同音；为避汉武帝刘彻之讳，在史记中将“车辙”写为“车通”，因为“辙、彻”音近。这种避音同、音近之字的情况，叫做避嫌名。,“秀才”最初指有杰出才能的人，汉武帝下诏求贤，“秀才”、“孝廉”成为举荐人才的名称。东汉光武帝名“秀”，为了避讳，改“秀才”为“茂才”(“秀”“茂”都指草木茂盛)。,汉明帝刘庄，遂遇“庄”改“严”，当时就把古书中的“楚庄王”、“鲁庄公”改为“楚严王”、“鲁严公”。许慎撰说文解字，对于“秀”、“庄”等字都不敢作任何解说，只注“上讳”二字。,宋朝开国皇帝赵匡胤本有兄弟五人，老大、老小死得早，余下三个是老二赵匡胤、老三赵匡义、老四赵匡美。匡胤、匡义兄弟二人搞兵变，创建了宋朝。可是赵匡胤一当上皇帝，马上下令让老三、老四改名为光义、光美。后来老三光义即位，又马上下令让老四改名为廷美。最可怜的是老四，为了避皇帝哥哥的名讳，连改了两次名。,避讳的种类：圣讳,圣讳即避圣人的名讳，最常见的是避孔子名讳，其他如黄帝轩辕、老子、关羽、朱熹等，都有避讳的情况。,避孔子讳：自汉朝罢黜百家独尊儒术后，孔子的地位不断攀升。北宋时谥孔子为玄圣文宣王，后因避“圣祖”赵玄朗讳改谥至圣文宣王。自宋代开始，避孔子讳。孔子名丘，遇“丘”字皆须改字回避：“丘字，圣人讳也。子孙读经史，凡云孔丘者，则读作某，以朱笔圈之；凡有丘字，读若区；至于诗以为韵者，皆读作休。”,清代雍正皇帝还亲自对“丘”字的避讳法下过专门的上谕，规定：“凡系姓氏，俱加阝为邱字；凡系地名，皆更易他名。”后来又规定：“除四书五经外，凡遇此字，并加阝为邱，地名亦不改易，但加阝旁，读作期音。”,历代帝王之讳，一般只敬避于各自的时代，过期作废，但至圣先师孔子之讳，自宋至清八百年一直被敬避。这种情况在避讳史上唯此一例。,避讳的种类：官讳,官讳即针对各级政府官员的避讳。各级政府官员，其名讳及其父祖之名讳，可以在所辖区域内进行避讳。官讳比国讳范围小，延续时间短，也不及国讳严格。,北宋田登作太守，不许老百姓说“点灯”，灯台、灯罩、灯笼得叫亮托、遮光、路照。上元节按例要放灯，出告示的办事人员不敢写“灯”字，于是贴出来的告示上写的是“本州依例放火三日”。此即“只许州官放火，不许百姓点灯”的由来。,五代时期的冯道是四朝宰相，号称官场不倒翁。有一次他让一个门客给他讲老子道德经，道德经开篇就是“道可道，非常道”，这个门客可不敢把“道”字念出来，遇到“道”字便念成“不敢说”：“不敢说可不敢说，非常不敢说。”,避讳的种类：家讳,家讳即避父祖名讳。家讳又称私讳。古人对于家讳谨而避之，颇为严格。,魏晋南北朝时期，家讳逐渐普及。一旦被人触犯了家讳，有伤心落泪的，有反唇相击的，有落荒而逃的，不一而足。,桓南郡被召作太子洗马，船泊荻渚，王大服散后已小醉，往看桓。桓为设酒，不能冷饮，频语左右，令：“温酒来！”桓乃流涕呜咽，王便欲去。桓以手巾掩泪，因谓王曰：“犯我家讳，何预卿事！”(世说新语),南朝时有个著名的书法家王僧虔(王羲之四世族孙)，他的儿子叫王慈，也从小练习书法。当时有个叫谢超宗的著名文人，其父叫谢凤，祖父是赫赫有名的谢灵运。有一次谢超宗来找王僧虔，看到王僧虔的儿子王慈在练习书法，便问他：“卿书何如虔公？”