家庭环境量表中文版及其评分标准

（FESCV）家庭环境量表中文版（FES-CS由费立加I等人于1991年在美国心理学家MossR.H.编制的“家庭环境量表（FE9”的基础上修订改写而成。该量表含有10个分量表，分别评价10个不同的家庭社会和环境特征：（1）亲密度；（2）情感表达；（3）矛盾性；（4）独立性；（5）成功性；（6）知识性；（7）娱乐性；（8）道德宗教观；（9）组织性；（10）控制性。该量表含有90个是非题，答题时间约30分钟，要求受试者具有初等以上教育程度。量表具有较好的效度和重测信度。但在内部一致性信度上有一定的问题。亲密度、矛盾性、知识性和组织性4个分量表的内部一致性信度较高，成功性、娱乐性和控制性3个分量表的一致性稍差，独立性、道德宗教观和情感表达3个分量表的内部一致性信度很差。可能是因为这些分量表的内容不太适合中国文化。在应用量表做解释时应该慎重。问卷使用要求受试者具有初等以上教育程度，主试应监控受试者完成量表的全过程，在受试者不能理解多个项目时应中止测试并确认答卷无效。指导语：该问卷用于了解您对您的家庭的看法。请您确定以下问题是否符合你家里的实际情况，如果您认为某一问题符合您家庭的实际情况请答“是”，如不符合或基本上不符合，请答“否”。如果难以判断是否符合，您应该按多数家庭成员的表现或者经常出现的情况作答。如果仍无法确定，就按自己的估计回答。请务必回答每一个问题。有些问句带有“”，表示此句有否定的含义，请注意正确理解句子内容。记住，该问卷所说的“家庭”是指与您共同食宿的小家庭。在回答问卷时不要推测别人对您的家庭的看法，请一定按实际情况回答。请将答案写在（）内。您的姓名（）性别（）职业（）出生日期（）文化程度（）注：本问卷中，1表示“是”，2表示“否”，请用1或者2作答。1（）我们家庭成员都总是互相给予最大的帮助和支持。2（）家庭成员总是把自己的感情藏在心里，不向其他家庭成员透露。3（）家中经常吵架。4（）在家中我们很少自己单独活动。5（）家庭成员无论做什么事情都是尽力而为的。6（）我们家经常谈论政治和社会问题。7（）大多数周末和晚上家庭成员都是在家中度过，而不外出参加社交和娱乐活动。8（）我们都认为不管有多大困难，子女应该首先满足老人的各种需求。9（）家中较大的活动都是经过仔细安排的。1011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647（）家里人很少强求其他家庭成员遵守家规。）在家里我们感到很无聊。）在家里我们想说什么就可以说什么。（）家庭成员彼此之间很少公开发怒。）我们都非常鼓励家里人具有独立精神。）为了有好的前途，家庭成员都花了几乎所有的精力。（）我们很少外出听讲座、看电影或去博物馆以及看展览。）家庭成员常外出到朋友家去玩并在一起吃饭。）家庭成员都认为做事应顺应社会风气。）一般来说，我们大家都注意把家收拾得井井有条。（）家中很少有固定的生活规律和家规。）家庭成员愿意花很大的精力做家里的事。）在家中诉苦很容易使家人厌烦。）有时家庭成员发怒时摔东西。）家庭成员都独立思考问题。）家庭成员都认为使生活水平提高比其他任何事情都重要。）我们都认为学会新的知识比其他任何事都重要。（）家中没人参加各种体育活动。）家庭成员在生活上经常帮助周围的老年人和残疾人。）在我们家里，当需要用某些东西时却常常找不到。）在我们家吃饭和睡觉的时间都是一成不变的。）在我们家里有一种和谐一致的气氛。）家中每一个人都可以诉说自己的困难和烦恼。（）家庭成员之间极少发脾气。）我们家的每个人的出入是完全自由的。）我们都相信在任何情况下竞争是好事。（）我们对文化活动不那么感兴趣。）我们常看电影或体育比赛、外出郊游等。）我们认为行贿受贿是一种可以接受的现象。）在我们家很重视做事要准时。）我们家做任何事都有固定的方式。（）家里有事时很少有人自愿去做。）家庭成员经常公开地表达相互之间的感情。）家庭成员之间常互相责备和批评。（）家庭成员做事时很少考虑家里其他人的意见。）我们总是不断反省自己，强迫自己尽力把事情做得一次比一次好。（）我们很少讨论有关科技知识方面的问题。（）我们家每个人都对12项娱乐活动特别感兴趣。