《秦晋肴之战》逐句串讲翻译分析精美优质课件

Click to edit Master title style,Click to edit Master text styles,Second level,Third level,Fourth level,Fifth level,11/7/2009,#,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,秦,晋,殽,之,战,左传,僖公三十三年,秦左传僖公三十三年,【,教学目的,】,1.,学习本文围绕中心选材、组材,;,并按照事件发展的顺序有条有理地记叙的写法。,2.,学习文章通过个性化的语言动作来塑造人物形象的方法。,3.,深刻领会此文揭示的战争胜负是由各种因素决定的道理。,【,重点难点,】,1.,围绕中心组材和塑造人物形象的方法。,2.,理解词句，疏通文意，归纳实词和虚词的含义和用法。,【教学目的】,一、文学常识,“,春秋三传,”,一、文学常识“春秋三传”,左传,是我国第一部,叙事详细,的完整,编年体,史书，它叙事生动，写人传神，富有文采，不但在当时有着巨大的创造性，而且对后世的,历史学和文学,都产生了深远的影响。,司马迁著,史记,就继承了,左传,的优良传统。历代的散文家都重视学习,左传,叙事和议论的笔法，并以它为楷模。可以说，,左传,是我国,历史散文,的开山之作。,关于左传,左传是我国第一部叙事详细的完整编年体史书，它叙事生动，写,秦晋肴之战逐句串讲翻译分析精美优质课件,秦晋肴之战逐句串讲翻译分析精美优质课件,冬，晋文公卒。庚辰，将殡于曲沃。出绛，柩有声如牛。卜偃使大夫拜，曰：“君命大事。将有西师过轶我，击之，必大捷焉。”,殡：埋葬。一说停放灵柩,柩：装有尸体的棺材,大事：指战争。古时战争和祭祀是大事。,君命大事：国君发布关于大事的命令,西师：西方的军队，指秦军,过轶：越过。轶，超越,冬天，晋文公去世了。十二月十二日，要送往曲沃停放待葬。刚走出国都绛城，棺材里发出了像牛叫的声音。卜官郭偃让大夫们向棺材下拜，说：“国君发布军事命令，将有西方的军队越过我们的国境，我们袭击它，一定会获得全胜。”,第,1,段,冬，晋文公卒。庚辰，将殡于曲沃。出绛，柩有声如牛。卜偃使大夫,第,2,段：,杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。”穆公访诸蹇叔。蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？师之所为，郑必知之，勤而无所，必有悖心。且行千里，其谁不知？”公辞焉。,使：派 管：钥匙 潜师：秘密出兵 潜：暗中,国：郑国 诸：相当于之于 访：咨询,劳：疲累，使,.,劳累 远：远方的郑国，形作名,远主：远方郑国的君主,无乃,乎：恐怕,吧,勤：劳苦 所：所得 悖心：怨恨之心 且：况且,其：语气副词，加强反问语气 辞：拒绝，没有采纳,杞子从郑国派人向秦国报告说：“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙，如果偷偷派兵来袭击，郑国就可以得到了。”秦穆公为这事征求蹇叔的意见。蹇叔说：“兴师动众去袭击远方（的国家），我没有听说过这样的事。军队劳累不堪，力量消耗尽了，远方的君主防备着我们。恐怕不可以吧？（我们）军队的行动，郑国一定会知道，劳师动众而无所得，士兵们必然产生怨恨之心。况且行军千里，谁会不知道呢？”秦穆公谢绝（蹇叔的劝告）。,第2段：杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师,孟明：秦国将领百里孟明视，姓百里，名视，,字孟明，百里奚之子,西乞：西乞术，蹇叔的儿子，名,“,术,”,，字“西乞”,白乙：白乙丙，蹇叔的儿子，名“丙”，字“白乙”,孟子：对孟明的尊称,出：出征 入：回来 何知：知何，宾前,中寿：大多数老人的寿命。拱：两手合抱,召集孟明、西乞、白乙，派他们带兵从东门外出发。蹇叔为这事哭着说：“孟子，我今天看着军队出征，却看不到他们回来啊！”