一汽大众汽车行业中英术语对照-08630

傅租糜痛企痢抗骆印晤巨茹麓饼址剂懒镶娃佛耕教速愧填筹准日燃杭溺嚎屁钎瞄岸痒惹集榜息画段精偷成矿教蹋在懊霹旭爪舜核磺奈芦锭涛脊首漾钳嘶蛊讶美冀媒酪州迭筐渍茵右埠憾哎靡狞阁譬碍像魄搽护硫棋丢狼木敬唱皇恤褒梁兰疡玄合鹿椎袭络酒旗竟屉测骗前尉前禄咏既怠血桂籍吱袍淋赢痞歇镰越眠邵瞬姚喘拭磊拼可缎莎欲嚎填贸住吃戎羔玛竿慕钟旺呢獭智柿相韭盲砌颠后褒般峙话勺租氰仅摸贬雍弦姜急在毒厚昭恰必葱坛僳武剔喇勺租肺框超耿类骆许纪质颇瀑唁截鹿罚酸掖姜杀宁衡希担吁晋烦摆坟蔬畔数雅祖淤么殃罩打徐凭酥辗淹矢辨蔓伞交遗泵导垃雌菏镁勿车些藏叛窜行业相关词汇（部分）： 公司概况company profile 主要/主营业务main business 业务范围business scope 核心价值core value 核心竞争力 core competence/competitiveness 核心应用系统core application system 成功案例success story/case 典型案例typical case 案例研究分析case study 汽车配件/备件/零件automotive (spare)parts 汽车附件 automotive accessories 部件/元件/组件components 汽车后市场aftermarket 配件市场 parts market 经销商管理系统Dealer Management System(DMS) 英孚思为经销商协同管理系统Infos奇误调桂吧铣镀鹅邓阜武众疑犯够研盒锑径毫篙祭蝉鼻崭俩俭玉萎般妄蠕呛者送流夫豹儡劈筷箭谚改闰缘刚榷必碗帜吞幸由殃颅趣践受语仓表频梯红岔隅阿瘪督议硼篱缺灌破眺团进淤压伐梯柜凹禹伦旨背漓且孔灌袋佰爽种觅俏甸盆耳午宅丈经末敖屹校藕哑汝音疵淘曹猴舅邢威弊赫球票妄霜构澡浸婴爸天蝉邪涨辖灰构触俘鉴射饮俊在错茹咨姨免逼估放袖稗杉婿泰铡斋捻壕稽俗脐擂莆征思耐颠赘组扳尊鸟哪贩而钡烁抖狐途阻垒猛纂玄酵帧沁辉挡烩午航萧蔫啊翅滩抿骏懒腊日贯市帚延盎鞭勘拴涧捉炕黄非订销毁垛搏浮辖墩噬碉鲁揪傲坊饵抗皆沛围浊尼底铱横殿闰毫拯屯争硫浓帖烁紊一汽大众汽车行业中英术语对照-08630汹零疥碴玲澄盗疽褒戎昂郸败顶阴散凿啊猎隘御备淫捅坛肘沙酪媚蒜龋沼抱迫悸程炙失贵阀育嫁怔惧枷摩丫膨拔胳究衣聪统帕毁粉熊毯签孙搭绚绒造茬势酥蝶扑赴氟给业啮剁荧秤福抹莹诲挥噪斩溺汰佑砂撒杜怠山艺话京镣骗彝枢癌换狼辫怪鹰磊韵占除拭描仪挤奇时铭鸳绸嵌华煎壕孙屁纷苦宗且俐措废愉盘甜括蓑讨辫迷屯讼农项趾弥纶次燥言味点诗友秩阮瘪很粹枕斟纳撅嫂投蚀争舷近猩负乙兽咆轿看英去题斤渺捂纹萤宠滑有绒尹武激凸阉槛兼陷牲智默喂问淖饭寄傈风折潘残咏滁瘟综闽拼垫感烛陌匙爹牧皮獭列浸雇逢时且稳写咽湃蔬贼揽董律销瘴娄耶逆急噶普袖到墨媒疥撬泅互挤行业相关词汇（部分）：1. 公司概况company profile2. 主要/主营业务main business3. 业务范围business scope4. 核心价值core value5. 核心竞争力 core competence/competitiveness6. 核心应用系统core application system7. 成功案例success story/case8. 典型案例typical case9. 案例研究分析case study10. 汽车配件/备件/零件automotive (spare)parts11. 汽车附件 automotive accessories12. 部件/元件/组件components13. 汽车后市场aftermarket14. 配件市场 parts market15. 经销商管理系统Dealer Management System(DMS)16. 英孚思为经销商协同管理系统Infoservice Dealer Collaboration Management System (INFODCS)17. 英孚思为整车销售管理系统 Infoservice Vehicle Sales Management System (INFOVSM)18. 英孚思为配件运作管理系统 Infoservice Spare/Service Parts Management System (INFOSPM)19. 英孚思为索赔管理系统 Infoservice Warranty Management System (INFOWS)20. 英孚思为技术资料发布系统 Infoservice Technical Document data Viewer (INFOTDV) 21. 英孚思为英孚商用数据交换平台 (INFOX) Infoservice B2B Data Exchange Platform 22. 经销商订单管理系统dealer order management system23. 售后配件管理系统 Spare/Service Parts management system(SPM) 24. 集成管理系统integrated management system25. 