一丛花令译文赏析【宋】张先课件

上传人:风*** 文档编号:242593074 上传时间:2024-08-28 格式:PPT 页数:12 大小:1.66MB
返回 下载 相关 举报
一丛花令译文赏析【宋】张先课件_第1页
第1页 / 共12页
一丛花令译文赏析【宋】张先课件_第2页
第2页 / 共12页
一丛花令译文赏析【宋】张先课件_第3页
第3页 / 共12页
点击查看更多>>
资源描述
单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,*,一丛花令,张先,伤高怀远几时穷? 无物似情浓。 离愁正引千丝乱,更东陌、飞絮蒙蒙,。,嘶骑渐遥,征尘,不断,,何处认郎踪!,双鸳池沼水溶溶,南北小桡通。 梯横画阁黄昏后,又还是、斜月帘栊。 沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。,一丛花令 伤高怀远几时穷? 无物似,1,【词作故事】,传说,在一年的春日,张先约上几个词人墨客去踏青。不料,下起了,朦朦,细雨,。,张先和几个才子均未带油纸伞,不一时就给冻的直打哆嗦。,大家决定到前方的,丘庙,避雨。,尼姑庵的主持是一个心地善良之人,,,答应几人可以到偏殿去躲雨,,,还派了一个小弟子妙如给几个人送来了柴禾等物以供诸人取暖。小尼姑妙如正当二八芳龄,生的是比花娇,比水柔,即使去了三尺云髻也不减风采分毫,反而别具一番风情。正当是青春年少年纪的张先一见,即视为仙人。一个书生何小尼姑的恋情就这样因为一次躲雨事件而发生。老主持,发现后,并且大发雷霆,,如果,妙如选择,继续和,张先,谈情,,老主持就把她逐出寺院,,,小妙如被迫选择了与情郎分开,。,张先对数月的相处也是难以割舍,心情悲愤之下,才情涌动,写下了这首,一丛,花令以慰藉两人的感情,也为自己和妙如留个念想。自此,世上多了一首流传千古的词作,也多了一段才子爱尼姑的佳话。传说虽然未必真实,但放在张先身上却显得尤其可信。无论是张先的言情小令与艳情小令,还是他一贯的生活做派,都很容易让人产生“诗词背后别有本事”的联想。,【词作故事】,2,独上高楼,伤怀人事,人世间没有什么能像相思之情这样浓。分离的愁苦正像那纷纷乱乱的柳丝,更有那东街上飘飞的白絮,令人心烦意乱。想当初,心上人骑着马儿渐渐远去,沿途一路风尘,我又怎能看出他的行踪?池塘中春水溶溶,一双鸳鸯正在嬉戏,小船儿悠然往返,南北相通。又到了黄昏时节,渐渐地一,弯,斜月映照着帘栊,孤独寂寥真令人幽怨无穷。仔细想来,离愁别恨竟是如此深重,,真,不如桃花杏花,还懂得及时嫁给东风。,译文:,独上高楼,伤怀人事,人世间没有什么能像相思之情,3,伤,高,怀,远,几,时,穷,?,无,物,似,情,浓,。,开篇即直截了当地点出“无物似情浓”这个主题,突出抒情主人公的离恨,这之后的每一笔,都紧紧围绕着一个“情”字来写,伤,。“无物似情浓” 这一比喻,将抽象的“浓情”强调到世间无物可比的程度,更将离恨推到无以复加的地步,也表达出愁思的迷离纷扬,无处不在。突出思妇念远的真情和执著。,以上两句,点明了词旨为伤高怀远,又显示了这种感情的深度与强度,,,是整首词感情的概括。,伤无 开篇即直截了当地点出“无物似情浓”这个主题,突,4,本来是乱拂的千万条柳丝引动了胸中的思,使自己的心绪纷乱不宁,这里却反过来说自己的离愁引动得柳丝纷乱。这一句貌似无理的话,却更深切地表现了愁之“浓”,浓到使外物随着它的节奏活动,成为主观感情的象征。这里用的是移情手法。而那蒙蒙飞絮,也仿佛成了女主人公烦乱、郁闷心情的一种外化。“千丝”谐“千思”。“离愁”,承“伤高怀远”。想当时郎骑着嘶鸣着的马儿逐渐远去,消逝尘土飞扬之中,今日登高远望,茫茫天涯,又要到哪里去辩认郎的踪影呢?“何处认”与上“伤高怀远”相呼应。,离愁正引千丝乱,更东陌、飞絮蒙蒙。,嘶,骑,渐,遥,,,征,尘,不,断,,,何,处,认,郎,踪,!,本来是乱拂的千万条柳丝引动了胸中的思,使自己的,5,双鸳池沼水溶溶,南北小桡通。,不远处有座宽广的池塘,池水溶溶,鸳鸯成双成对地池中戏水,小船来往于池塘南北两岸。这两句看似闲笔,但“双鸳”二字既点出对往昔欢聚时爱情生活的联想又见出今日触景伤怀、自怜孤寂之情。