这是犯了王慈的家讳，于是王慈立即反击：“慈书比大人，如鸡之比凤。”故意用“凤”字犯谢超宗的家讳。超宗狼狈而退。,避讳的种类：家讳,皇帝非常欣赏谢超宗的文才，赞他“有凤毛”，是“灵运复出”。皇帝夸奖谢超宗时，刚好有个叫刘道隆的将军在旁，刘道隆一介武夫，没什么文化，他听皇帝这么说，以为谢超宗身上真有凤毛这种希罕宝贝。这个武夫竟然追到谢超宗家里口口声声要看“凤毛”，一遍又一遍地触犯谢超宗的家讳，谢超宗吓得鞋都来不及穿，就躲进室内了。刘道隆这傻子还以为他是进去找凤毛了，一直等到天黑，也不见谢超宗出来，这才悻悻地走了。,假如任职的地方，其地名恰好犯了尊亲的名讳呢？这种情况总会有的。,东晋王舒被任命为会稽内史(相当于郡守)，但王舒的父亲名王会，与会稽地名相犯。于是王舒以犯父讳为由，上疏表示不能就任。朝臣们就此事进行讨论，认为尽管“王会”与“会稽”有一字相同，读音却不一样（王会之会读黄外切，会稽之会读古外切），因此并不犯讳，建议王舒赴任。但是王舒一再坚持，反复上疏陈说读音虽然不同，终究是同一个字，还是要求换到别的地方。最终朝廷无奈，做出决定，改“会稽”为“郐稽”，王舒这才领命赴任。,避讳的种类：家讳,如果某个官职的称号里有犯家讳之字，这个官职也不宜担任。,柳宗元祖父名察躬，唐德宗任命柳宗元为监察御史，这个官号里有个“察”字，犯了柳宗元的家讳，所以柳宗元上奏表示不能担任此职。德宗不准，下旨说：“二名不偏讳，不合辞让。”,家讳还影响到科举考试。,唐代李贺年轻时就名动京城，韩愈非常赏识他，劝他参加进士科考。有竞争者担心敌不过李贺，于是就想办法对李贺进行毁谤，说李贺之父名晋肃，晋、进两字读音相同，李贺应该避讳，不可以参加进士考试。韩愈得知此事后，专门写了一篇讳辩，为李贺鸣不平。其中一句说：“父名晋肃，子不得举进士；若父名仁，子不得为人乎？”不过讳辩写出来之后，响应者寥寥，就连李贺也不以为然，终于还是放弃了进士考试。,科考时，若试题中碰巧有与父祖名讳相同之字，那也是相当不幸的。北宋钱易撰南部新书云：“凡进士入试，遇题目有家讳，即托疾，下将息状来出，云：“牒，某忽患心痛，请出试院将息。”,避讳的种类：家讳,李吉甫、李德裕父子均为晚唐名相，当时有个叫周瞻的，想拜见李德裕，名贴投过去一个多月，也没能见到。原来李德裕看到周瞻的姓里有个“吉”字，认为触了他的家讳，便不肯见他。周瞻辗转了解到事情原委，便找个机会拦住了李德裕，当面指责他：“君讳偏旁，则赵壹之后数不至三？贾山之家语不言出？谢石之子何以立碑？”(赵壹，汉末辞赋家，本名懿，避司马懿名讳，故作“壹”。贾山，汉文帝时人。谢石，东晋谢安的弟弟。),宋朝有个大官叫钱良臣，他有个幼子很聪慧，一点点大便知道避他老爹的名讳，读书时遇到“良臣”便改读。有一次读到孟子“今之所谓良臣，古之所谓民贼也”，便改读道：“今之所谓爹爹，古之所谓民贼也。”,宋朝有个叫徐积的，因为他父亲名字里有个“石”字，行路时遇到石头便要绕过去，不敢践踏。过河时遇到石桥，要令人背负而过，自己不敢踩踏石桥。有人问他干吗这样麻烦，他回答说：“吾遇之则怵然伤吾心，思吾亲，故不忍加足其上尔。”