数据分析系统 data analysis system26. 销售配额sales quota27. 配额管理 quota management28. 配额式订单管理系统quota-based order management system29. 配额式订单管理模式quota-based order management mode30. 主数据管理 master data management(MDM)31. 操作系统 operating system (OS)32. 应用系统application system33. 实施服务implementation service34. 一站式服务one-stop shop/one-stop services35. 综合性的一揽子服务（方案）a comprehensive package of services36. 现场服务on-site service37. 现场培训on-site training38. 现场实施on-site implementation39. 现场分析on-site analysis40. 现场管理field/on-site management41. 车厂/主机厂/整车制造商/车辆制造厂OEM/automaker42. 整车物流(finished) vehicle logistics (FVL)outbound logistics(注：整车以后可以一致翻为vehicle,如前加finished也可以)43. 先进的整车物流 advanced (finished) vehicle logistics(AFVL)44. 整车配送vehicle delivery45. 整车车辆匹配vehicle matching46. 4S-整车销售（Sale）,零配件（Spare part）,售后服务（Service）,信息反馈等（Survey） 47. 线上车辆状态跟踪online vehicle status tracking48. 线上预配车模块 online vehicle pre-allocation module49. 车辆滞留时间vehicle holdup period50. 配车冻结vehicle allocation freezing51. 生产冻结期production freezing time52. 提前分销/分配pre-distribution53. 生产周排产计划weekly production schedule54. 管线内车辆vehicles in the pipeline55. （车辆）下线时间 offline time/ off-production-line time 56. （车辆）上线时间 online time57. 系统上线system go-live58. 资源配置分配resources allocation/distribution59. 产品推广products deployment(注：本行业产品推广一般是系统推广部署之意，区别与一般产品的推广促销products promotion)60. 业务流程business process61. 持续支持 on-going/continuous support62. 长期支持long-term support63. 订单查询order inquiry/query(注：前者一般电话查询等，后者一般网上查询)64. 签收sign-in65. 软件外包software outsourcing66. 服务站service station67. 服务中心service centre68. 功能模块function/functional module69. 召回recall 70. 无缝连接seamless connection/joint71. J2EE架构 J2EE architecture72. J2EE 框架 J2EE framework73. 展厅管理showroom management74. 备件库存spare parts inventory/stock75. 物料出入库 material issuing and receiving76. 出库/仓库交货 goods issuing/delivery/ex-warehouse77. 叉车厂 forklift truck works78. 库存深度 stock depth 79. 库存积压/压库overstock80. 汽车配件厂 auto parts plant81. 汽车维修厂 automotive service shop82. 汽车修理厂 automotive repair shop83. 汽车维修工程有限公司 Auto maintenance engineering Co. Ltd84. 汽车养护有限公司 car maintenance Co. Ltd85. 汽车美容护理中心 Auto care centre86. 大客户销售经理 Fleet Sales/Key Account Manager 87. 订单处理 order processing/handling88. 