资源描述
南京大学 毕业设计 (论文 )外文资料翻译 系 部： 机械工程 系 专 业： 机械工程及自动化 姓 名： 学 号： 外文出处： ： 指导教师评语： 译文基本能表达原文思想 ， 语句较流畅 ， 条理 较清晰 ， 专业用语翻译基本准确 ， 基本符合中文习惯 ， 整体翻译质量一般 。 签名： 年 月 日 附件 1：外文资料翻译译文 下沉指数最小翘曲、 注塑件 热塑性田口优化方法 大加那利岛拉斯帕尔马斯大学，机械工程学院，西班牙 摘要： 在过去几年里快速成型和快速模具技术已被广泛开发 利用 。在本文中，使用电芯作为核心 程序 分析塑料注塑模具。 通过差分系统 快速成型 制造外壳模型 。主要目的是分析 电铸镍壳 力学特点 ，研究相关的金相组织，硬度，内部压力等不同方面 ，由这些特征参数来 生产 电铸设备 的外壳 。最后一个核心是检验注塑模具。 关键词：电镀，电铸 ， 微观结构 ， 镍 文章大纲 ： 1 、导言 2 、制造过程的注塑模具 3 、获得电壳：设备 4 、获得硬度 5 、金 相结构 6 、内部压力 7 、检验注塑模具 8 、结论 正文： 1 、导言 现代工业面临巨大的挑战，其中的最重要的挑战是怎样解决提供给消费者更好的产品，更多的种类和更新换代（更新设计）的问题 。出于这个原因，现代工业必定产生越来越激烈的竞争性。毫无疑问，结合时间变量和质量变量是不容易的，因为他们经常彼此互为条件 ， 先进的生产系统将允许该组合以更加有效 可行的方式进行，例如，如果是观察 注塑系统 的 演变，我们得出的结论是，事实上一个新产品在市场上具有较好的质量它需要越来越少的时间。快速模具制造技术是在这一领域中 可以改 善 设计和制造注入部分 的 技术进步 。快速模具制造技术基本上是一个 中 小型系列 的收集程序，在很短的时间内在 可接受的精度水平基础上让我们获得模具的塑料部件。其应用不仅仅在决策领域的塑料注射件 1 -3，然而这是真的。 本文包含了很广泛的研究路线，并试图在那里学习，定义，分析，测试，提出在工业水平方面的可行性，从核心的注塑模具 制造 获取电铸镍壳，同时作为一个初始模型的原型在一个 不得不说的是，先进的电铸技术应用在无数的行业，这一研究工作调查到什么程度，并根据这些参数，使用这种技术生产快速模具 在技术上是可行的。所有取得准确的和系统化的使用方式，并提出了工作方法。 2 、制造过程的注塑模具 薄镍外壳的核心是 电铸，获得一个充满 4模具（图 1 ）允许直接制造注射型多用标本，因为它们确定了新英格兰大学英文国际标准化组织 3167 标准。这样做的目的是确定力学性能的材料收集代表行业。 图 1 注塑模具制造与电的核心 该阶段取得的核心 4 ，根据该方法研究了这项工作，如下： （ a） （ b）示范制造业的快速成型设备（频分多路系统） 。所使用的材料将是一个 （ c） 电铸镍壳的模式，已事先涂有导电涂料（它必须有导电性） 。 （ d）无外壳的模式。 （ e）制作的核心是背面外壳的环氧树脂抗高温与铜管的制冷。 注塑有两个腔的具，其中一个是电核心和其他直接加工的移动板。因此，在同一工艺条件下，同时注 入两个标准腔技术制造，获得相同的工件。 3 、获得电壳：设备 电 5 6是电解质时电流的化学变化。电解所形成的直流电有两个电极，阳极和阴极。当电流流经电路，在离子溶液中转化为原子。 电镀液用于这项工作是由氨基磺酸镍 7 8 400 毫升 /升，氯化镍（ 10克 /升） ，硼酸（ 50克 /升） ， 30毫升 / l ）和 03 （ 2毫升 /升） 。选择这一成分，主要是由于我们考虑注塑模具程序是玻璃纤维。氨基磺酸镍使我们能够获得一个可以接受水平的内部压力（ 测试了不同的工艺条件结果，而不是最佳工艺条件为约 2兆帕最高为 50兆帕）。然而，这种内部压力，是由 生物和甲醛水溶液使用的 添加剂也增加了壳的阻力。 03 是一种可生物降解的水溶液作用剂。氯化镍，有利于统一解决金属分布在阴极，提高导电性的问题。硼酸作为 该设备用于制造壳的测试如下： 聚丙烯： 600 毫米 400毫米 500 毫米大小。 三个 800瓦聚四氟乙烯电阻器 机械搅拌系统的阴极。 系统的循环 和过滤用的泵和聚丙烯过滤器。 充电整流器。最大强度在连续 50个 A 和连续电流电压介于 0和 16V 篮钛镍阳极（镍硫回合电解镍） ，纯度 99 以上。 气体注系统 一旦电流密度（ 1至 22 A/ ，温度（ 35至 55 C ）和 行参数，测试的进程部分就不可改变。 4 、获得硬度 电壳硬度的测试一直保持的相当高和稳定结果。如图 2。