,清朝有个书生，其父名“谷”，读论语“旧谷既没，新谷既升”时，为避父讳，改读作“旧父既没，新父既升”。有人问他：“君乃有二父耶？”,避讳的种类：家讳,家讳除了避父讳外，也有避母讳的。,苏轼有诗句：“恰似西川杜工部，海棠虽好不留诗。”古今诗话解释说：“杜子美母名海棠，子美讳之，故杜集中绝无海棠诗。”,红楼梦里贾雨村说：“难怪这女学生读书凡有敏字，皆念作密字，每每如是。写字遇着敏字，又减一二笔。”讲的就是林黛玉为母亲贾敏避讳。,避讳的方法：更读,更读即改变所讳之字的读音。,为避始皇的名讳，称“正(zhng)月”为“zhng月”。,为避孔子讳，“丘”读若“区”、读若“休”。,避讳的方法：改字,改字即用另外一个字来替换所讳之字，这是最常用的方法。,为避始皇的名讳，称“正月”为“端月”。,为避刘邦的名讳，“邦”换成“国”。,为避李世民的名讳，“世”换成“代”。,避讳的方法：变体,变体即将所讳之字的形体加以改变，或加偏旁，或减偏旁，或换偏旁，等等。,（1）加偏旁,王羲之兰亭序：“每揽昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。”又云：“后之揽者，亦将有感于斯文。”“揽”当为“览”，其实乃自避家讳，故加“扌”。王羲之，曾祖名览。,避孔夫子圣讳，“丘”字加“阝”为“邱”。,避讳的方法：变体,变体即将所讳之字的形体加以改变，或加偏旁，或减偏旁，或换偏旁，等等。,（2）减偏旁,司马师是司马懿的长子，晋武帝司马炎的伯父，被追封为景帝，所以晋武帝在诏书中规定要避讳，避讳的办法是将“师(師)”字减笔写作“帅(帥)”，姓师的改姓帅，“太师”改为“太帅”。,五代时后晋第一个皇帝是石敬瑭，为了避他的名讳，当时姓敬的不能再姓敬，一部分姓了苟，一部分人姓了文。,五代十国时期，十国里有一个吴越国，创立者叫钱镠(li)，吴越之人避其讳，姓刘(劉)的改姓金。,（3）换偏旁,避刘邦名讳，“邦”字也有写作“邫”的。,避讳的方法：空字,（1）空而不书,为避唐高祖李渊讳，梁书中萧渊明、萧渊藻但称“萧明、萧藻”。,为避李渊祖父李虎讳，陈书中“韩擒虎”但称“韩擒”。,（2）作“某”,史记孝文本纪：“子某最长，纯厚慈仁，请建以为太子。”（“某”谓景帝刘启）,朱子语类为朱熹门人所撰，书中但称先生，遇朱子自名，代以“某”字。,（3）标讳遇到需要避讳之字，用“讳、上讳、御讳”等字样替代。,许慎撰说文解字，对于“秀”、“庄”等字都不敢作任何解说，只注“上讳”二字。,宋书文帝纪，元嘉十三年九月，立“第三皇子讳为武陵王”。“讳”指南北朝时期宋朝的第五位皇帝刘骏。,避讳的方法：加笔、缺笔,（1）加笔,（2）缺笔,清人书中，避康熙玄烨讳，凡“弦、炫、铉、眩、舷”一类字，依例缺其玄字末点。,对孔子的圣讳“丘”字，除了加偏旁外，往往于“丘”字缺其竖笔。,为避刘邦名讳，“邦”写成“”。,避刘邦名讳，“邦”有写作“”的。,避李世民之讳，改写“民”字为“”。,避讳的影响：改姓名,汉代开始，为了避帝王之讳，竟然改变古人的姓名。,商纣王有一个同母异父的哥哥叫“启”(即微子)，不幸的是，汉景帝也叫“启”，于是汉人不顾历史事实，把微子启改为微子开。