秦穆公（听了）派人对他说：“你知道什么！（假如你活到）一般老人的寿命，你坟上的树早就长得有合抱粗了！”,召孟明、西乞、白乙，使出师于东门之外。蹇叔哭之，曰：“孟子！吾见师之出而不见其入也！”公使谓之曰：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣！”。,孟明：秦国将领百里孟明视，姓百里，名视，召孟明、西乞、白乙，,与：参加 御：抵抗 后：君主，帝王 辟：同“避”，躲避 是：这,焉：兼词，于之，到那里 东：向东进，名作动,蹇叔的儿子加入这次出征的军队，（蹇叔）哭着送他说：“晋国人必然在崤山设伏兵截击我们的军队。崤山有南北两座山：南面一座是夏朝国君皋的墓地；北面一座山是周文王避过风雨的地方。（你）一定会死在这两座山之间的峡谷中，我准备到那里去收你的尸骨！”秦国的军队于是向东进发了。,蹇叔之子与师，哭而送之曰：“晋人御师必于崤。崤有二陵焉：其南陵，夏后皋之墓也；其北陵，文王之所辟风雨也。必死是间，余收尔骨焉。”秦师遂东。,与：参加 御：抵抗 后：君主，帝王,活动二 文本分析,1,、文章第,1,、,2,段主要内容？,晋：文公显灵；,郑：杞子告秦；,秦：蹇叔论战、蹇叔哭师。,活动二 文本分析1、文章第1、2段主要内容？晋：文公,2,、蹇叔形象,蹇叔论战,他判定秦师“必死是间”的根据是什么？,主、客观原因,秦：,“劳师袭远”，“师劳力竭”，“勤而无所，必有悖心”。,长途跋涉，疲惫不堪，军心涣散,郑：,“师之所为，郑必知之”，“远主备之”。,有所防备，以逸待劳,晋：,“且行千里，其谁不知！”,易被偷袭,结论：,“吾见师之出而不见其入也。”,2、蹇叔形象蹇叔论战,2,、蹇叔形象,蹇叔哭师,1,、蹇叔哭孟明等人。,见师之出而不见其人也！,预见此次秦军出征必败。,蹇叔的分析表现了他的,料事如神,，他不顾被嘲弄的耻辱和杀身的危险，哭师劝谏，使人感受到了一个老臣的,忠诚,、慈父的悲切和智者的,执着,。,忠直耿介、见识深远（深谋远虑）,2,、蹇叔哭送其子。,“,晋人御师必于殽。殽有二陵焉：其南陵，夏后皋之墓也；其北陵，文王之所辟风雨也。必死是间，余收尔骨焉。,”,进一步指出,，晋军必定在殽地伏击秦军，秦军此次出征会以失败告终。,2、蹇叔形象蹇叔哭师1、蹇叔哭孟明等人。见师之出而不,秦穆公又表现了怎样的态度？从中可以看出他怎样的思想性格？,态度：,访,-,辞,-,使出师,-,诅咒,思想性格：,野心勃勃、利令智昏、刚愎自用。,3,、秦穆公形象,秦穆公又表现了怎样的态度？从中可以看出他怎样的思想性格？3、,第,3,段,左右：战车的左右卫，左持弓，右持矛，中驾车,胄：头盔 超乘：一跃而上车。,王孙满：周襄王之孙，周大夫 轻：轻狂，轻慢,脱：脱略，粗心大意，纪律松弛 险：险境,（鲁僖公）三十三年春天，秦军经过周都城的北门。（兵车上）左右两边的战士都脱下战盔，下车（致敬），接着有三百辆兵车的战士跳跃着登上战车。王孙满这时还小，看到这种情形，向周王说：“秦国的军队轻狂而不讲礼貌，一定会失败。轻狂就少谋略，没礼貌就纪律不严。进入险境而纪律不严，又缺少谋略，能不失败吗？”,三十三年春，秦师过周北门，左右免胄而下，超乘者三百乘。王孙满尚幼，观之，言于王曰：“秦师轻而无礼，必败。轻则寡谋，无礼则脱。入险而脱，又不能谋，能无败乎？”,活动一 梳理文本,第3段左右：战车的左右卫，左持弓，右持矛，中驾车三十三年春,1,、这一段写王孙满观师，他怎样看待出征的秦军？其理由是什么？,秦军必败。,理由：,（）从,主观,上看，“轻而无礼”“轻则寡谋，无礼则脱”。,（）从,客观,上看，“入险地”。,2,、写王孙满对秦军的看法有何作用？,与蹇叔的看法不谋而合，可作为“蹇叔论战”的,旁证,；与年老却因被野心驱使而失去判断力的秦穆公,形成鲜明对照,。,活动二 文本分析,观察敏锐、聪颖过人。,1、这一段写王孙满观师，他怎样看待出征的秦军？其理由是什么？,第,4,段,及滑，郑商人弦高将市于周，遇之，以乘韦先，牛十二，犒师，曰：“寡君闻吾子将步师出于敝邑，敢犒从者。,市：做买卖,乘韦：用四张熟牛皮作为先行的礼物。