48(49(50(51(52(53(54(55(56(57(58(59(60(61(62(63(64(65(66(67(68(69(70(71(72(73(74(75(76(77(78(79(80(81(82(83(84(85(）我们认为无论怎么样，晚辈都应该接受长辈的劝导。）我们家的人常常改变他们的计划。）我们家非常强调要遵守固定的生活规律和家规。）家庭成员都总是衷心地互相支持。）如果在家里说出对家事的不满，会有人觉得不舒服。）家庭成员有时互相打架。）家庭成员都依赖家人的帮助去解决他们遇到的困难。（）家庭成员不太关心职务升级、学习成绩等问题。）家中有人玩乐器。（）家庭成员除工作学习外，不常进行娱乐活动。）家庭成员都自愿维护公共环境卫生。）家庭成员认真地保持自己房间的整洁。）家庭成员夜间可以随意外出，不必事先与家人商量。（）我们家的集体精神很少。）我们家里可以公开地谈论家里的经济问题。）家庭成员的意见产生分歧时，我们都一直回避它，以保持和气。）家庭成员希望家里人独立解决问题。（）我们家里人对获得成就并不那么积极。）家庭成员常去图书馆。）家庭成员有时按个人爱好或兴趣参加娱乐性学习。）家庭成员都认为要死守道德教条去办事。）在我们家每个人的分工是明确的。（）在我们家没有严格的规则来约束我们。）家庭成员彼此之间都一直合得来。）家庭成员之间讲话时都很注意避免伤害对方的感情。）家庭成员常彼此想胜过对方。）如果家庭成员经常独自活动，会伤家里其他人的感情。）先工作后享受是我们家的老习惯。）在我们家看电视比读书更重要。）家庭成员常在业余时间参加家庭以外的社交活动。）我们认为无论怎么样，离婚是不道德的。（）我们家花钱没有计划。）我们家的生活规律或家规是不能改变的。）家庭的每个成员都一直得到充分的关心。）我们家经常自发地谈论家人很敏感的问题。）家人有矛盾时，有时会大声争吵。）在我们家确实鼓励成员都自由活动。）家庭成员常常与别人比较，看谁的学习工作好。86（）家庭成员很喜欢音乐、艺术和文学。87（）我们娱乐活动的方式是看电视、听广播而不是外出活动。88（）我们认为提高家里的生活水平比严守道德标准还要重要。89（）我们家饭后必须立即有人去洗碗。90（）在家里违反家规者会受到严厉的批评。家庭环境量表中文版（FES-CV砰分标准家庭环境量表（FES系Moss等于1981年编制，共设90条是非题，需要大约30分钟完成。该量表分为10个分量表，分别评价10个不同的家庭社会和环境特征。在很多西方国家，FES已广泛应用于描述不同类型正常家庭的特征和危机状态下的家庭状况，评价家庭干预下的家庭环境变化，以及对家庭环境与家庭生活的其他方面进行比较。FES所评价的家庭特征包括：（1）亲密度（Cohesion）,即家庭成员之间相互承诺、帮助和支持和程度；（2）情感表达（Expressiveness）,即鼓励家庭成员公开活动，直接表达其情感的程度；（3）矛盾性（ConfIict）,也就是家庭成员之间公开表露愤怒、攻击和矛盾的程度；（4）独立性（Independence），即家庭成员的自尊、自信和自主程度；（5）成功性（Achievement0rientation），是指将一般性活动（如上学和工作）变为成就性或竞争性活动的程度；（6）知识性（IntellectualCultural0rientation），即对政治、社会、智力和文化活动的兴趣大小；（7）娱乐性（ActiveRecreational0rientation），即参与社交和娱乐活动的程度；（8）道德宗教观（MoralReligiousEmphasis）,即对伦理、宗教和价值的重视程度；（9）组织性（Organization）,即指安排家庭活动和责任时有明确的组织和结构的程度；（10）控制性（Control），即使用固定家规和程序来安排家庭生活的程度。量表的修改与编制FES需要修改才能在中国使用。这是因为量表中所评定的某些概念（如独立性和道德宗教观）不适合于中国家庭，而且有几个项目的内容在中国文化环境中显得非常不适当。修改量表的第一步是翻译和回译量表并对10名精神科门诊病人和10名精神卫生工作人员进行预试验。