税务登记证英译模板

Tax Registration CertificateG.D.S.H.Z No. XXXXXXXXXXTaxpayer: Legal Representative (person in charge): Address: Registration Type: Business Scope: Establishment Approved By: Tax Liability: Subject to the lawsIssued by: Shanghai Municipal AdministrationofState Taxation (seal) Shanghai Municipal AdministrationofLocal Taxation (seal)Dec. 14, 2006State Administration of TaxationXXXXXXXXXXXXXTAX REGISTRATION CERTIFICATE(Duplicate)DSHZ No. XXXXXXXXXXXXIssued by: Shanghai Municipal AdministrationofLocal Taxation (sealed)DD/MM/YYTax PayerLegal RepresentativeAddressRegistration TypeBusiness PatternBusiness ScopeOperating PeriodCertificate ValidityState Administration of TaxationHead Organization Information(filled in by branches)NameTaxpayer ID No.AddressBusiness ScopeInformation of Branches(filled in by head organization)NameAddressNameAddressNameAddressNameAddressNameAddressTAX REGISTRATION CERTIFICATE(Duplicate) G.D.S.H. Zi No. XXXXXXXXXName of Taxpayer: Legal Representative (Person in Charge): Address: Type of Registration: Business Scope: Establishment Authorized By: Shanghai Administration of Industry and CommerceTax Obligation: Specified by the lawIssued By: Shanghai Municipal AdministrationofState Taxation (seal) Shanghai Municipal AdministrationofLocal Taxation (seal)Date: State Administration of TaxationTax Registration CertificateG. S.H.Z No. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXTaxpayer: Legal Representative: Address: Registration Type: Business Scope: Operating Period: Certificate Validity: Shanghai Municipal AdministrationofState Taxation (seal)DD/MM/YYState Administration of Taxation