大数据时代02更杂.ppt

2014.10.31,02更杂不是精确性，而是混杂性,目录,区别,改进算法or更多数据,机器翻译成长史：从规则翻译到统计翻译规则翻译把机器当作一个牙牙学语的小孩：语法规则统计翻译也是把机器当做一个学说话的小孩：大量的语言材料有道翻译2008年8月，有道翻译正式上线，其基本运行原理是通过搜索大量的双语网页内容，将其作为语料库，然后由计算机自动选取最为常见的词与词的对应关系，最后给出翻译结果。有道翻译通过对海量翻译语料的挖掘处理，向用户推送最准确的翻译结果。,纷繁的数据越多越好,掌握的数据库越来越全面包括了与现象相关甚至是全部数据不需要担心某个数据点对整套分析的不利影响无限接近“样本=总体”处理数据，获得好处接受纷繁的数据并从中受益不在以高昂的代价消除所有的不确定,混杂性不是竭力避免，而是标准途径,不是系统不知道正确的数据是多少，只是当数据规模变大的时候，确切的数量已经不那么重要了。,thanks,