施工总承包投标—技术标-中英文全版Word版.docx

XXXXXXX 有限公司扩建厂房工程Contents目 录VOLUME 1 PROJECT OVERVIEW . 6 第一卷工程概况 . 6 SECTION 1.1 DESCRIPTION OF THE PROJECT. 6 第 1.1 节 项目描述. 6 1.1.1 Description of the Project 项目简介. 6 1.1.2 Location of Project 工程地点. 6 1.1.3 Brief Introduction of Project 工程简介. 6 SECTION 1.2 SITE CONDITIONS. 6 第 1.2 节 现场状况. 6 SECTION1.3 SCOPE OF WORK . 6 第 1.3 节 工作范围. 6 SECTION1.4 PROJECT FEATURES & ANALYSIS . 7第 1.4 节 项目特点分析. 7 SECTION1. 5 PROJECT OBJECTIVES . 7 第 1.5 节 项目目标. 7 1.5.1 Quality Objective 质量目标. 8 1.5.2 Safety and Civilized Objectives 安全、文明目标 . 8 1.5.3. Schedule Objectives 工期目标 . 8 VOLUME 2 THE PROJECT EXECUTION PROGRAM . 9 第二卷 项目执行计划 . 9 SECTION 2.1 THE PROJECT ORGANIZATION CHART. 9 第 2.1 节 项目组织计划 . 9 2.1.1 Organization Chart 组织机构图 . 9 2.1.2 CV of Key Staffs 主要人员简历. 10 SECTION 2.2 PROJECT SCHEDULE . 14 2.2.1 Milestones 项目里程碑. 14 2.2.2 Master Schedule 施工总进度计划 . 14 2.2.3 Schedule Assurance Measures 项目进度保证 . 14 SECTION2. 3 RESOURCE PLAN . 15 第 2.3 节 资源计划 . 15 2.3.1 Manpower Plan 人力投入计划 . 15 2.3.2 Equipment & Plant Plan 机械设备计划. 18 SECTION 2.4 SITE PLAN . 25 第 2.4 节 现场总平面布置 . 25 2.4.1 Site Layout Plan 总平面布置方案. 25 2.4.2 Temporary Water Plan 临时用水方案 . 26 2.4.3 Temporary Electricity Plan 临时用电方案. 26 SECTION 2.5 EXTERNAL COORDINATION. 30 第 2.5 节 外部协调计划 . 30 2.5.1 Coordination with Parties Concerned 与项目参与方（业主，管理公司，设计院，咨询公司，监理，质监站等）. 30 SECTION 2.6 INSPECTION AND ACCEPTANCE SCHEME . 33 第 2.6 节 项目验收计划 . 33 2.6.1 In-Process Acceptance 过程验收计划 . 33 2.6.2 Take-over Acceptance 竣工验收计划. 35 SECTION2.7 AFTER-PROJECT SERVICE . 40 第 2.7 节 售后服务计划 . 40 2.7.1 Our Commitment 我们承诺 . 40 2.7.2 Contact List 联系人名单. 40 2XXXXXXX 有限公司扩建厂房工程VOLUME 3METHOD STATEMENT . 41 第三卷施工方案 . 41 SECTION 3.1 MEASUREMENT METHOD. 41 第 3.1 节 测量方案 . 41 3.1.1 Difficulty of Measure Work 测量工作的难点. 41 3.1.2 Control of Measure Work 平面控制测量控制. 41 3.1.3 Height Transmission 高程传递. 42 3.1.4 Steel Structure Installation 钢结构安装. 42 3.1.5 Fall Observation 沉降观测. 44 3.1.6 Foundation Plan Observation 基础平面测量 . 44 SECTION 3.2 EARTHWORK METHOD. 45 第 3.2 节 土建施工方案 . 453.2.1 Site Situation 现场情况 . 45 3.2.2 Work Arrangement 施工部署. 45 3.2.3 Earthwork Preparation 开挖前准备 . 45 3.2.4 Excavation Method 开挖方式 . 45 3.2.5 Soil Excavation 土方开挖. 46 3.2.6 Piling Re-check 桩基复核及桩顶处理 . 47 3.2.7 Soil Backfill 基坑土方回填 . 48 SECTION 3.3 FORMWORK METHOD . 48 第 3.3 节 模板安装方案. 48 3.3.1 guideline 概述. 48 3.3.2 Foundation Formwork 基础模板 . 49 3.3.3 Bolt Installation 地脚螺栓安装. 49 SECTION 3.4 REINFORCED STEEL WORKS OF SUPERSTRUCTURE . 50 第 3.4 节 钢筋工程. 50 3.4.1 Steel Material Purchase and Check 钢筋原材料的采购、验收管理 . 50 3.4.2 Steel Material Stack、Prohibit and Sign 钢筋原材料的现场堆放、保护及标识 . 