“池中双鸳”正如当年情侣欢聚爱恋的情景,它引发女子对昔日欢情的甜蜜回忆,也触动她此刻的孤单寂寞的情怀。,双鸳池沼水溶溶,南北小桡通。 不远处有座宽广的池,6,可搬动的梯子已被横放起来,,整个楼阁被黄昏的暮色所笼罩,一弯斜月低照着帘子和窗棂。这虽是景语,却隐隐传出一种孤寂感。“斜月”勾出无限的忧思。感情炽烈,情真意切,凄婉深刻,极富感染力。“又还是”三字,暗示这斜月照映画阁帘栊的景象犹是往日与情人相约黄昏后时的美好景象,离别后,孑然孤处,已经无数次领略过斜月空照楼阁的凄清况味了。这三个字,有追怀,有伤感,使女主人公由伤高怀远转入对自,身命运的沉思默想。,梯横画阁黄昏后,,又还是、斜月帘栊。,可搬动的梯子已被横放起来,整个楼阁被黄昏的,7,沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。,唐代诗人李贺在南园诗中写道:“可怜日暮嫣香落,嫁与东风不用媒。”出嫁是女子一生大事,而桃杏花嫁给东风时连媒人都没有,李贺的诗意是十分沉痛的。张先此词反其意而用之,为桃杏能嫁给东风而庆幸,意在为思念离别的女主人公尚无归宿而感叹,,,深深地勾勒出一个情痴女子极端渴求爱情的内心世界。 而从深一层看,这是由于无法掌握自己命运而造成的,从中显出“沉恨细思”四个字的分量。词中“不如桃杏,犹解嫁东风”句,使作者获得了“桃杏嫁东风”的雅号。,沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。 唐代诗人李贺在,8,这是一首伤别念远的闺怨词。全词用白描手法表现伊人心理活动。上阕直抒胸臆,突出抒情主人公的离恨。“词人一开头就提问:“伤高怀远几时穷?”随即自叹:“无物似情浓。”开头两句概括突出了整首词的感情基调和思想。接着作者又模拟对方的身份(少女),上阕以“乱柳、飞絮”等意象渲染一种忧愁,以境抒情表达人物离愁别绪和恋恋不舍。下阕写离别后少女的孤独生活,用“双鸳、池水、梯阁”等意象,反衬分手前后的巨大反差,以及悲落心情,最终使少女发出怨恨。整首词表面写少女,其实乃诗人本身,他以代入法,更反映作者本身的浓浓思恋之情。,赏析:,这是一首伤别念远的闺怨词。全词用白描手法表现伊,9,名人点评,刘逸生宋词小札:这首一丛花,比较深刻地体贴了少女的心情,反过来衬托自己对她的怀念,却是写得很成功的。,范公偁过庭录:子野郎中一丛花词云:“沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。”一时盛传。永叔尤爱之,恨未识其人。子野家南地,以故至都谒永叔,阍者以通,永叔到屣迎之曰:“此乃桃杏嫁东风郎中。”,名人点评刘逸生宋词小札:这首一丛花,比较深刻地体贴了,10,感情是人类的一种本性。感情使人,的,生活色彩斑斓,,可是感情也会给我们带来晦暗。人世间,,离别之愁,是许许多多诗人经历过的。离别是痛苦的,是令人煎熬的。可是正因为这种离别之愁让我们更加学会珍惜。正是有欢乐和悲情,构成了我们一个完整的生活。,只要我们学会以情制情,当黝暗的悲情油然而生时,试着利用它融于写作的激情中,把悲情发散、移嫁,用积极上进之情照亮生活的晦暗。,当悲伤消失时,你会发现自己豁然开朗,你会发现自己已学会如何面对伤悲,如何成为一个快乐的人。,感情是人类的一种本性。感情使人的生活色彩,11,谢谢大家!,谢谢大家!,12,
展开阅读全文
相关资源
正为您匹配相似的精品文档
相关搜索

最新文档


当前位置:首页 > 办公文档 > PPT模板库


copyright@ 2023-2025  zhuangpeitu.com 装配图网版权所有   联系电话:18123376007

备案号:ICP2024067431-1 川公网安备51140202000466号


本站为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,本站只是中间服务平台,本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。装配图网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知装配图网,我们立即给予删除!