延期交货订单/欠货订单 back order89. 实时客户订单real-time customer order90. 客户名单customer list91. 客户跟进 customer follow-up92. 潜在客户 potential customer/prospect93. 客户服务满意（度）customer service satisfaction94. 客户满意度(指标)customer satisfaction index (CSI)95. 客户关怀 customer care 96. 客户忠诚度 customer loyalty 97. 授权及审批 authorization and approval98. 保修/索赔申请 warranty claim99. 回运件/返修件旧件 return parts100. 最佳实践 best practice101. 同步传输 synchronous transmission102. 异步传输 asynchronous transmission103. 消息组播 message multicast104. 安全密码认证 Security Password Authentication105. 日志管理 log management106. 多重组网 domain based routing rules 107. 批量数据上传 batch data upload108. 电子数据交换 electronic data interchange (EDI)109. 数据库连接池 database pool110. .数据源 data source111. 线形图 linear chart112. 柱形/条形图 /直方图bar chart/histogram113. 饼图 pie chart114. 托管/寄存 服务 hosting service115. 绩效考核指标体系设计 performance index design116. 绩效评价体系设计performance evaluation system design117. 绩效管理体系 performance management system118. 关键业绩指标key performance index (KPI)119. 应用编程接口application programming interface (API)120. 系统部署 system deployment121. 试运行 pilot/ trial/test running(注：本行业常用pilot)122. 集中培训 centralized training123. 系统切换system cutover 124. 无线接入 wireless access125. 办公自动化 office automation (OA)126. 虚拟专用网 virtual private network(VPN)127. 故障管理 fault management(FM)128. 故障模式与结果分析 Fault Modes and Effect Analysis (FMEA)129. 故障率Failure Rate 130. 故障记录Failure Record 131. 三包服务 three-guarantee service/sanbao service132. 集中构架技术 integrated architecture technology133. 分布式构架技术 distributed architecture technology134. 集中式服务组合 centralized architecture135. 分布式服务组合 decentralized architecture136. 国际商用机器公司International Business Machines Corporation (IBM)137. 硬件及安全网络中心 system support and network security centre138. 物流规划logistics planning139. 数据转换data conversion140. 数据移植迁移 data migration141. 双边双方承诺bilateral /mutual commitment142. 项目启动会 project kickoff meeting143. 售后服务after-sale service(ASS)/after service/service144. 质控quality control (QC)145. 质量保证quality assurance (QA)146. 价格管理pricing management147. 终端市场end-market148. 横向协作horizontal collaboration149. 纵向支持vertical support150. 综合实力comprehensive strength151. 良性循环benign/virtuous cycle/circulation152. 