可以看到：电流 密度值 ，硬度值介于 540 到 580高压， 5摄氏度，如果 5 ， 硬度为 520以上，高压低于560 。这一测试使常规组成不同于其他氨基磺酸镍，允许其运营更加广泛 ;然而，这种 内部压力，因为它的变异可能 改变 流密度和温度等。另一方面，传统的硬度氨基磺酸高压 200低于取得的一个试验结果。这是必须考虑到的，对于一个注塑模具，硬度可以接受的起点 300 高压。注塑模具中最常见的材料，有改善钢（ 290高压） ，整体钢淬火（ 520 ， 铁（ 760， 以这样一种方式，可以看到，注塑模具硬度水平的镍是壳内的高范围的材料。因为这是一个负责内部压力的塑料注射液，这种方式与环氧树脂灌浆将遵循它，相反对低韧性的壳补偿，这就是为什么它是必定尽可能的外壳厚度均匀，并没有重要的原因，如 腐蚀 图 2 硬度随电流密度 温度为 45 摄氏度 5 、金相结构 为了分析金相结构的电流密度和温度主要变化。在正面横向部分（垂直沉积）对样品进行了分析。为了方便地封装在树脂、抛光、铭刻，在不同阶段的混合乙酸和硝酸。该蚀刻间隔为 15 、 25 、 40和 50之后再次抛光，为了在金相显微镜下观察奥林巴斯 10 。 必须要说的是，这一条规定显示了图片之后的评论，用于制造该模型的壳在 大利亚统计局）巩固和解决了该阶层。后来在每一个层，挤出的模具都留下一个大约 此，在表面可以看到细线表明头部的机器。这些线路将作为参考信息解决镍的重复性问题。重复性的模型将作为一个基本要素来评估注塑模具表面纹理。 表 1 测试系列 系列 度 ( C) 电流密度 (A/ 1 5 5 5 5 3说明该系列第一蚀刻表面的样本 . 它显示了流道起点的频率复用机，这就是说，有一个很好 的重复性。它不能仍然注意到四舍五入结构。在图 4 ，经过第二次，可以看到一条线的流道的方式与以前的相比不太清楚。在图 5 ,虽然第二次蚀刻开始出现圆形晶结构是非常困难的。此外，最黑暗的部分表明蚀刻不足的进程和组成。 图 3 系列 1 （ 150 ） ，蚀刻 1 图 4 系列 2 （ 300 ） ，蚀刻 2 图 5 系列 3 （ 300 ） ，蚀刻 2 这种现象表明，在低电流密度和高温条件下工作，得到更小的晶粒尺寸和壳重现性好，就是所需的足够的应用程序。 如果分析横向平面进行的沉积，可以在所有测试样品和条件增长的结构层（图6 ） ，牺牲一个低延展性取得令人满意的高机械阻力。最重要的是添加剂的使用情况，氨基磺酸镍镀液的添加剂通常创建一个纤维和非层状结构 9。这个问题表明，在任何情况下改变润湿剂，由于该层结构的决定因素是这种结 构的应力减速器（ 。另一方面，它也是测试的层状结构不同厚度层中的电流密度。 图 6 横向平面系列 2 （ 600 ） ，蚀刻 2 6 、内部压力 壳的一个主要特点是应该有其应用，如插入是要有一个低水平的内部压力。测试不 同的温度和电流密度，所采取的措施取决于阴极弯曲张力计法。 160毫米长， 金属沉积只有在控制了机械拉伸力（拉伸或压应力），才能计算内部压力。弹性的角度来看，斯托尼模型 10应用，假定镍基质厚度，对部分钢材产生足够小（ 3微米）的影响。在所有的测试情况下，一个能够接受的应用程序在内部压力在 50兆帕的极端条件下和 2兆帕的最佳条件下产生。得出的结论是，内部压力在不同的工作条件和参数没有明显变化的条件下没有太大变化。 7 、检验注塑模具 试 验已进行了各种代表性的热塑性材料，如聚丙烯，高密度聚乙烯和 进行了注射部件性能的分析，如尺寸，重量，阻力，刚度和柔性。对壳的力学性能进行了拉伸破坏性测试和分析。大约 500 个注射液在其余的条件下，进行了更多的检验。 总体而言，为分析一种材料，重要的是注意到行为标本中的核心和那些加工腔之间的差异。然而在分析光弹注入标本（图 7）有人注意到不同的国家之间的张力存在两种不同类型的标本，是由于不同的模腔热传递和刚度。这种差异解释了柔性的变化更加突出的部分晶体材料，如聚乙烯和聚酰胺 6 。 图 7 分析光弹注入标本 有人注意到一个较低的柔性标本在的高密度聚乙烯分析测试管在镍核心的情况下，量化 30 左右。如尼龙 6这个值也接近 50 。 8 、结论 经过连续试验，注塑模具在不同的条件下检查的氨基磺酸镍镀液使用添加剂，这就是说塑性好，硬度好和摩擦力好的层状结构， 已取得的力学性能是可以接受的。机械缺陷的镍壳将部分取代环氧树脂为核心的注塑模具，使注入的一系列中型塑料零部件达到可接受的质量水平。 参考文献 1 花加工 （ 2001年） . 186 . 2 . 用镍电铸和立体光刻工艺 （ 2001年） 3 J. A. 