,战国时期著名思想家庄子(庄氏，名周)，由于“庄”犯了汉明帝刘庄之讳，汉代人便不称“庄周、庄子”，而称“严周、严子”，称“老庄”为“老严”。,“群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村”：王昭君是汉元帝时宫女，后出塞嫁入匈奴。到了晋朝，为避司马昭之讳(司马昭被追封为晋文帝)，王昭君改称王明君，史称“明妃”。,避讳的影响：改姓名,中国古代的人名多是单名，这一现象在汉、晋两代尤为显著，在两汉、三国、两晋的大约六百年中，基本上都是单名，双名是极为个别的。其原因跟避讳不无关系单名字少，容易避讳。,汉昭帝原名“弗陵”，后改为单名“弗”，唐代颜师古为汉书作注时解释说：“以二名难讳故。”,汉宣帝原名“病已”，后下诏改为单名“询”，诏书说：闻古天子之名，难知而易讳也。今百姓多上书触讳以犯罪者，朕甚怜之。其更讳询。诸触讳在令前者，赦之。,又有帝王为了“难犯而易避”，特意用生僻字来取名。三国时吴国皇帝孙休为了让他四个儿子的名字不被犯忌，绞尽了脑汁，硬生生造出四个怪字来：大儿子名“”，规定其读音如“湾”；二儿子名“”，规定其读音如“觥”；三儿子名“壾”，规定其读音如“莽”；四儿子名“”，规定其读音如“褒”。,避讳的影响：改地名,浙江省的常山，本来叫恒山，为了避汉文帝刘恒的名讳，改称常山。,浙江嘉兴本叫“禾兴”，三国时孙权曾立三子孙和为太子，变“禾”为“嘉”，“禾兴”遂称“嘉兴”。,南京曾称“建康”，这也是避讳的结果。南京城是战国时楚威王所建，称为金陵；秦灭楚，改金陵为秣陵；三国时孙权建都于此，改称建业；晋武帝司马炎灭吴，改建业为建邺。西晋最后一位皇帝是司马邺，因避司马邺之讳，改建邺为建康。,唐代不仅避国姓，也避国号。钱塘在唐代之前本写作“钱唐”，至唐代，避国号，加土旁写作“钱塘”。,紫禁城北门“神武门”原来叫“玄武门”(道教中玄武是北方之神)，清康熙年重修时，因避康熙帝玄烨名讳改称神武门。,避讳的影响：改物名,吕后名“雉”，改称“雉”为“野鸡”，这个称呼一直沿用到现在。,八哥鸟本来叫鸜鹆，“鹆”字犯了南唐后主李煜的名讳，于是改叫“八哥”，一直沿用到现在。,唐朝皇帝姓李，于是唐朝人不能吃鲤鱼，并且敬称鲤鱼为“赤鯶（hun）公”。捉到赤鯶公要恭敬地放回去，倘若发现谁卖鲤或吃鲤，要“杖六十”。,宋代称红薯为薯药，后避宋英宗赵曙讳，改称山药。,中药里有一味玄参，康熙时因避御讳，改称元参。,筷子本称作“箸”。明代时一些船民和渔民特别忌讳“箸”，因为他们最怕船“住”，船停住了，行船者也就没生意；他们更怕船“蛀”，木船“蛀”了漏水便无法捕鱼。于是见了“箸”反其道而称“快子”，以图吉利。,避讳的影响：改书名,皮里阳秋：原作“皮里春秋”。春秋是一部史书，善褒贬，传说是孔子所作，或者认为是经孔子删定的。“皮里春秋”指人说话表面上看不出什么，但实际上暗藏褒贬。晋简文帝母名“春”，于是将书名春秋改为阳秋。,东晋初年有个叫孙盛的人，作了一部晋阳秋，本来这个书名应该叫晋春秋，意思是要写一部晋朝的历史，但为了避讳，不得不用“阳”字替代“春”字。,