外文翻译--热连轧机

辽宁科技大学本科生毕业设计 第 1 页 英文原文 ： （ N in of 5 a of to of to in of s is to to to by to of in of of a of on of o be in to t is to of a be on is or of 辽宁科技大学本科生毕业设计 第 2 页 is of to of of is is to is 1. no no or to or . in of or to 3. 4. S 000 S 7025. 5. in 6. of is in in . a of at F A . A it an to be to 辽宁科技大学本科生毕业设计 第 3 页 2. A a or 3. of In a a an to a do as to up 00C/392by a in a on of a s If of is be to in is to of in to be 1. 2. 3. 辽宁科技大学本科生毕业设计 第 4 页 at or on in to on in of he of is at of at A 53 be to at of is If is it to be a A a to of wo to A a or is to a 辽宁科技大学本科生毕业设计 第 5 页 1. 2. 3. be of of in a he of to a at in of A a an to in it at to of to it is to a a to be to a at a of of a or a as it is 辽宁科技大学本科生毕业设计 第 6 页 at be at to in is if so be 1. a at a of 2. or a on to 3. in be as a t is to of to of an or a at he of to or It is to at to of to a at of at to be to 辽宁科技大学本科生毕业设计 第 7 页 in of or of a or 1. 2. to to 3. a of to be at on a a or a in is to in be in so in be In a of A 53 be to a 41 is a of in of a a CA 100 be to 1. 2. 3. 5 辽宁科技大学本科生毕业设计 第 8 页 of as of of in of of a to as a a or a a of to a of is to a of to be in an is at of at 00C/400F as up 50C/660F to to a be or in a 辽宁科技大学本科生毕业设计 第 9 页 of to on in of in to in is is of in of n to in is by in of on a an In SA a be In K, a a of to or of in or in A is to 辽宁科技大学本科生毕业设计 第 10 页 英文翻译 ： 热连轧机 (红外测温 /信息应用 ) 专家非接触温度测量 辐射温度测定法上的领导地位是公认的，并且已经给整个世界的钢铁行业的温度测量设备已经有超过 55 年的历史了。今天， 别为热轧生产应用设计制造了一个完全的一整套的的温度测量设备，所有设备的设计都是高标准、高质量、高可靠度的以确保在生产条件严酷的情况下也能够精确的测量 。 为高品质的产品和服务而享有很高的声誉，这些都归功于好的产品设计和技术支持以及广泛的应用，这个技术已经取得了提供了解决了在热金属成形和轧制过程中不同 的的温度测量存在的问题。自从现在热连轧机引进了非接触温度计，他们在角色已经发展到提供一个主要来源的 重要的过程信息。他们现在已经完成的三个重要角色在任何现代的轧钢厂的轧机上。 产品质量 为了确保成品获得正确的冶金性能，在轧制过程中的温度必须密切监控，不只是在完成的过程中，而是在整个的生产过程中，从铸锻到完成。 产品一致性 他并不足以达到预期的水平的服务质量，为一个单一的批量生产曾经达到过这个水平，要始终保持。 过程控制 对轧机的控制是手动还是自动，临街温度控制对维持质量、统一、产量和能耗是致关重要 的，以保证增加轧辊和轧机设备的寿命。 选择理想的温度计是致关重要的作用，只要仔细考虑的不仅是温度计和信号处理的要求，也要考虑位置亮度和服务要求；长的术语、故障自由以及精确的温度测量将会产生。 辽宁科技大学本科生毕业设计 第 11 页 这里所包含的信息突出强调了位置，推荐系统，个别的规格和方案都是可能的，更多的详细信息可以 费的看到。 1. 辐射温度计不需要接触测试对象，这就意味着这个它不污染、不干扰和破坏产品或是设备。 2. 灵活固定的选择光纤系统或便携式一起来全面的满足温度的需要。 3. 在正确的安装后要做到最小的维护 和延长平均无故障时间。 4. 所有 仪器产品都是由国际支持的，符合 000 质量管理体系认证，并且符合 系。 5. 在长期的产品生产中，准确、可靠和稳定的温度测量增加了人们对我们产品的信任。 标准刻度值可追溯到国家的标准，校准证是由英国 可的校准实验室 美国的 国国家标准与技术） 6. 道专业知识和取得世界各地的支持，此外，一系列的产品应用，包括专用的红外扫描设备，炉内温度测量系统（费托合成）和板带 钢的测温系统是专门针对热连轧机的应用。 