资源描述
,合作原则-从合作原则偏离角度看赵本山小品的幽默,何谓合作原则？,“合作原则”是由美国著名语言哲学家格赖斯于1967年在哈佛大学的演讲中提出的。格赖斯认为，在人们交际过程中，对话双方似乎在有意无意地遵循着某一原则，以求有效地配合从而完成交际任务。因此，格赖斯(H.P.Grice)提出了会话中的“合作原则”(CooperativePrinciple简称CP)。,CooperativePrincipleCooperativePrinciplewasputforwardbyafamousAmericanlanguagephilosopherGrice,whenhegavealectureatHarvardUniversityin1967.,格莱斯在LogicandConversation(1975)一文中认为人们在谈话中遵守的合作原则包括四个范畴，每个范畴又包括一条准则和一些次准则，即（Hethoughtthecooperativeprinciplewhichpeopleshouldobserve，includingfourcategories,everycategoryisconsistedofanormandsomesubordinatenorms）,ContentsofCP(合作原则的内容),Quality质,Quantity量,Relation相关,Manner方式,TheCooperativePrinciple(合作原则),1)Makeyourcontributionasinformativeasrequired.2)Donotmakeyourcontributionmoreinformativethanisrequired.,Quantity量,不多说，也不少说。,TheCooperativePrinciple(合作原则),Trytomakeyourcontributiononethatistrue:1)Donotsaywhatyoubelievetobefalse.2)Donotsaythatforwhichyoulackadequateevidence.,Quality质,说真话；不说缺乏证据的话。,TheCooperativePrinciple(合作原则),Relation相关,说话要相关，贴切。,TheCooperativePrinciple(合作原则),Beperspicuous,andspecifically:1)avoidobscurityofexpression.避免晦涩2)avoidambiguity.避免歧义3)bebrief.简单明了4)beorderly.井井有条,Manner方式,格莱斯提出了合作原则这一有关人类交际的总原则。但同时他又指出在现实交际中，人们并不都严格遵守该原则。格赖斯把这种通过表面上故意违反“合作原则”而产生的言外之意称为“特殊会话含义”。“特殊会话含义”解释了听话人是如何透过说话人话语的表面含义而理解其言外之意的,而幽默就在对会话含义的猜测和推理中产生了。下面将结合格莱斯会话合作原则对赵小品幽默话语进行分析，力求探索小品语言幽默产生中的语用因素。,合作原则的违反与幽默的产生,1、违反“数量准则”产生的幽默在小品策划中有这样一段对白：例1：宋丹丹：儿媳妇，整俩硬菜，家来qie(客人)了。呆会搁(在)这儿喝酒。我太想这玩意了，你说说。你这录完了在哪播?牛群：在各个地方台。宋丹丹：地方台好呀，别搁(在)小崔那儿播，不靠谱。去年自打搁(从)他那栏目回来，那家伙，一路背字呀，干啥啥赔。咱开录。牛群：大妈，不把大叔请来呢宋丹丹：不，我搁应(自己)行。牛群：老俩口在一块。那，是不?宋丹丹：是不?要不然人家以为我们离婚了呢。考虑的很全面。,分析：宋丹丹在该小品中回答牛策划的时候处处都画蛇添足，故意提供超量信息，违反数量准则，产生特殊的效果，以幽默的方式让观众发笑。比如牛策划说“在地方台播”，按照会话合作原理，宋只需要表示同意或者不同意即可，但不仅仅表示了赞同“地方台好”，而且还额外地说了很多信息“别搁(在)小崔那儿播，不靠谱。去年自打搁(从)他那栏目回来，那家伙，一路背字呀，干啥赔”宋这样一说，观众就会跟他们的另外一个小品说事儿联系起来，引起观众会心一笑，制造了幽默感。同时这里也可以和关联理论联系起来，观众正是都有对宋和小崔一起“说事儿”的认知，所以才能引起他们的共鸣，从而制造幽默。