英语四级翻译解题技巧课件

Click to edit Master title style,Click to edit Master text styles,Second level,Third level,Fourth level,Fifth level,*,*,Click to edit Master text styles,Second Level,Third Level,Fourth Level,Fifth Level,Click to edit Master title style,.,翻译技巧,第一页，编辑于星期五：二十点 二十五分。,翻译技巧第一页，编辑于星期五：二十点 二十五分。,大学英语四级考试中翻译部分为汉译英，共,5,个句子，一句一题，句长为,15-30,词。句中的一部分已用英文给出，要求考生根据全句意思将汉语部分译成英语。考试时间为,5,分钟。分值占,5%,。翻译须符合英语的语法结构和表达习惯，要求用词准确。,翻译题型概述,第二页，编辑于星期五：二十点 二十五分。,大学英语四级考试中翻译部分为汉译英，共5个句子，一句一题，句,翻译题型三大考点：,1.,固定搭配考点：这是翻译中的最 为核心的考点，也是近几次命题密 度最高的知识点，应该引起考生的 高度重视。比如说名词与动词搭配，形容词与名词搭配，动词与副词的 修饰关系，名词与介词搭配，更为 重要的是常见的固定词组以及固定 表达，这些都可能成为本次考试的 命题重点。,第三页，编辑于星期五：二十点 二十五分。,翻译题型三大考点：1.固定搭配考点：这是翻译中的最 为核,2.,核心语法考点：这部分语法考点 大多数是以前词汇语法考点的重 现和转移，这一点要引起同学的重 视，尽管词汇单选题现在不考了，但是还是不能忽视这部分题目，因 为考点是一致的。核心语法考点最 重要的虚拟语气，其次是倒装结构、从句知识、倒装结构、非谓语动词 等。,第四页，编辑于星期五：二十点 二十五分。,2.核心语法考点：这部分语法考点 大多数是以前词汇语法考点,3.,核心动词以及动词短语的考查。,第五页，编辑于星期五：二十点 二十五分。,3.核心动词以及动词短语的考查。第五页，编辑于星期五：二,核心语法考点,第六页，编辑于星期五：二十点 二十五分。,核心语法考点第六页，编辑于星期五：二十点 二十五分。,一、虚拟语气,虚拟语气的考点可以归纳如下：,1.(should)+,动词原形的情形,2.if,或,but for,等引导的条件句,3.wish,if only,it is time,的用法,第七页，编辑于星期五：二十点 二十五分。,一、虚拟语气虚拟语气的考点,(should)+,动词原形的情形,1.1,在动词,suggest,order,demand,propose,command,request,desire,insist,require,decide,promise,resolve,argue,maintain,determine,recommend,advise,advocate,persuade,等表示“命令”、“建议”、“要求”动词后的宾语从句中。,She insisted that the seats(should)be booked in advance.,她坚持要预定座位。,He advised that the doctor(should)be sent for.,他劝我们派人请医生。,注：如果上述动词作其他意思解释，或者说话者认为所讲的事是事实，要用陈述语气。,When asked why he declined our invitation,he suggested that he was not on good terms with the director.,第八页，编辑于星期五：二十点 二十五分。,(should)+动词原形的情形 1.1在动词sugge,真题重现,【CET-4:2006.6】The professor required that _(,我们交研究报告,),。,参考答案：,we hand in our research report(s),第九页，编辑于星期五：二十点 二十五分。,真题重现【C,1.2,在,advice,demand,order,necessity,resolution,decision,proposal,requirement,suggestion,idea,recommendation,request,plan,等名词后的主语从句或表语从句中,-,上面动词对应的名词,He issued the order that the troops(should)withdraw at once.,他命令部队马上撤退。,第十页，编辑于星期五：二十点 二十五分。,1.2第十页，编辑于星期五：二十点 二十五分。,1.3,在形容词,important,necessary,imperative,natural,urgent,essential,appropriate,desirable,vital,advisable,preferable,incredible,以及短语,no wonder,a pity,等可以构成“,It is+,形容词（名词）,+that”,句型中。,It is necessary that some immediate effort(should)be made.,必须立即采取行动。,第十一页，编辑于星期五：二十点 二十五分。,1.3第十一页，编辑于星期五：二十点 二十五分。,真题重现,【CET-6:2007.6】It is absolutely unfair that these children _(,被剥夺了受教育的权利,).,参考答案：,These children(should)be deprived of the right to receive education.,第十二页，编辑于星期五：二十点 二十五分。