种基本上未扩大，但关键行业， 6 ， 14世界大会上，英国伯明翰， 1996年 . 4 M. 阿根廷布宜诺斯艾利斯国际塑料杂志 84 （ 2002） . 第 557页 . 5 希尔 的化学及分析 .（ 1989年） . 6 E. 2000年（ . 7 A. 镍发展研究所（ 1989年） . 8 A. 镍发展研究所（ 1989年） . 9 J. 诺伊斯出版（ 1993年） . 10 信息科学技术部，加州大学伯克利分校， 1994 年 . 附件 2：外文原文 （复印件） A on of to he of In as a to is DM is to of to by to of of an a in an . 2. of an 3. an 4. 5. 6. 7. of 8. . ne of is to be it to is no is in to to be in a if it is of of we at in it to a on of of in of in of of a of to us to a of in or in a of is in of 1, 2 3, it is it is is a it to at an of as an a in a It to is in 3, to to of in of is in an of a 2. of an he is by a is is an in 4 1) by of a a as by 167 of is to of a of in by 1. to a 4, to in (a) AD of (b) in a be BS (c) of a a it (d) of (e) of by of to of in it in to in 3. an 5 6 is an in a an an is by an a it is to an a DC in on a or in is by 7 8 at a 00 ml/l, 10 g/l), 50 g/l), 30 cc/l) 03 (2 cc/l). of is to of we is to is us to an of in 0 of is a of as an is a by of by in of of a 03 is an of to of in of is to of to in in as a pH to as 600 400 500 mm in 00 W. of of by a a in 0 A 6 V. a 9%. of 2 A/ 5 5 C) 4. ne of of of at 2, it be in .5 2 A/40 80 at 0.2 a 5 C. If pH of is .5 5 C 20 HV 60 by to a of be on as at of or On of a is 00 250 in It is to an is 00 it is to 290 520 595 760 800 in a it be of be of to of is in a it is of of is it is to a as as a of as 2. T = 45 C. 5. n to of in in to a in in a of at 5, 25, 40 0 s, in to be in a 10. on to in it is to to in a is by In a mm in is in it be by of to as a to of of is to be a to a of . . C) A/ 1 5 5 5 5 3 of a of It by DM is to is a It be 4, , a it be a of in a in 5, it to ap it is to at of by of 3. (150), . 4. (300), . 5. (300), . at a a a of a If is in a to it be in of is 6), is to a at of a is to of a a 9. a of as a in On it to of in of 6. of (600), . 6. ne of a an is to a of at a on A a 160 mm 12.7 mm .3 is in a or to 10 is 3 m) to in an of to In of 0 an is to at a of 7. of P, C, it
展开阅读全文