再例如在上面例子中的最后一句话中，牛策划只是让宋把“大叔”给请出来，而宋再一次在回答的时候超出应有的信息量“要不人家还以为咱离婚了呢，考虑的很全面”。她不但对牛这样说的原因进行了推测，而且还对他这样做进行了评价“考虑的很全面”。宋的屡屡违反合作原则中的数量原则，一次次引起观众的哄堂大笑，制造了很好的幽默效果。,数量准则要求交际的双方的话语量刚刚符合交际的要求就好，最好不要多说，也不要说少了。看了个说话时候信息量多了的例子，那么来看两个信息量少于要求的例子。在赵的小品不差钱中，毕福剑的语言。例2：小沈阳：你是毕老师吗?毕福剑：我姓毕。例3：毕福剑(问小沈阳)：你是男服务员吧?长的挺委婉的。,在这里，毕其实是表达小沈阳打扮非常女性化之意，却只用“委婉”这两个字来形容，虽然明显信息量不足，违反了数量准则，但却很诙谐、很幽默，这种表达也很有时代气息、很现代。他的短短的“委婉”两字不但能够博得观众会心一笑，而且在这小品播出之后，“委婉”也必将成为一个很时尚的评价人的表达。,分析：毕在例2中回答小沈阳的时候，用了非常简洁的语言塑造了自己导演的身份；在例3中，毕在评价小沈阳的时候，说他长得挺“委婉”的。,小品拜年讲的是要过年了,一对农民夫妇高老婆子和赵老蔫为了来年继续承包鱼塘,去跟范乡长拉关系,因其对数量准则的违反,闹出了一系列啼笑皆非的笑话。,高:我是你老姑。范:老姑?高:啊,咱俩原来一个堡子的,父老乡亲,小米饭把你养大,胡子里长满故事,想没想起来?范:你是哪家来的?高:东头老高家,把门第一家,三间大瓦房,我爹高满堂。赵:外号高大毛子!范:哎呦,这个是?高:他呀,是我老头儿。赵:高大毛子是我姑爷,不是,我是他爹的老丈人,不对,他爹是我岳父,我们俩原配。高:乡长啊,要是在我这儿论那你还得管他叫老姑父呐!快来认识认识啊。高:乡长你想起来没?范:哎呦我还是没想起来。高:你上中学走那天我还去送你了么,临别时送你上路,你回头跟乡亲们一摆手,当时老姑的心呐,默默无语两眼泪。赵:耳边响起驼铃声嘛!高:这回想没想起来?范:啊这歌词我倒是想起来了,可是你还是没想起来,高:也难怪你想不起来,你说你上中学走那年呐,我30多岁,今年我50。赵:我56。高:谁问你了?赵:你问不问我也56,属鸡的。高:你说要说这人呐,没处看去,20来年没见面,你说你当乡长了,上哪说理去?范:我这个乡长当的还没处说理了?赵:说那叫啥话呀?范乡长就是天生当官材料,乡长你忘没?选你那年当乡长我是村里代表么。范:啊是是是。赵:那年我记得是7月份连雨天呐,那家伙从早上下一直下到中午哇哇的,就听咔嚓一个大雷,范乡长诞生了。范:你的意思我是那雷劈出来的?高:哎呀,乡长,他可不是那个意思,他那意思是说呀:霹雷一声震天响,来了小范当乡长,领导农友闹革命,这对夫妇在自我介绍时,想与乡长套近乎,拉关系,以获得继续承包鱼塘的机会,这是会话目的。根据会话目的,应该简单明了,提供乡长所需要的信息量,使自己讲出的话是交际所需要的。但是,高老婆子在介绍时说到了“小米饭把你养大,胡子里长满故事”,“领导农友闹革命”等完全是多余的信息,而赵老蔫说的就更多了,他把“他爹是我岳父,我们俩原配”,还有“你问不问我也56,属鸡的。”“,就听咔嚓一个大雷,范乡长诞生了。”等让人笑破肚皮的多余话语,让乡长摸不着头脑,高和赵所违反的是数量准则的第二条,即所提供的信息已超过了所需的详尽程度,从而产生了幽默的效果。,分析：在这样一段对话中我们可以找出很多处对数量准则的违反。,(1)在赵本山卖拐中，赵本山用很多令观众捧腹的谎言一而再，再而三，明目张胆地忽悠范伟。比如说（）。(2)而在不差钱那个小品中，赵本山为了在饭店请人吃饭节约钱，他给了小沈阳小费，让他帮忙兜着点，每点个菜，小沈阳就回答（），甚至在问到老板的时候，小沈阳也回答（）。(3)在不差钱中，小沈阳问：“妈呀，打白条啊?”赵本山脸不红心不跳地说：“不差钱，有钱。”明明赵身上带的钱不够，可他偏偏说“不差钱”，从而造成了幽默。,2、违反“质量准则”产生幽默,例1：白云：小崔，我恳请你们中央电视台封杀我，走了，不录了。小崔：哎，大妈怎么又走了？（说事儿）分析：白云，一个东北乡下老太太，却用于自己身份不太符合的“封杀”这个词，暗含着她已经自认为成名人了。例2：刘流：请问：茶叶的茶用英语怎么说？宋：（抢先说）Tea！刘：绿茶？赵：绿tea!(火炬手)分析：黑土的答案“绿tea”显然是缺乏证据的虚假错误答案，但他之所以违反质量准则，言下之意是尽管他的英语不好，但在争取奥运火炬手的竞争中不能落后白云。