,真题重现【CET-6,if,或,but for,等引导的条件句,第十三页，编辑于星期五：二十点 二十五分。,if或but for等引导的条件句 第十三页，编辑于星期五：,if,引导虚拟条件句的用法,条件从句,结果主句,与现在事实相反,动词过去式,(be,动词用,were),would+,动词原形,与过去事实相反,had+,过去分词,(had done),would have done,与将来事实相反,一般过去时,/were+,不定式,/should+,动词原形,would(should)+,动词原形,第十四页，编辑于星期五：二十点 二十五分。,if引导虚拟条件句的用法 条件从句 结果主句,He wouldnt feel so cold if he were indoors.,他要是在室内就不会觉得冷了（与现在事实相反）,I am sorry I am very busy just now.If I had time,I would certainly go to the movies with you.,我很抱歉，现在很忙。如果有时间，我肯定陪你去看电影了。（与现在事实相反）,The conference wouldnt have been so successful if we hadnt made adequate preparations.,如果我们不做充分的准备，会议是不会开得这么成功的。（与过去事实相反）,If it snowed/were to snow/should snow tomorrow,I should(would)stay at home.,如果明天下雪，我就呆在家里。,but for,=if it were not for/if it had not been forl,But for your help they would not have fulfilled the task in time.,如果没有你的帮助，他们不可能按时完成任务。,第十五页，编辑于星期五：二十点 二十五分。,He wouldnt feel so cold if he,真题重现,【CET-4:2006.12】The victim-(,本来会有机会活下来,)if he had been taken to hospital in time.,参考答案：,would have a chance to survive,【CET-6:2007.12】But for mobile phone,_,（我们的通讯就不可能如此迅速和方便,),参考答案：,our communication would not be so efficient and convenient.,【CET-6:2007.1】If you had _(,听从了我的忠告，你就不会陷入麻烦,).,参考答案：,followed my advice/suggestion,you would not have been/be in trouble.,第十六页，编辑于星期五：二十点 二十五分。,真题重现【,It is(high,about)time,此句型要求用虚拟语气,谓语动词用过去式，指现在或将来的情况，表示“早该干某事而已经有些晚了”,Its time_(,采取措施,)about the traffic problem downtown.,something was done/some measures were taken,第十七页，编辑于星期五：二十点 二十五分。,It is(high,about)time 此句型要,动词,wish,后的宾语从句用虚拟语气,与现在事实相反,were,或动词的一般过去,与过去事实相反,had done,或,would/could have done,将来没有把握或不太可能实现的愿望,would/should(could,might)+,动词原形,I wish she were here.,她在这里就好了。,I wish you would go with us tomorrow.,但愿你明天跟我们一块去。,I wish she had taken my advice.,那时她要是听我的话就好了。,第十八页，编辑于星期五：二十点 二十五分。,动词wish后的宾语从句用虚拟语气 与现在事实相反,if only,后用虚拟语气（要是,就太好了）,现在没有实现的愿望 一般过去式,过去没有实现的愿望 过去完成式,If only she had known where to find you.,他要是知道到哪里去找你就好了。,If only I could speak several foreign languages!,我要是能讲几种外语就好了！,第十九页，编辑于星期五：二十点 二十五分。,if only后用虚拟语气（要是就太好了）现在没有实现的愿,从句,从句的内容非常庞杂，该专题主要讲解在翻译题可能考察的名词性从句、定语从句、状语从句等。,第二十页，编辑于星期五：二十点 二十五分。,从句从句的内容,一名词性从句,名词从句是指行使名词功能的从句，包括主语从句、宾语从句、表语从句、同位语从句以及补语从句。,第二十一页，编辑于星期五：二十点 二十五分。,一名词性从句第二十一页，编辑于星期五：二十点 二十五分。,1.,主语从句,-,从句作主语,主语从句主要由,that,what,whether,how,以及其它词引导，还有就是由代词,it,作形式主语。,That he survived the accident,is a miracle.,他在这场事故中幸免于难，真是奇迹。,特别提示：尽管,that,并没有实际含义，但是他起到引导主语从句的功能，在这里不可或缺。,What he enjoys doing,is ignored by society as of no value or importance.,他喜欢做的事情被社会所忽视认为毫无价值，无足轻重