资源描述
单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,Unit 5 Counter-Offer,还盘,还盘信的要点,报盘信函收悉，表示感谢,对不能接受报盘说明理由,还盘建议，提出新的条件,结束语，表示希望及早答复和买卖成功,句型,1,：对价格的抱怨,（,1,）我们很遗憾告知你方，尽管我们很满意你方产品的质量，但我们认为你方价格偏高。,We regret to inform you that your price is,on the high side,though we appreciate the good quality of your products.,（,2,）我们很遗憾你方价格与现行价格不符。,We regret that your price is,out of line with the prevailing market.,句型,2,与其他供货商价格相比,（,1,）印度产的商品以约低于你方,10%,的价格在本地出售,Indian makes have been sold here at a level about 10%,lower than,yours.,（,2,）与其他货源的价格相比，你方的价格比他们的报价几乎高出,10%,。,When,comparing with,the other suppliers prices,your price is almost 10%,higher than,theirs.,（,3,）你方的价格比我们从其他货源得到的价格高得多。,Your price compares much higher than that we can get from elsewhere.,Letter 1 A Counter-Offer,Dear Sirs,Re:Raincoats,We write to thank you for your fax of May 20 and for the booklets you very kindly sent us.,We appreciate the good quality of the captioned goods,but unfortunately your prices appear to be on the high side and out of line with the prevailing market level.To accept the prices you quote would leave us with only a small profit on our sales since this is an area in which the principal demand is for articles in the medium price range.,Yours faithfully,We like the quality of your goods and also the way in which you have handled our enquiry and would welcome the opportunity to do business with you.May we suggest that you allow us a discount of,say,5%on your quoted prices that would help to introduce your goods to our customers?If you cannot do so,then we must regretfully decline your offer.,Information indicates that some parcels of Japanese make have been sold here at a much lower price.It is in view of our long-standing business relations that we make you such a counter-offer.As the market is declining,we hope you will consider our counter-offer most favorably and fax us your acceptance as soon as possible.,We are anticipating your early reply.,Yours faithfully,Letter 2 A Counter-Offer,Dear Sirs,Re:Forever Brand Bicycles,Thank you for your letter about the offer for the bicycles.Although we appreciate the quality of your bicycles,their price is too high to be acceptable.Referring to the Sales Confirmation No.89,you will find that we ordered 1000 bicycles with same brand as per the terms and conditions stipulated in that Sales Confirmation,but the prices was 10%lower than your present price.Since we placed the last order,price for raw materials has been decreased considerably.Retailing price for your bicycles here has also been reduced by 5%.Accepting your present price will mean great loss to us,let alone profit.,练习,中译英,1.,我们很遗憾你们的发盘比美国供应商的价格高出,5%,。,2.,羊毛行市目前疲软，除非你方能降,5%,，否则无法成交,.,3.,兹遗憾通知你方，本地买主认为你方报价太高。,4.,我们的报价相当合理，且已为你地其他客户所接受。,5.,至于男士衬衫，我们盼望能够按接近我们的价格。,练习答案,1.We very much regret that your offer is 5%higher than those from the American suppliers.,2.As the market of Wool is declining,there is no possibility of business unless you can reduce your price by 5%.,3.We regret to inform you that our customers here find your price too high.,
展开阅读全文