,例3：黑土：这么不会审美呢？！白云：怎地？黑土：这叫鞋拔子脸哪？这是正宗的猪腰子脸！昨天今天明天例4：赵本山：这老婆子嘴咋跟棉裤腰似的！宋丹丹：怎么了？赵本山：那么松呢！策划分析：这两个例子中，对话采用比喻的修辞手法。“猪腰子脸”，“棉裤腰”等生动形象，幽默诙谐，把任务的个性展现的淋漓尽致，且笑料十足。,3、违反“关联准则”产生幽默,在卖拐中有这样一段对白：高秀敏：啊，拐了噢，拐啦，拐了噢!拐啦，拐啦!拐啦!范伟：我说你瞎指挥啥呀你啊?你知道我要上哪你就让我拐呀你啊?赵本山：喊卖。高秀敏：卖噢!卖，赵本山：卖啥呀?高秀敏：拐赵本山：连上。高秀敏：拐卖了噢!拐卖了!范伟：恩?怎么回事?谁要拐卖你呀?高秀敏：不是，他拐卖了范伟：你要拐卖呀?赵本山：你啥眼神啊，拐卖，拐卖我能拐卖这样的，你买呀?范伟：你们到底怎么回事儿这是，赵本山：啥事儿啊，你多管闲事儿高秀敏：我们俩是两口子，在这玩呢!赵本山：呵呵呵，没事儿玩呢!范伟：这两口子，大过年地，卖媳妇儿玩,分析：在上面这段对白中，范伟的应答完全违反了关联准则，比如说高喊拐，而他理解成了让他的车子拐，高喊拐卖，他以为赵在拐卖高呢等等，他的这种自以为是的理解完全和赵和高的言语毫无关联可言，他的这种语言从而塑造了一个低智商的厨师形象，造成了幽默。,赵:谢谢,啥也不说了,非常感谢你。宋:大哥,你你你抽烟吗?赵:我不喝水。宋:喝水吗?赵:我不抽烟。宋:你你你坐呗!赵:我不坐了。大妹子,你忙呢我得回去了,啊?宋:这是你家呀。赵:可不是呀,合作原则中的关系准则十分重要,而在赵氏小品中有意违反之,从而产生意想不到的幽默效果,如钟点工的结尾是这样写的:,分析：本来赵的儿子担心赵在家里寂寞,帮他雇了个钟点工(宋)到家里陪他唠嗑,没想到他们还聊得很开心,一高兴就忘乎所以,答非所问,问抽烟吗答不喝水,问喝水吗答不抽烟与常理差之千里,这种悖谬的产生,是因为违反合作原则中的关系准则,即说话不能答非所问。,4、违反“方式准则”造成幽默,在赵的小品面子中，赵本山两口子去找范伟要欠下他们的1200元钱，由于他们死要面子，说话不简要，也没有条理，结果造成歧义，自己的钱不但没要回去，反而倒欠下了别人的钱。赵为了提醒范还钱，拐了很大一个弯，甚至不惜从电视机说起：例1：赵：这不还那台电视吗？范：哪台啊?赵：咱俩一起买的，一起交的钱，忘啦?高：忘啦?范：你俩记性真好，我咋就忘了呢?高：想处理它(指他们那台)，完了想要1200，没人买。(赵本山这时候面子上面挂不住了。急了。)赵：啥时候要过1200,1200能卖出去吧?(一听赵本山为了面子要把话题岔开，高秀敏急了)高：我说要1200，你脑子进水啦?赵：你进水就更卖不出去了。电视一进水就完了。,谈什么短路、电视的好坏总之，就是不谈还钱的事，而最后导致他们不但没有要回钱，而且还倒贴去一套西服和1200元钱，令人啼笑皆非。,分析：,赵为了面子继续说些毫无关系的话题，扯得越来越远了，正是由于赵和高两口子说话不简要，不直接，违反了会话合作原则的“方式准则”，,例2：宋丹丹：你呀，你指定是瞅着人家老太太长得漂亮，是吧。赵本山:拉倒吧。漂亮我挨顿揍还值，还漂亮？宋丹丹：嗯？赵本山：那老太太长得比你还难看呢；啊不是，我说她没有你难看；你呀，比她难看。大妹子，我老伤你自尊你说。(赵本山宋丹丹钟点工）,例3：崔永元：今天的话题是“昨天，今天，明天”。我看咱改改规矩，这回大叔先说。,黑土：昨天，在家准备一宿;今天，上这来了;明天，回去，谢谢!（赵本山宋丹丹崔永元昨天今天明天）,例2中赵大叔意识到自己的话伤到了钟点工，便想安慰她，缓解一下紧张的局面。可他越解释越伤人，同样意思的话翻来覆去的说，啰嗦冗长，毫无简练可谈。而正是这一准则的违反制造了大量的笑料，博得了观众阵阵笑声。,例3中采访的主题“昨天今天明天”确实难为了俩老人。主持人的本意只想让他们回忆过去，畅谈现在，展望未来，而老两口只解释了它的字面意思，并一五一十的汇报给了主持人，闹出了笑话。,结语,赵氏小品中广泛存在着Grice合作原则中各条准则的现象。其中对数量准则，质量准则及方式准则的违反尤为突出，而这些准则的违反在营造幽默效果方面起到至关重要且不可替代的作用，成为小品种的闪光之处和魅力所在。同时，从语言学的角度对小品的幽默话语进行分析，会发现喜剧小品带给人们的不仅是欢笑，而且还有它难以抗拒的语言魅力。,制作小组：（按拼音）,曹慧芳杭文倩何亚新孔雪花马迪马明珠王媛媛,
展开阅读全文