预约货物运输保险合同如何翻译成英文

上传人:最*** 文档编号:11247931 上传时间:2020-04-21 格式:DOC 页数:10 大小:18.83KB
返回 下载 相关 举报
预约货物运输保险合同如何翻译成英文_第1页
第1页 / 共10页
预约货物运输保险合同如何翻译成英文_第2页
第2页 / 共10页
预约货物运输保险合同如何翻译成英文_第3页
第3页 / 共10页
点击查看更多>>
资源描述
20070227 12:05:,.(),(),.,.hereby:by means of , by reason of this:,: ,.1:,:(1)hereby: by reason of this (2)covenant: v. make a formal agreement ,; n. legal agreement(4)therein: in the works(5)the contract price: ,(6)such.as: ,that, which(7)under: in accordance with ,(8)the provisions of the contract: terms and conditions of the contract2we hereby certify to the best of our knowledge that the foregoing statement is true and correct and all available information and data have been supplied herein, and that we agree to provide documentary proof upon your request.1hereby2to the best of our knowledgeas far as we know3foregoing statementabove-mentioned statement4hereinin this, in the statement5documentary proof3this contract is hereby made and concluded by and between co. (hereinafter referred to as party a) and co. (hereinafter referred to as party b) on (date), in (place), china, on the principle of equality and mutual benefit and through amicable consultation.1hereby2hereinafter referred to as party a3on the principle of equality and mutual benefit4through amicable consultation 4this agreement is hereby made and entered into on (date), by and between co. china (hereinafter referred to as party a) and co. (hereinafter referred to as party b).1this agreement is hereby made and entered into4sign (make, conclude or enter into) this agreement, 42hereinafter referred to as party b provided that: : provided that4provided that if11an irrevocable credit2shall be deemed to constitute a definite undertaking of the issuing bank4the credit provides for sight payment5the payment shall be made or shall be guaranteed to be made21issuing bank2the latter has added its confirmation3the confirming bank32has no shareholders meetings6the state-authorized investment institution or the state-authorized department-.hereby:by means of , by reason of this:,: -,.1:,:(1)hereby: by reason of this (2)covenant: v. make a formal agreement ,; n. legal agreement(4)therein: in the works(5)the contract price: ,(6)such.as: ,that, which(7)under: in accordance with ,(8)the provisions of the contract: terms and conditions of the contract2we hereby certify to the best of our knowledge that the foregoing statement is true and correct and all available information and data have been supplied herein, and that we agree to provide documentary proof upon your request.1hereby2to the best of our knowledgeas far as we know3foregoing statementabove-mentioned statement4hereinin this, in the statement5documentary proof3this contract is hereby made and concluded by and between co. (hereinafter referred to as party a) and co. (hereinafter referred to as party b) on (date), in (place), china, on the principle of equality and mutual benefit and through amicable consultation.1hereby2hereinafter referred to as party a3on the principle of equality and mutual benefit4through amicable consultation 4this agreement is hereby made and entered into on (date), by and between co. china (hereinafter referred to as party a) and co. (hereinafter referred to as party b).1this agreement is hereby made and entered into4sign (make, conclude or enter into) this agreement, 42hereinafter referred to as party b hereof: of this:.the terms, conditions and provisions hereofhereofof this contractany parts hereofhereofof this works-1whether the custom of the port is contrary to this clause or not, the owner of the goods shall, without interruption, by day and night, including sundays and holidays (if required by the carrier), supply and take delivery of the goods. provided that the owner of the goods shall be liable for all losses or damages including demurrage incurred in default on the provisions hereof.1 whether the custom of the port is contrary to this clause or notwhether. or not.2 the owner of the goods3 without interruption4 carrier5 in default on the provisions hereof hereofof this clauseinsurance policy (or certificate) 1. risks & coverage (1)free from particular average (f.p.a.) (2)with particular average (w.a.) (3)all risk (4)total loss only (t.l.o.) (5)war risk (6)cargo(extended cover)clauses (7)additional risk (8)from warehouse to warehouse clauses (9)theft,pilferage and nondelivery (t.p.n.d.) (10)rain fresh water damage (11)risk of shortage (12)risk of contamination (13)risk of leakage (14)risk of clashing & breakage (15)risk of odour (16)damage caused by sweating and/or heating (17)hook damage (18)loss and/or damage caused by breakage of packing (19)risk of rusting (20)risk of mould (23)deterioration risk (24)inherent vice risk (25)risk of natural loss or normal loss (26)special additional risk (27)failure to delivery (28)import duty (29)on deck (30)rejection (31)aflatoxin (32)fire risk extension clause-for storage of cargo at destination hongkong, including kowloon, or macao (33)survey in customs risk (34)survey at jetty risk (35)institute war risk (36)overland transportation risks (37)overland transportation all risks (38)air transportation risk (39)air transportation all risk (40)air transportation war risk (41)parcel post risk (42)parcel post all risk (43)parcel post war risk (44)investment insurance(political risks) (45)property insurance (46)erection all risks (47)contractors all risks 2. the stipulations for insurance (1)marine insurance policy (2)specific policy (3)voyage policy (4)time policy (5)floating policy (or open policy) (6)ocean marine cargo clauses (7)ocean marine insurance clauses (frozen