资源描述
编号: _Assets Transfer Agreement甲 方:_乙 方:_签订日期:_年_月_日ThisassetstransferagreementthisAgreementismadebetweenandbythefollowingpartiesinBeijingon,M,D,YPartyA:AAACo,LtdAddress:PartyB:BBBCo,LtdAddress:WHEREASPartyAagreestoassigntoPartyBtheassetsconcernedtoPartyBandPartyBagreestoacceptthesaidassets;therefore,thepartiesreachthefollowingagreementthroughfriendlyconsultations:ARTICLE1PartyAagreestoassigntheassetslistedinAttachmentIofthisAgreement,andPartyBagreestoaccepttheforegoingassetsARTICLE2ThepartiesagreethatPartyAwillcompletealltheproceduresnecessaryforthetransferoftheassetslistedinAttachmentIheretofromPartyAtoPartyBwithinuponexecutionofthisAgreementexcludingthedayofexecutionforthisAgreement,whichincludebutarenotlimitedtothehand-overofcertificationofownershipforsuchassetsandthehandlingofregistrationproceduresifapplicableARTICLE3PartyBwillpayPartyAanassignmentfeeoffortheassetsassignedbyPartyAARTICLE4ThepartiesagreethatthetitleoftheassetslistedinAttachmentIheretowillbetransferredtoPartyBontheuponexecutionofthisAgreementPartyAshallberesponsibleforalltheliabilitiesandrisksinvolvingthetitletransferoftheassetslistedinAttachmentIheretopriortosuchtransfernomattersuchliabilitiesandrisksareclaimedbeforeorafterthetransferofsuchtitle,forwhichPartyBshallbearnoliabilitiesandobligationsIncasePartyBdoesnotreceivetheforegoingassetswithinuponexecutionofthisAgreement,PartyAshallcompensateinARTICLE5RepresentationandGuarantee51Partyrepresentsandguaranteesasfollows:aPartyAisacompanyincorporatedandvalidlyexistingpursuanttotheChineselaws;bByexecutingandperformingthisAgreement,PartyAdoesnotviolatetherelevantlawsandcontractsthathaveabindingforceonit,andhasobtainedtheproperauthorizationandallthenecessaryapprovalofexecutingandperformingthisAgreement;andcPartyAisentitledtotheownershipoftheassetslistedinAttachmentIheretoandhasnotplacedmortgageoranythirdpartysinterestsagainstsuchownership,nordoesitimposeanyobstacletoPartyBfortheobtainmentofthetitleofsuchassets52PartyBrepresentsandguaranteesasfollows:aPartyAisacompanyincorporatedandvalidlyexistingpursuanttotheChineselaws;andbByexecutingandperformingthisAgreement,PartyBdoesnotviolatetherelevantlawsandcontractsthathaveabindingforceonit,andhasobtainedtheproperauthorizationandallthenecessaryapprovalofexecutingandperformingthisAgreementARTICLE6LiabilityforBreachofAgreement61IfonepartytothisAgreementtheBreachingPartyfailstoimplementitsobligationsunderthisAgreementincludingviolationoftheprovisionsinvolvingrepresentationandguarantee,andfailstoadopteffectivemeasurestocorrectsuchviolationwithinuponreceiptofawrittennoticebytheotherpartytheNon-BreachingPartyforsuchcorrectionwithinthestipulatedtime,thenon-breachingpartyhastherighttoterminatethisAgreementandclaimcompensationfromthebreachingpartyforthelossessustainedtherefrom62IfPartyAviolatestheprovisionsofArticles2and5ofthisAgreement,PartyBhastherighttoseekreturnofallthepaymentandapenaltyequaltoofthetotalpricefromPartyAARTICLE7SettlementofDisputeAnydisputearisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallbesettledbythepartiesthroughconsultationsIfitcannotbesettledthroughconsultations,anypartymaysubmitthesaiddisputetoChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommissionforarbitrationinBeijingaccordingtoitsvalidrulesofarbitrationThearbitrationawardisfinalandshallbebindingoverthepartiesARTICLE8ForceMajeureAforcemajeureeventreferstoanyeventthatcannotbeforeseenanditsoccurrenceandconsequencescannotbeavoidedorovercomeatthetimewhenthisAgreementisexecutedAnypartytothisAgreementshallnotbeartheliabilitiesforbreachofthisAgreementifitispreventedfromimplementingalloranypartoftheresponsibilitiesassociatedwiththeprovisionsofthisAgreementThepartythatisaffectedwithsuchaforcemajeureeventshallnotifytheotherpartyoftheeffectsofsucheventwithinafteritsoccurrence,andpresentcertificationbythelocalnotarizationorganARTICLE9TransferofAgreementNopartyshalltransferitsrightsandobligationsunderthisAgreementtoanythirdpartyunlessconsentedbytheotherpartyinwritingARTICLE10SeparabilityofAgreementIfanyarticleorsectionofthisAgreementbecomesinvalidorunenforceable,itwillnotaffectthevalidityandenforceabilityofotherarticlesorsectionsARTICLE11AmendmentandSupplementofAgreementThepartiesmayamendorsupplementthisAgreementinwritingTheamendmentandsupplementtothisAgreementshallconstituteaninseparablepartofthisAgreementandbeequallyauthentictothisAgreementARTICLE12Miscellaneous121ThisAgreementshallcometoforceuponexecutionbytheauthorizedrepresentativesofthepartiesandfixationoftheirofficialsealsasofthedatefirstseeninthisAgreement122ThisAgreementhastwooriginalcopies,ofwhicheachpartyholdsone,andtheyareequallyauthenticPartyA:AAACo,LtdOfficialSealAuthorizedRepresentative:SignaturePartyB:BBBCo,LtdOfficialSealAuthorizedRepresentative:SignatureTranslationVerificationTheforegoingrepresentsafairandaccurateEnglishtranslationoftheoriginalChinesedocumentDated:,M,D,YBy:Name:Title:AttachmentIListofAssetsforAssignment整理范文,仅供参考,欢迎您下载我们的文档资料可以编辑修改使用,觉得好可以点个赞哦致力于打造全网一站式需求, 如果没有找到合适的文档资料,可以留言告知我们哦
展开阅读全文