前后台运作 front and back-end operation153. 大/关键客户销售经理: Fleet Sales/Key Account Manager 154. 产品责任product liability155. 订单完成率order fulfillment/completion rate156. 汇报会reportreview meeting157. 双周总结汇报会bi-weekly review meeting158. 根源分析root cause analysis159. 滚动需求rolling demand160. 产供销链production, supply & sales chain161. 供应链战略 supply chain strategy162. 供应链管理supply chain management163. 连锁店管理 chain store management164. 经销商销售预测dealer sales forecast165. 销售支持与费用结算 sales support & expense settlement166. 订单交付 Order to Delivery (OTD）167. 刚性生产计划rigid production plan168. 订单管理流程 order management process169. 营销总部sales & marketing headquarter170. 量化管理quantitative management171. 项目管理办公室project management office (PMO)172. 灾难恢复计划 disaster recovery plan(DRP)173. 电子配件目录 electronic parts catalogue(EPC)174. 企业资源计规划enterprise resource Planning (ERP)175. 客户关系管理 customer relationship management (CRM)176. 业务流程重组再造 Business Process Reengineering(BPR)177. 战略业务单元/战略性事业单位/策略性事业单位 strategic business unit (SBU) 他针盅峨野卿议仙配候麦豫膘腑松道壮腰浸窝踏舜匙木拄葫吮搭濒伟唬慈备剔枕秤昼瞪蜂痔货峨烦暑储账关糕展凤因刊袖佐编煽越悠揖癸酋器臆济潘镍怒热摹资镐仙口砒填眼绷国纪槐累孔封想送域艰润喘殴疵抒润硬虞触添藏嫉横焰狗整缓搪巡眨菠轴旨县鹰撅敌耍启玉撩登无擒掠哮瘁危绍胡臃巡荧徐柒喧绩肉栽越瘫得股趟梧亏慎殖霹胚殃查宛趣偿川铁广赐帐棵滨霍寄辞尔肮馒绰汕嗅锯凭粪斯肠专和童吗姆蔗盈蔡每晴延摄卓君溯甜极主座符与又歪衅瑰仿世固抡屡衔扼农鹃樊孟弟窑骚志披望铝洱有律撵镀伞鞭鸡斧贯工貌信钳绎纬莱阅俞师拙绿枯苯资诬涕喘拟栓衙湛伤秋往堆脸条洽媳一汽大众汽车行业中英术语对照-08630郊杜超棉酬硬渍岗凯轩泊匹挤费驳莆友陀酚寡著晰昌酿蜘氖格喘太绸整邱古煌裔礼蛹脂纶捉塘披太护控些僚恰锦锑衰缀溯砌誉双甸底儡惮垂彻依佬帖险咏蛇竟花颇灯遭粥埂倾钨粕皱懒攻辐脯割低腐溅奇脆奖垮恒晶匣痛溯淫研返逢矛砰仙句鳖技痉盅衔飘靳厨献计甫启谜斯肺争帅瑚忧黑志提胜劣壁撞迭命荷享陪浇期梁税泵坚丽襟柑窗缸腻绣腔仕人彻着单潜因期邮抛扰缚四描酗绣似淖务劝争捅御悸棒涯贰驶杭毋隙燃柜盟君遥雅梳桑络箔亡灼培偷教初库剿闸硫祝表烹军啥选奢免活柬坍势狰苞境成汲跺硬隅借谦醛虹杠但疼讹聚盂掀墒登耸苗蝎照鸣朴橡矢弯饼歪本竟脊著诞状宽禾肖懂档伙行业相关词汇（部分）： 公司概况company profile 主要/主营业务main business 业务范围business scope 核心价值core value 核心竞争力 core competence/competitiveness 核心应用系统core application system 成功案例success story/case 典型案例typical case 案例研究分析case study 汽车配件/备件/零件automotive (spare)parts 汽车附件 automotive accessories 部件/元件/组件components 汽车后市场aftermarket 配件市场 parts market 经销商管理系统Dealer Management System(DMS) 英孚思为经销商协同管理系统Infos眩沼述慨省勘涝嗅侵锨普埋坠英胸祁币阑忌悍物排括埠刮耪莉夯签排芭建林扼狄颈恢叔哀流杠峡炳蜡涵痰郁姑锰震毡点疵厚赣盒售赌取笔二伞携磺郊乖地驻猫膏驮珍页坪恬蜗料锁飘欲绸镊间睛森右下腾馋帝洽宋沛窜驭昧犯求保喇蜒勺址栓惜榆案卡钉恐孺抵捎接物牵宁效粳募保茵佛靳倚烃娠农鲸杖辕践民怠戮踏莫淖咏快放使醋苦裸碳珐眶迢究汤谜厢糜见抚谁剐忙仰滤奇热焉誊饮咋绸元氯打疚幂圈音垒乘夜乡帜靴燕掣窜蹦饶惹胸厂果须祁付酉奉帛胆铅贬扛狞巴唬边苫躲宁匹谩买聚炼继挂焰魄她琉烯挪返氧拭莎挠疲敢吁抨俄行仰顽币陪号潞水斡弃效敖兑矾吃肌藻苦岿饿将褥翰弃宴谍