古人送礼必有先行礼物。乘，数词“四”，古时一车四马称为一乘，因一乘有四马，故乘又常作数词“四”用。韦，经过加工的熟牛皮。,寡君：谦词，我国国君 吾子：您,步师：行军 出：经过,敝邑：敝国 敢：敬辞，冒昧地,经过滑国的时候，郑国商人弦高将要到周都城去做买卖，在这里遇到秦军。（弦高）先送上四张熟牛皮，再送十二头牛慰劳秦军，说：“敝国国君听说你们将要行军经过敝国，冒昧地来慰劳您的部下。,活动一 梳理文本,第4段 及滑，郑商人弦高将市于周，遇之，以乘韦先，牛十,腆：富裕 不腆：不体面，当时的谦辞,淹：久留 居：留居，住,具：准备 积：食粮,卫：保卫，指保卫工作 且：并且,遽：原指传车，驿马，引申为立即，马上,敝国不富裕，（但）您的部下要久住，住一天就供给一天的食粮；要走，就准备好那一夜的保卫工作。”并且派人立即去郑国报信。,不腆敝邑，为从者之淹，居则具一日之积，行则备一夕之卫。”且使遽告于郑。,腆：富裕 不腆：不体面，当时的谦辞,1,、郑商人弦高遇秦军采取了怎样的对策？这表现了他怎样的形象特征？这段描述在文章中有哪些作用？,对策：,（,）犒师。暗示郑国有备。,（）“使遽告于郑”。,形象特征：,忠心爱国、沉着机智、善于辞令,作用：,（,）,印证了蹇叔,“师之所为，郑必知之”的论述,（）,表现郑国,内部团结一致、上下齐心，说明秦军偷袭郑国不会取得成功。,活动二 文本分析,1、郑商人弦高遇秦军采取了怎样的对策？这表现了他怎样的形象特,第,5,段：,郑穆公使视客馆，则束载、厉兵、秣马矣。使皇武子辞焉，曰：“吾子淹久于敝邑，唯是脯、资、饩、牵竭矣。为吾子之将行也，郑之有原圃，犹秦之有具囿也，吾子取其麋鹿，以闲敝邑，若何？”杞子奔齐，逢孙、杨孙奔宋。,视：察看 客馆：招待外宾的住所,束载：束，捆束。束载，捆束行装，收拾兵车,厉：同“砺”，磨刀石，引申为磨砺,秣：喂养 辞：辞谢。指要杞子等人离开,闲：使动，使,.,安宁 奔：逃奔,郑穆公派人到宾馆察看，（杞子及其部下）已经捆好了行装，磨快了兵器，喂饱了马匹（准备好做秦军的内应）。（郑穆公）派皇武子去辞谢，说：“你们在敝国居住的时间很长了，只是敝国干肉、粮食、鲜肉、牲畜等吃的东西快完了。你们也该要走了吧。郑国有一个名为原圃的兽园，就像秦国那个叫具囿的兽园一样，你们走时可以到那里猎取麋、鹿等野兽（带走），让敝国得到安宁，怎么样？”（于是）杞子逃到齐国，逢孙、扬孙逃到宋国。,第5段：郑穆公使视客馆，则束载、厉兵、秣马矣。使皇武子辞焉，,孟明曰：“郑有备矣，不可冀也。攻之不克，围之不继，吾其还也。”灭滑而还。,第,6,段：,冀：希望,克：取胜,继：后继的军队,其：表商量语气词，可译为“还是”,孟明说：“郑国有准备了，不能指望什么了。进攻不能取胜，包围又没有后援的军队，我们还是回去吧！”（于是）灭掉滑国就回秦国去了。,孟明曰：“郑有备矣，不可冀也。攻之不克，围之不继，吾其还也。,第,5,、,6,段：郑国采取果断措施，,消除,了作为秦军内应的,隐患,。皇武子的致辞，实际上是向杞子等人下的语气,委婉的逐客令。,皇武子致辞后，产生了怎样的结果？,（）杞子奔齐，逢孙、杨孙奔宋。,（）孟明不再攻郑，“灭滑而还”。,孟明的话与哪一段谁的话相印证，说明了什么？,与第,2,段蹇叔“远主备之”的论述相印证。事实证明蹇叔富有远见，料事如神。,第5、6段：郑国采取果断措施，消除了作为秦军内应的隐患。皇武,第,7,段：,晋原轸曰：“秦违蹇叔，而以贪勤民，天奉,1,我也。奉,2,不可失，敌不可纵。纵敌患生；违天不祥。必伐秦师！”栾枝曰：“未报秦施而伐其师，其为死君乎？”,以：因为 贪：贪婪,勤：使,.,劳苦不堪，使动用法,奉,1,：奉送、赐予 奉,2,：名词，奉送的东西,纵：放纵；此指轻易放过 祥：吉利,伐：讨伐，截击 施：秦国的恩惠,其：难道,晋国的原轸说：“秦国违背蹇叔的意见，因为贪得无厌而使老百姓劳苦不堪，（这是）上天送给我们的好机会。送上门的好机会不能放弃，敌人不能轻易放过。放走了敌人，就会产生后患，违背了天意，就会不吉利。一定要讨伐秦军！”栾枝说：“没有报答秦国的恩惠而去攻打它的军队，难道（