51 3.4.3Preparation 准备工作 . 52 3.4.4 Laying-off & Manufacturing 钢筋配料及制作 . 52 3.4.5 Beam Rebar Colligation 梁钢筋绑扎 . 54 3.4.6 Rebar Covering Control 钢筋保护层控制 . 55 SECTION 3.5 SUPERSTRUCTURE CONCRETE WORKS . 55 第 3.5 节 混凝土工程. 55 3.5.1Preparation 准备工作 . 55 3.5.2 Commercial Ready Mixed Concrete 预拌混凝土 . 56 3.5.3Slump Test 坍落度测试 . 56 3.5.4 Concrete Compressive Strength Tests 混凝土抗压强度试验 . 57 3.5.5 Transportation of Concrete 混凝土的运送 . 58 3.5.6 Placing of Concrete 混凝土的浇筑 . 58 3.5.7 Compaction of Concrete by Vibration 混凝土振捣密实 . 59 3.5.8 Curing 养护 . 60 SECTION 3.6 MASONRY WORKS . 60 第 3.6 节 砌体工程. 60 3.6.1 Site Preparation 现场准备 . 60 3.6.2 Cement Mortar 水泥砂浆 . 61 3.6.3 Masonry Material 砌筑材料 . 61 3.6.4Requirement of Masonry 砌筑要求 . 61 SECTION 3.7 DECORATION CONCEPT. 62 第 3.7 节 装饰装修方案. 62 3.7.1 Ceiling Work 吊顶施工 . 62 3.7.2 Doors and Windows Work 门窗安装 . 64 3.7.3 Floor Work 地面施工方案 . 66 3.7.4 Wall Work 墙面施工方案. 70 3XXXXXXX 有限公司扩建厂房工程SECTION 3.98STEEL STRUCTURE WORK . 73 第 3.8 节 钢结构施工方案. 73 3.8.1 Fabrication of Steel Structure 钢结构加工. 73 3.8.2 Delivery 发运 . 88 3.8.3 主钢构吊装 Main steel structure lifting . 91 3.8.4 屋墙面板的安装 Roof & Wall Panel Installation. 92 3.8.5 屋面防水施工方案 Roof waterproofing construction concept . 92 SECTION 3.9 MEP WORKS . 116第 3.9 节 机电工程.1163.9.1 Electrical installation procedure 电气系统施工方法 . 116 3.9.2HVAC system system installation procedure 通风空调系统施工方法 . 129 3.9.3Plumbing & Sanitary system 给排水系统 . 134 VOLUME 4 QUALITY MANAGEMENT POLICY. 141 第四卷 质量管理体系 . 141 SECTION 4.1 QUALITY ASSURANCE & MANAGEMENT SYSTEM . 141 第 4.1 节 质量保证体系. 141 4.1.1 Project Quality Assurance Objectives 工程质量目标. 141 4.1.2 Quality Assurance Organization Chart 项目质量保证体系图 . 142 SECTION 4.2 QUALITY ASSURANCE & MANAGEMENT SYSTEM . 143 第 4.2 节 质量保证和管理计划 . 143 4.2.1 Basis for Q/A Plan Preparation 质量保证体系编制依据 . 143 4.2.2 Guideline & Objectiv 质量方针及目标 e. 143 SECTION 4.3 QUALITY CONTROL MEASURES . 143 第 4.3 节 质量控制措施 . 143 4.3.1 Guideline 概述 . 143 4.3.2 Workmanship 工艺 . 143 4.3.3 Factory Certified Test Logs 工厂测试记录 . 143 4.3.4 ManufacturersField Services 制造商现场服务. 144 4.3.5 Testing Laboratory Services 实验室测试. 144 4.3.6 Check and Test Records 检查测试记录 . 145 4.3.7 General Quality Specification for Construction and T&C 施工以及测试/调试质量说明. 145 4.3.8 Quality Documentation 质量文件. 148 SECTION 4.4 CORRECTIVE PREVENTIVE ACTION . 148 第 4.4 节 更正&预防措施 . 148 4.4.1 Guideline 概述 . 148 4.4.2 Corrective Action Maybe Initiated By 更正措施可能从以下措施着手 . 149 4.4.3 Corrective Action 更正措施. 149 4.4.4 Precautions 预防措施. 150 4.4.5 Punch List & Remedies 整改清单和整改清单的完成. 150 VOLUME 5 HSE EXECUTION PLAN . 156 第五卷健康、安全、环境（HSE）实施计划 . 151SECTION 5.1 PURPOSE, POLICY AND COMMITMENT OF HSE.