典型元素的非接触辐射温度计系统 1. 高精度辐射温度计能够探测到从目标表面发出来的红外线，并且把它转换成电信号，把它传递给信号处理器。 2. 一个高精度的信号处理器是来自于温度计输出的线性信号，然后信号处理器产生一个合适的信号与接口连接，显示、记录或轧机控制设备。 3. 某种形式的保护免于受测量环境的影响，一个典型的保护系统包括保护水冷却外壳和镜头清洗设备，除了一个安装平台节流阀提供了密封的环境，菲帛罗温度计不需要水内冷，因为它们能够承受高达 200 摄氏度 /392 华氏的高温，便携式 温度计本身提供一个单位信号去适应接口，记录或是轧机控制设备。 辽宁科技大学本科生毕业设计 第 12 页 以下通过详细的原理图图表来说明现代轧机的主要特征：突出的领域提供了参考点 而在那里 辐射测温技术诀窍能够真正的受益。如果这个特别的领域没有被覆盖这里我们的工程师将很高兴的讨论您的要求。 连铸连温度测量在喷雾室 一个特别的温度计在这里是需要的对恶劣的无连续的喷雾室环境。用 测量在喷雾室系统下冷却效率是最有效的，直接影响产品质量和加工效率。 测量 直部分或是退出显示器过程有许多的标准。测量在这里能够提供重要的信息在最后喷雾室冷却时以确保一致性。这里将安装在线温度计系统或是扫描检测系统。 1. 提供资料在喷雾冷却厅。 2. 检查温度热轧线材的温度分布。 辽宁科技大学本科生毕业设计 第 13 页 均热炉负载温度 均热炉的加热在结束时控制使用温度测量。温度表的使用和必要的保湿时间可以确保钢锭以正确的温度离开均热炉。一个巨大的 153 便携式温度计可用于定期检查两个矿坑和钢锭的温度。 平板初轧机，钢锭温度测量 温度测量在轧机的出口是非常重要的，如果钢锭太冷它必须通过加热炉，然后进入滚动部分，否则可以导致产品出现 糟糕的表面质量和冶金性能。要经常用短波温度计进行检查。 1. 提供钢锭温度损失的信息。 2. 发出可能出现损害的早期预警。 加热炉复合温度测量 两个传感器被用来确定真正的加热炉负荷温度。一个辐射温度计，是在工作时近视载荷和加热炉热电偶的时候为 3.米，或者是第二个 米的温度计被用来测量热电偶。这里有两个信号反馈个信号处理单元，这些信号处理单元计算出真正的负载温度。 炉膛温度计系统 1. 给出真正的库存温度，允许优化加热轨道。 2. 大量的提供潜在的节约型能源。 3. 安装最小破坏进程。 炉内装料的温度测量允许炉火条件的 改变在前一个加热炉里，无论是高温装料还是低温装料，用一个较长波温度计是有助于最大限度地提高加炉的效率。 加热炉出口 加热炉的出口表示在进入轧机前最后一次机会检查库存温度。布置一个扫描设备扫描加热炉出口将确定温度的分配。温度的稳定对炉子最后的调整是需要的。 视质量提供啊，降低产品损耗、燃料和时间。一个由 造的断的长波温度计精确了出口用图形信号处理器。被用来与命令和负荷测定协力，他既节省了时间也节省了燃料。 轧机上的除鳞装置 这提供了第一个机会去测量无鳞金属的温度。一旦鳞被删除，温度计就可以正确 的 辽宁科技大学本科生毕业设计 第 14 页 测量出轧件的表面温度以保证它的轧制限制和设置轧机参数。利用一个短波长温度计测量最高允许的真正金属温度来通过轧机的控制设备。使用扫描设备扫描在这个点处将会得到一个二维然的带钢产品的断面图形。 热带钢轧机 卷 曲箱温度的测量 带钢温度的测量时用一个短波温度计或是扫描装置，因为必须保持加工温度和轧制保持一致。 粗轧机温度测量装置 测量应该在这里定期的进行测量以协助操作员进行参数设定。如果有任何的停工，测量温度那是必要的，以至于轧辊参数可以调整。 1. 在这里用扫描装置扫描可以提供一个二维的热轧带钢的断面图。安装一个短 波温度计。 2. 用操作人员的消息或是轧机的计算参数来设定轧机的特定参数。 3. 除此之外可以还可以安装一个金属探测器。 精轧机温度测量 它是必要的去知道最终产品的温度以保证得到良好的冶金性能。安装在线温度计系统或是扫描装置来确定至关重要的所需的冷去部分的温度。 冷轧部分的轧机温度测量 一些热敏度的金属监测是必要的以避免损坏。因此，保持高精度的冷轧温度测量部 辽宁科技大学本科生毕业设计 第 15 页 分是同等重要的来提高成品的质量。并且认识到正确的属性。在冷却出口安装扫描装置以在冷却循环中维护整个产品的质量。一个副带温度计系统 以用来提供一个轧机底部中心 线测量。 水槽的轧机测量 不显示） 这里需要快速冷却以保证冶金性能，冷却不足将导致材料的规格质量降低。 1. 可连续测量。 2. 提供控制水喷雾器以保留冶金性能。 3. 允许用标杆直径进行监测。 线材轧机测量装置安装在空气冷却输送机上 温度测量装置用一个扫描装置扫描或是轨道温度计测量空气冷却器对冶金机械结构和最终产品是至关重要的，因此，在空气冷却区域和辅助设备，及时的温度测量是必须的，以至于控制每个受影响的区域。 描器 该扫描器是一系列红外线线性扫描器，它专门用在生产条件恶劣的热连轧生产中。描器 测量一个热金属表面的温度，利用最新的 描 件产生并且列出二维的温度分布曲线。整个系统包括扫描速度 (100发射率和产量都可以做出调整，以满足个别的厂家的需要。 1. 选择六头传感以适应不同的应用。 2. 选择六光速以精确观测到目标。 3. 可调整扫描速度 5每秒。 辽宁科技大学本科生毕业设计 第 16 页 便携式温度计 司的家用的的便携式的红外温度计有精确的测量，此温度计具有无与伦比的测量精度和可靠度。 例如，精确的把目标的温度和位置同步显示在取景器上，而且这个便携式温度计还提供操作和计算模式