products) (8)ocean marine cargo war clauses (9)ocean marine insurance clauses (woodoil in bulk) (10)overland transportation insurance clauses (train, trucks) (11)overland transportation insurance clauses (frozen products) (12)air transportation cargo insurance clauses (13)air transportation cargo war risk clauses (14)parcel post insurance clauses (15)parcel post war risk insurance clauses (16)livestock & poultry insurance clauses (by sea, land or air) f.p.a. stands for free from particular average. fpaw.p.a. stands for with particular average.wpaill have the goods covered against free from particular average. i know that f.p.a insurance doesnt cover losses on consumer goods. i dont think that the w.p.a insurance covers more risks than the f.p.a.free from particular average is good enough.the goods are to be insured f.p.a.what youve covered is leakage.why dont you wish to cover risk of breakage?w.p.a coverage is too narrow for a shipment of this nature, please extend the coverage to include tpnd. dont you wish to arrange for w.p.a. and additional coverage against risk of breakage?not every breakage is a particular average.the coverage is w.p.a. plus risk of breakage.well, obviously you wont want all risks cover.an all risks policy covers every sort of hazard, doesnt it? wed like? to cover the porcelain ware against all risks. please insure the shipment for rmb5,000 against all risks. 5000weve cover insurance on these goods for 10% above the invoice value against all risks.an f.p.a. policy only covers you against total loss in the case of minor perils.the f.p.a. doesnt cover partial loss of the nature of particular average.a w.p.a. or w.a. policy covers you against partial loss in all cases. youll cover srcc risks, wont you?as our usual practice, insurance covers basic risks only, at 110 percent of the invoice value. if coverage against otherrisks is required, such as breakage, leakage, tpnd, hook and contamination damages, the extra premium involved would be for the buyers account.110% words and phrasesinsurance free of (from) particular average (fpa). insurance with particular average (wpa), basic risks. insurance against all risks. risk of breakage risk of clashing risk of rust risk of hook damage risk of contamination (tainting) insurance against total loss only (tlo) risk of deterioration risk of packing breakage risk of inherent vice risk of normal loss (natural loss)? risk of contingent import duty insurance against war risk air transportation cargo war risk overland transportation insurance war risk insurance against extraneous risks, insurance against additionalrisks risk of theft, pilferage and nondelivery (trnd) risk of fresh and/of rain water damage(wetting) risk of leakage risk of shortage in weight/quantity risk of sweating and/or heating risk of bad odour(change of flavour) risk of mould on deck risk we can serve you with a broad range of coverage against all kinks of risks for sea transport.generally speaking, aviation insurance is much cheaper than marine insurance.then all marine risks means less than all risks.in the insurance business, the term average simply means loss in most cases.averageare there any other clauses in marine policies?breakage is a particular average, isnt it?the risk of breakage is covered by marine insurance, isnt it? the english understood by marine risks only risks incident to transport by sea.generally, the term all marine risks is liable to be misinterpreted and its use should be avoided in l/c. words and phrasesocean marine cargo insurance clauses transportation insurance overland transportation insurance, land transit insurance insurance against air risk, air transportation insurance parcel post insurance ocean marine cargo insurance, marine insurance all risks average particular average (p.a) general average (g.a) marine losses partial loss total loss please tell me whether i need to purchase a foreign student policy. id like to know whether basic health insurance coverage should include benefits for outpatient, hospital, surgery andmedical expenses.will you please tell me where i can purchase health insurance? health insurance is merely a mean by which people pool money to guard against the sudden economic consequences of sickness orinjury.major medical insurance policies are designed to help offset heavy medical expenses that can result from a prolongedillness or serious injury. if the benefits provided under a certain policy have a dollar limitation for each service, you should determine whether these limitations are realistic.words and phraseshealth insurance sickness insurance insurance for medical care major medical insurance policy insurance during a period of illness life insurance endowment insurance insurance on last survivor to purchase health insurance to have a health insurance policy additional words and phrasespolicy-holder extra premium additional premium insurance law insurance act insurance industry? insurance division insurance treaty cover note guarantee of insurance premium rebate insurance claim ceding, retrocession(for reinsurance) reinsurance insurance document certificate of insurance increasing coverage, extending coverage renewing coverage social insurance personal property insurance insurance of contents PPTppt,word,.11.
展开阅读全文
相关资源
相关搜索

当前位置:首页 > 办公文档 > 模板表格


copyright@ 2023-2025  zhuangpeitu.com 装配图网版权所有   联系电话:18123376007

备案号:ICP2024067431-1 川公网安备51140202000466号


本站为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,本站只是中间服务平台,本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。装配图网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知装配图网,我们立即给予删除!