根据预试中发现的问题，对量表的几个项目进行修改使其变得更易理解并增补更为详细的指导语。再对修改后的量表进行测试，在有效完成这次测试的152名参试者中，精神分裂症病人27人，病人家属86人，对照组家庭参试者39人。在这次测试结果（已发表，费立鹏等，1991）的基础上，对量表进行第二次修改。这次修订对那些在同一分量表中与其他项目缺乏较高一致性的项目以及难以区别正常人家庭和精神分裂症病人家庭的项目进行了修改。下面将介绍第二次修改后的FES-CV的研究结果。根据这一结果，我们又对量表的某些项目进行了修改，并对两个最不满意的分量表（独立性和道德宗教观）的项目进行了重新编写FES-CV第二次修订版的信度和效度有效完成FES-CV测试的参试者共340人，均来自城市。其中来自64个家庭的精神分裂症病人（按DSMIIIR诊断标准诊断）41人和家属79人，来自119个无精神病或严重躯体疾病病人的家庭（对照组家庭）参试者126人，家中有其他精神病或严重躯体疾病的参试者28人和66名精神卫生工作人员。在所有参试者中，有14名参试者因不识字或有视力障碍而由研究人员将量表问题念给他们听，其他参试者均为自评即独立完成问卷。除精神卫生工作人员以外，所有参试对象均来自1986年8月至1987年7月在湖南医科大学第二附属医院精神科和眼科门诊就诊的病人及其家属。精神分裂症病人及其家属和对照组家庭参试者的特征已在另一篇文章中描述（见本册有关FACES+CV的文章）。对其中302名参试者同时还进行“家庭亲密度和适应性量表（FACESH-CV,Olson等，1982;中文第二次修订版）的测试。研究结果见表1、表2。从表1可以看出，病人与病人家属对其家庭的评价两者之间无显著差异，表明能有效完成测试的精神分裂症病人（约占门诊精神分裂症病人的64）与其家属对家庭环境的感受基本一致。表1精神分裂症病人与病人家属、病人家庭参试者与对照组家庭参试者FES-CV量表分数比较病人 病人家属分量表比。病人与病人病人家庭对照组家庭家属之比被 试 被 试病人家庭参试者与对照组家庭参试者之X SD X SD 配对 t 值X SDX SD t值 RA2变化值 F值(N=41) (N= 79)(df=36)(N=120)(N=126)(df =144) (df =13,232)亲密度6.8 2.06.7 2.10.58 6.7 2.0 7.7 1.9-3.97*情感表达5.7 1.65.6 1.90.345.6 1.85.82.7(0 53)矛盾性3.1 2.03.0 2.40.793.0 2.22.21.9(7.82*)独立性5.31.45.8 1.5-1.055.6 1.55.81.4-1.24成功性6.41.66.7 1.5-1.366.6 1.56.81.7-0.58文化性5.3 2.04.9 1.90.545.0 1.95.6 2.1(7.44*)娱乐 性 4.4 2.04.0 1.90.1l4.2 2.04.9 2.0(9.28*)道德宗教观5.0 1.55.0 1.50.055.0 1.55.3 1.4-1.95组织性6.2 2.46.7 2.0 -1.096.6 2.26.7 1.8-0.62控制性3.8 2.14.2 1.9-0.974.0 2.03.6 1.8(1.61).058 (15.84*)-0.71.0022.99*.030.008(1.79).001(0.23)-2.33*.028-3.14*.037.027 (7.03*).004(0.93)1.90.006*P(双侧)0.05 *P0 01 *P0 001为病人量表得分与其家属平均得分的比数。如果将所有病人的量表均分与所有病人家属的量表均分相比（用一般t检验，df=118）,这些结果也是一样的，即病人与病人家属无显著差异。用FES-CV分量表得分作为因变量的回归公式时。先将十二个有关参试者及其家庭状况的变量（见正文）纳入这一公式，再放进家庭种类的变量（病人家庭或对照组家庭），此时回归公式的RM变化值和相对F值即为控制参试者及其家庭状况的变量后，这两种家庭是否仍有显著差异。