北京语言大学22春《英汉 汉英翻译》离线作业二及答案参考66

北京语言大学22春英汉 汉英翻译离线作业二及答案参考1. Our guide gave us a detailed _ of this painting but we still do not understand.A.authorityB.interpretationC.instructionD.institution参考答案：B2. A: Would you like some more rice? B: _.A.Id likeB.Id like toC.Yes, pleaseD.Sorry, but Im full参考答案：C3. I wrote to my aunt last night. I couldnt _ it any longer.A.delayB.replyC.relyD.opposite参考答案：A4. Ships are _ than planes that people take them mainly for pleasure. Amuch more slowerShips are _ than planes that people take them mainly for pleasure.Amuch more slowerBvery much slowerCso much slowerDtoo much slowerC5. I am _ sorry for the last-minute cancellation of the meeting(terrible)I am _ sorry for the last-minute cancellation of the meeting(terrible)terribly6. The _ in the river has to be rebuilt.A.courtB.cousinC.damD.damp参考答案：C7. His eyes _ with rage but he did not dare to say anything.A.flashedB.wickedC.votedD.protested参考答案：A8. The thief was _ by the police at the railway station.A.carpetB.minedC.capturedD.mounted参考答案：C9. The residents, _ had been damaged by the flood, were given help by the Red Cross.A.all their homesB.all of whose homesC.all whose homesD.all of their homes参考答案：B10. 我的文章就像一个丑八怪，不打扮，看起来倒还顺眼些。( )A、My article looks like an ugly monster, and it looks better without any embellishment.B、Though my writing resembles an ugly monster, it actually looks a little better without any embellishment.C、My article looks like an ugly monster. If it doesnt make up, it will looks better.D、Though my writing resembles an ugly monster, it will look better if it doesnt make up.参考答案：B11. All of the people at the conference are_. Amathematic teachers Bmathematics teacheAll of the people at the conference are_.Amathematic teachersBmathematics teacherCmathematics teachersDmathematics teachersC12. Hello, could 1 speak to Mr David Manning, please? Speaking.l am David Manning. A.- Hello, could 1 speak to Mr David Manning, please?-Speaking.l am David Manning.A. RightB. Wrong参考答案B13. I _ youve decided against taking my advice.A.expressB.declareC.assumeD.exclude参考答案：C14. 不久，他捧出那本韦氏大学词典回来了。 Very soon he came back, holding the Websters Collegiate Dictionary in his hand.( )A、错误B、正确参考答案：B15. Whats the price of that _ of potatoes?A.begB.pigC.pintD.sack参考答案：D16. “Do you really want to study philosophy?” the professor asked, slowly and_ emphasis _each word.A.placed . inB.placing . onC.being placed . atD.to place . by参考答案：B17. It can be inferred from the passage that Henry_.Arefused to give up his seat to a whIt can be inferred from the passage that Henry_.Arefused to give up his seat to a white passengerBrefused to pay his bus fareChad a fight with the bus driverDwas the last person to board the bus正确答案：A文中倒数第二段可知，Henry经常忘记种族隔离，之后又提到Henry被赶下了车，我们可以推断出他并没有让座。18. 随函附记一套装运单据，包括装箱单和发票。随函附记一套装运单据，包括装箱单和发票。Enclosed please find a set of shipping documents, including packing list and invoice.19. They _ cattle mainly for the international market.A.carpenterB.districtC.oxD.breed参考答案：D20. Since he often travels on business, he can _ himself to sleeping in any place he can find.A.makeB.accustomC.forceD.let参考答案：B21. The _ production of engines in our factory has doubled this year.A.manualB.annualC.amountD.alike参考答案：B22. After talking for nearly ten hours, he _ to the governments pressure at last.A.expressedB.yieldedC.decreasedD.approved参考答案：B23. Several international events in the early 1990s seem likely to _, or at least weaken, the trends that emerged in the 1980s.A.revoltB.revolveC.reverseD.revive参考答案：C24. It was _ who told you the news. Ahe Bhis Chim DhimselfIt was _ who told you the news.AheBhisChimDhimselfA25. The twins look alike but they are different in _.A.characteristicB.appearanceC.characterD.nature参考答案：C26. A: Was it in 2003 _ Yang Liwei succeeded _ being launched into space? B: Quite right.A.when, onB.that, onC.when, inD.that, in参考答案：D27. This problem is beyond his ability and he can not _ it.A.slipB.packC.gainD.solve参考答案：D28. He gave an _ answer to the question. (expect)He gave an _ answer to the question. (expect)unexpected29. 我们不可能在短期内学好英语。 We are impossible to learn English well within a short period of time.( )A、错误B、正确参考答案：A30. You_finish the job, now that we have got so far with it.Amight wellBmight do wellCYou_finish the job, now that we have got so far with it.Amight wellBmight do wellCmight well toDmight do well to正确答案：D31. The prisoners will work for up to 90 days _ the gang.A.toB.atC.onD.of参考答案：C32. She is_at training than me. A. good B. better C. bestShe is_at training than me.A. goodB. betterC. best参考答案B33. 我们的付款条件是保兑的不可撤销的信用证。我们的付款条件是保兑的不可撤销的信用证。