买卖合同(中英文对照)(1)

上传人:最*** 文档编号:11087499 上传时间:2020-04-18 格式:DOC 页数:4 大小:8.16KB
返回 下载 相关 举报
买卖合同(中英文对照)(1)_第1页
第1页 / 共4页
买卖合同(中英文对照)(1)_第2页
第2页 / 共4页
买卖合同(中英文对照)(1)_第3页
第3页 / 共4页
点击查看更多>>
资源描述
fib fib purchase contractthe buyer co.,ltdadd:tel:fax:the seller:add:tel:fax:1. cif terms as per incoterms 2010cif20102. country of origin and manufacturers:3. means of transportationthe shipment shall be made by air in container to chengdu port4. term of delivery:46.allow 4-6 weeks for delivery after contract signed.5. port of shipment:antwerp 6. packing. ippc to be adequately packed in new strong wooden cases suitable for long distance transportation and well protected against dampness, rust and rough handling. the seller shall be liable for any damage to the goods on account of improperpacking and for any rust damage attributable to inadequate or improper protective measures taken by the seller, and in such case or cases any and all expenses incurred in consequence there of shall be borne by the seller. the wooden packages must be heat treated and bear ippc sign on the surface.7. shipping mark: the seller shall mark on each package with fadeless paint the package number, gross weight, measurement and the wordings: keep away from moisture etc. and the shipping mark: 8. terms of payment:100% (*) by t/t: 100% of the contract valueeur*will be paid by t/t before shipment when the buyer get the copys of delivery noteinvoice and packing list.(1) transport document in one original and two copies marked freight prepaid, contract number and shipping marks.(3) 2insurance policy or certificate in 2copies, covering all risks.(4) packing list issued by the manufacturer in 1 original and 2 copies.(5) certificate of quality issued by the manufacturer in 1 original and 1 copy.(6) certificate of quantity issued by the manufacturer in 1 original and 1copy.(7) a copy of fax to the buyer advising particulars of shipmentimmediately after shipment is made.(8) certificate of country of origin issued by manufacturer in one original.(9) ippcmanufacturers statement wood meets and is stamped with ippc mark. in one original.10. :technical documents:,.11. : shipping advice:, 12. : delay delivery:1 5% ,3% ,in case that a delay of goods delivery occurs, seller shall pay 1 of the contract price of delayed equipment as penalty for every single days delay. the penalty, however, shall not exceed 5% of the contract amount. if a delay delivery lasts more than 30 days (include 30 days) without the grace period buyer may grant, buyer shall have the right to cancel this contract, the seller shall pay a penalty of 3% of the contract amount and provide a fullrefund within 3 working days.13 : guarantee of quality & patent trade mark, service-mark, copyright or other intellectual property rights which arise from the goods supplied hereunder or any use or resale by the buyer of such goods.14. claims:90,any and all claims shall be regarded as accepted if the seller fails to reply within 30 days after receipt of the buyers claim.15. : settlement of claims:;1413,:in case the seller are liable for the discrepancies and a claim is made by the buyers within the period of claim or quality guarantee period as stipulated in articles 14 and article 13 of this contract, the seller shall settle the claim upon the agreement of the buyers in one of the following ways:a. ,a. agree to the rejection of the goods and refund to the buyers the value of the goods so rejected in the same currency as contracted herein, and to bear all expenses in connection therewith including freight, insurance premium, inspection charges, storage, stevedore charges and all other, necessary expenses required for the custody and protection of the rejected goods.b. ,c. devaluate the goods according to the degree of inferiority, extent of damaged. .13e. replace the defective goods with new ones which conform to the specifications, quality and performance as stipulated in this contract. the seller shall, at the same time, guarantee the quality of the replacement goods for a further period as specified in article 13 of this contract.16. force majeure:accident occurs as evidence thereof. under such circumstances the seller, however, are still under the obligation to take all necessary measures to hasten the delivery of the goods. in case the accident lasts for more than five (5) weeks, the buyer shall have the right to cancel the contract.17. arbitration:18. special provisions:all the appendix of the contract are integral parts of the contract and have the same legal force as the contract.this contract is written in both english and chinese, which have equal validity.buyer sellersignature: signature:-
展开阅读全文
相关资源
相关搜索

当前位置:首页 > 办公文档 > 模板表格


copyright@ 2023-2025  zhuangpeitu.com 装配图网版权所有   联系电话:18123376007

备案号:ICP2024067431-1 川公网安备51140202000466号


本站为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,本站只是中间服务平台,本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。装配图网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知装配图网,我们立即给予删除!