120名病人家庭参试者（病人41人，病人家属79人）所报告的亲密度、知识性和娱乐性比126名对照组家庭参试者明显为低，且矛盾性明显为高。这表明病人家庭的亲密度比正常人家庭低，而矛盾性比正常人家庭高，且病人家庭的家庭成员较少参加文化和娱乐活动。这一结果与我们对精神分裂症病人家庭的临床感受一致，提示这四个分量表有很好的判别效度。然而，参试者对其家庭环境的感受可能受其他因素的影响，因而有必要使用多元回归分析排除这些混杂因素的干扰后再看这两种家庭之间是否仍有差异。控制的因素包括家庭户主的年龄和教育水平、家庭人口、家庭结构（有年轻夫妇；有老年夫妇；无夫妇）、家庭发展阶段（无孩子；有尚未工作的孩子；有已参加工作的孩子）、家庭每月人均收入以及参试者的年龄、性别、教育水平、婚姻状况、家庭地位（家庭户主或配偶；家庭其他成员）和回答量表的方式（是否有研究人员的帮助）。表1表明，对上述这些因素进行控制后，这两种家庭参试者的这四个分量表得分仍有显著差异，这也证实这四个分量表有很好的判别效度。而其他六个分量表的评分两组之间无明显差异（但道德宗教观分量表的评分经调整后有显著差异），提示在病人家庭与正常人家庭之间（根据分量表项目所评定的结果）并无差别。如果FES-CV所评定的概念符合我国国情的话，那么即使采用不同的测试方法来评价这些概念其结果也应相似（即它们的得分应趋集一致）。FACESH-CV所评定的亲密度与FES一CV的亲密度呈正相关关系（r=0.68,df=300,pd0.001）而与FES-CV的矛盾性呈负相关（r=-0.56,p0.001）。这些结果表明FES-CV的亲密度分量表和矛盾性分量表的趋集效度很好。在中国还没有其他方法来评价FES-CV所评定的另外八个概念，因此无法评价这八个分量表的趋集效度。表2是FES-CV的重测信度和内部一致性的评价结果，并对中国正常家庭的参试结果与美国常模进行了比较。重测信度是通过对25名对照组家庭参试者进行两次量表测试来评价的（两次测试的平均间隔时间为368天）。两次测试分量表评分的相关性很高（采用等级相关系数进行评定），说明FES-CV具有较好的重测信度，同时亦表明家庭成员对家庭功能的评价在不同的时间是稳定一致的。表2FES-CV的重测信度、内部一致性以及中国与美国常模的比数重测信度r内部一致性Cronbacha中国常模XSD(N=126)美国常模XSD(N=1125)中国与美国常模的比较t值（df=1249）亲密度074*07577196614811*情感表达062*04258175516192矛盾性073*06722193319-616*独立性055*02458146612-660*成功性092*05568175516825*文化性081*064562156170娱乐性091*05749205419-257*道德宗教观076*03353144721338*组织性090*06367185418777*控制性063*05336184318-431*P(双侧)d005*P001*P060，就可以认为该量表的内部一致性是满意的。按此标准，FES-CV的四个分量表（亲密度、矛盾性、知识性和组织性）的内部一致性都很满意，三个分量表（成功性、娱乐性和控制性）的内部一致性稍差和三个分量表（独立性、道德宗教观和情感表达）的内部一致性很差。说明这四个有较好内部一致性的分量表项目能对该分量表所评价的概念进行准确地测定；也就是说家庭亲密度、家庭矛盾性、家庭知识性和家庭组织性这些概念适合中国国情。相对来说，独立性、道德宗教观和情感表达这些概念不适合于中国，或者即使它们本来适合，但却不能通过FES-CV第二次修订本的量表项目来进行充分的评价。独立性、道德宗教观和情感表达这三个分量表的内部一致性较差可能是由于文化差异所致。在西方国家家庭成员相对独立性（尤其是孩子）是一个核心问题，但在中国却显得并不那样重要。事实上，在中国家庭中，孩子的独立性常被看成是不受欢迎的事情。因此评价中国家庭独立性这一概念的项目之间仅有微弱相关不足以为奇。在西方文化中，宗教信仰的程度与道德观紧密相联，但在中国大陆却不是这样。因此评价中国家庭道德观的重要性应按完全不同的标准来进行。