Our terms of payment is confirmed and irrevocable letter of credit.34. I _ great success for my study in this university.A.disgustB.proceedC.pioneerD.anticipate参考答案：D35. At the edge of the fields, rising in dramatic hills or stretching flat to the horizon, lay the brown barren deserts.( )A、田地的外围要么戏剧性地隆起座座小山，要么则是贫瘠的棕色沙漠，平坦地延伸向天际。B、在这些田地的边缘，突兀地隆起座座山脉，一直延伸向地平线，山脉之外是棕色的贫瘠的沙漠。C、田地的外围是寸草不生的棕色沙漠，有的地方突然隆起像座座小山，有的则平坦地伸向地平线。D、在这些田地的边缘，戏剧性地隆起座座山脉，或者躺着棕色的贫瘠的沙漠，平坦地延伸向地平线。参考答案：C36. Under the FOB term, in order to indicate who shall bear the loading expenses, the variations of FOBUnder the FOB term, in order to indicate who shall bear the loading expenses, the variations of FOB are used. They are _, _, _ and _.FOB liner terms$FOB under tackle$FOB stowed$FOB trimmed37. An emergency _ is very important in case of fire.A.exitB.depositC.dischargeD.elaborate参考答案：A38. Body language can sometimes lead to ( ) since peop Je of different cultures often haBody language can sometimes lead to ( ) since peop Je of different cultures often have different forms of behavior. for sending the same message or have different interpretations of the same signal.A. effectivenessB. communicationC. agreementD. misunderstanding参考答案：D39. 他是否会来开会令人怀疑。 It is doubtful whether he is coming to attend the meeting.( )A、错误B、正确参考答案：B40. Oh my gosh! The rice cake almost _ me.A.blockedB.chokedC.checkedD.chatted参考答案：B41. He checked carefully to _ the possible errors in his design.A.eliminateB.exceedC.enlargeD.vibrate参考答案：A42. A: Its cloudy outside. Please take an umbrella. B: _.A.OK, just in caseB.Well, it just dependsC.Yes, take it easyD.All fight, just in case of参考答案：A43. A: The plan _ for the trip is of great important, I think. B: I see, but John is sure to work it out on time.A.madeB.to be madeC.makingD.has been made参考答案：B44. The city of London, _ repeatedly in 1940 and 1941, lost many of its famous churches. A) bombedThe city of London, _ repeatedly in 1940 and 1941, lost many of its famous churches.A) bombedB) to bombC) bombingD) having bombedA此题含义为：伦敦在1949年及1941年连续发生爆炸事件，失去了许多著名的教堂。此句中London和bomb之间的关系为被动，用过去分词作状语。45. Physically we feel comfortable. But _, we suffer a lot.A.psychologicallyB.moderatelyC.naturallyD.precisely参考答案：A46. Warsaw-Oxford Rules 1932 was made up by the Association of intemational Law for explaining _.Warsaw-Oxford Rules 1932 was made up by the Association of intemational Law for explaining _.A. CIF contractB. FAS contractC. DES contractD. CIP contractA47. It is impossible for us to _ such a difficult task within the limited time.A.fuelB.frownC.fulfillD.frost参考答案：C48. There were many people present and he appeared only for a few seconds, so I only caught a _ of him.A.glanceB.glimpseC.lookD.sight参考答案：B49. Under FOB, the buyer is obliged to _. A. make payment B. effect insurance C. paUnder FOB, the buyer is obliged to _.A. make paymentB. effect insuranceC. pay freightD. clear the goods for importE. bear all risks and costs from the time when the goods pass over the ships rail at the named port of shipment.ABCDE50. When the police started asking questions , Joe felt _to tell the truth.A. deprWhen the police started asking questions , Joe felt _to tell the truth.A. depressedB. dangerousC. compelledD. exciting参考答案：C51. Its just _ bite. There is nothing to worry about.A.a vesselB.a templeC.an insectD.an arbitrary参考答案：C52. I prefer a _ typewriter to an automatic one.A.mechanicB.manualC.merchantD.mental参考答案：B53. There is too much noise outside. I can not _ my attention on my work.A.connectB.flatC.fillD.concentrate参考答案：D54. 中国有12亿多人口，陆地自然资源人均占有量低于世界平均水平。( )A、China has a population of more than 1.2 billion, and its land natural resources per capita are lower than the worlds average.B、Chinas population is 1.2 billion and the natural resources on the land per head are lower than the worlds average level.C、The 1.2 billion people in China have lower land natural resources than in the world each.D、The land natural resources 1.2 billion Chinese have are less than the world has.参考答案：C55. It&39;s a great shame for me _ (laugh at)in front of so many people.Its a great shame for me _ (laugh at)in front of so many people.to be laughed at56. I regret _ (not take)his adviceI regret _ (not take)his advicenot taking57. This dictionary is very useful. It has _ many problems about words and idioms for me.A.looked upB.kept upC.cleared offD.cleared up参考答案：D58. The weather here is too _ and it can rain at any moment. Why not bring an umbrella?A.changeableB.sunnyC.cloudyD.rainy参考答案：A59. Furthermore, we wish to point out that for such articles as window glass, porcelains, etc_ addFurthermore, we wish to point out that for such articles as window glass, porcelains, etc_ additional Risk of Breakage has been insured, the cover is subject to a franchise of 5%.AevenBeven ifCas ifDifB60. AportraitBwornCforbidDstormAportraitBwornCforbidDstorm正确答案：C