同样，在中国家庭内表达意见和情感的方式也与西方不同，在家里相互之间的坦露直率常被认为是不合适的，因而也需要对情感表达分量表的项目进行大量的修改以适合中国国情。将对照组家庭参试者得分与美国常模进行比较，发现两者之间大多数分量表的均分都有显著差异。中国家庭亲密度、成功性、道德宗教观和组织性比美国家庭要突出；而美国家庭的矛盾性、独立性、娱乐性和控制性比中国家庭要显得突出。除了控制性在美国家庭显得突出外，上述其他的差异与有关对美国和中国家庭的描述性资料结果相一致，但由于有些分量表的内部一致性较差，在解释这些差异时必须十分谨慎。此外，这些差异可能并非因处于两种文化的家庭的实际差别所致，可能是由于改变了FES-CV某些项目原文的意义，或中国参试者与西方参试者对同样项目有不同的理解所致。量表的评分与分析所有90个项目按选择的答案来评分，若回答“是”评“1”分，若回答“否”则评为“2”分。然后按下列方法计算分量表得分(“IX”表示第“X”条项目的得分)。亲密度=(I111)+(1411)+(1611)一(I12)+(1212)+(1312)+(1512)+(1712)+(1812)情感表达=(I21)+(1221)+(1521)+(1721)一I(I122)+(I322)+(I422)+(I622)+(I822)矛盾性=(I131)+(I331)+(I631)一(I32)+(I232)+(I432)+(I532)+(I732)+(I832)独立性=(I41)+(I541)(I142)+(I242)+(I342)+(I442)+(I642)+(I742)+(I842)成功性=(I551)+(I651)(I52)(I152)+(I252)+(I352)+(I452)+(I752)+(1852)知识性=(I161)+(I361)+(I461)+(I761)一(I62)+(I262)+(I562)+(I662)+(I862)娱乐性=(I71)+(I272)+(I571)+(I871)一(I172)+(I372)+(I472)+(I672)+(I772)道德宗教观=(I181)+(I381)+(I881)(I82)+(I282)+(I482)+(I582)+(I582)+(I682)+(I782)组织性=(I291)+(I491)+(I791)(I192)+(I392)+(I592)+(I692)+(I892)控制性=(I101)+(I201)+(I601)+(I701)一(I302)+(I402)+(I502)+(I802)+(I902)参试者对其家庭环境的感受可能会受到某些因素的影响。因此在比较两种不同家庭(例如精神分裂症病人家庭和正常人家庭)参试者的得分之前，非常重要的是搞清楚这两组间的差异不是由于参试者特征(如性别、年龄、教育水平、婚姻状况、家庭角色等)的不同或一些与疾病无关的家庭特征(如家庭人口、家长的年龄和教育水平、家庭经济状况、家庭不同的发展阶段等)的差异所致。如果两组问这些特征分布不平衡且这些因素与测定结果(即10个分量表的得分)明显相关，那么就有必要使用多变量分析通常用多元回归分析来控制这些混杂因素的干扰再决定这两种家庭是否具有真正的差异。有几个因素与FES-CV分量表得分显著相关。在340名有效完成FES-CV第二次修订本的参试者中，我们发现：(1)亲密度分量表的得分与参试者的婚姻状况、参试者的家庭地位、家庭的发展阶段(即家里是否有已参加工作但未婚的子女)和完成量表的方式(即自评或研究人员将量表读给参试者听)显著相关；(2)情感表达得分与参试者性别有关；(3)矛盾性得分与家庭家庭平均收入和家庭发展阶段有关；(4)成功性得分与参试者的教育水平、参试者的家庭地位和家庭的发展阶段有关；(5)文化性得分与家长的教育水平有关；(6)道德宗教观得分与参试者的年龄、性别和婚姻状况以及完成量表的方式有关；(7)组织性得分与参试者的婚姻状况、参试者的家庭地位、家庭的发展阶段以及完成量表的方式有关；(8)家庭人口和家长的年龄与各分量表的得分均无显著相关。因此，在进行FES-CV测定时必须收集上述有关参试者和参试者家庭特征的资料，并在比较不同家庭类型的FES-CV结果时，必须对这些特征进行调整(通常采用多元回归方法)。