语篇性标准课件

Standards of Textuality语篇性标准 丁翔宇 Standards of Textuality语篇性标准 11 what is textuality?lThe property of written material to from a coherent whole;the nature or identifying quality of a text.l A text has texture,and this is what distinguishes it from something that is not a text.l文学中：文本是根据一定的语言衔接和语义连贯规则而组成的整体语句或语句系统，有待于读者阅读。1 what is textuality?The prope22 Standards of Textuality2.1 2.1 语篇性标准的语篇性标准的提出提出认知视野下的语篇性标准研究及其对外语教认知视野下的语篇性标准研究及其对外语教学的启示学的启示（北京第二外国语学院应用英语学院 韩甲祥）2 Standards of Textuality2.1 语3 自上个世纪以来,许多语言学研究者对语性进行了深入,细致的研究,得出了不同的结论。Halliday&Hasan认为句子内部和句子之间的衔接关系构成语篇性。一些语言学家对此提出质疑,认为衔接机制并不是保证语篇性的必要和充分条件,并举出了反例。自上个世纪以来,许多语言学研究者对语性进行了深入4 Introduction to Text Linguistics(BeaugrandeDressler):A text will be defined as a communicative occurrence which meets seven standards of textuality.Introduction to Text Lin5Beaugrande宏观语篇性标准（四川外语学院 董敏）Beaugrande提出了语篇性(textuality)概念来定义语篇,并认为语篇性标准与语篇类型之间关系紧密,语篇性标准称为语篇交际的建构原则。语篇必须同时满足七大语篇性标准方可视为交际性语篇,反过来,不同的语篇类型以不同的方式具体体现这些标准;一个语篇若未能满足或未能同时满足这些标准,则认为是非交际性的,非交际性语篇不是语篇。一言以蔽之,语篇性标准是有意义的合理的语篇能够用于人类交际的定义性特征。Beaugrande宏观语篇性标准（四川外语学院 董敏）62.2 2.2 七大语篇性标准七大语篇性标准l衔接性（cohesion）l连贯性（coherence）l意图性（intentionality）l可接受性（acceptability）l信息性（informativity）l情境性（situationality）l篇际性（intertextuality）.2.2 七大语篇性标准衔接性（cohesion）72.2.1 2.2.1 语篇的衔接性（语篇的衔接性（CohesionCohesion）l1962年,英国语言学家Halliday提出“衔接”(Cohesion)这一概念,使“衔接”由一个普通词变为了语言学术语。l1964年韩礼德将衔接划分为语法衔接与词汇衔接两类。2.2.1 语篇的衔接性（Cohesion）8 l他与哈桑合著的Cohesion in English(英语的衔接,1976)一书的出版,标志着衔接理论的创立。l韩礼德和哈桑(1976:4)指出:衔接是一个语义概念,指语篇语言成分之间的语义联系。当一个成分依赖另一个成分得以解释时便产生衔接。衔接关系不是结构形式,而是一种潜能,是运用照应(reference)、省略(ellipsis)、替代(substitution)、连接(conjunction)和词汇衔接（lexical cohesion）等手段将结构上互不相关,但在语义上互相依赖的各个成分联成 他与哈桑合著的Cohesion in English(英9一体。lEg.She appealed to Philip.He turned the main tap.A:how old is he？B:Two months.一体。102.2.2 语篇的连贯性（语篇的连贯性（coherence）According to Halliday,coherence is in the mind of the writer and reader:it is a mental phenomenon and cannot be identified or qualified in the same way as cohension.Coherence is clearly not a mere feature of texts,but rather the outcome of cognitive processes among text users.The authors said(1981:94):“Coherence will be envisioned as the outcome of combining concepts and relations into a network composed of KNOWLEDGE SPACES centred around main TOPICS.”2.2.2 语篇的连贯性（coherence）Acc11解读:语篇本身没有意义,而是要依靠语篇所描述的知识与人们头脑中存储的世界知识的相互作用才有意义。解读:语篇本身没有意义,而是要依靠语篇所描述的知识与人们头脑122.2.3 语篇的意图性（intentionality）BeaugrandeBeaugrande宏观语篇性标准：意图性宏观语篇性标准：意图性标准涉及语篇产生者对语篇交际的态度标准涉及语篇产生者对语篇交际的态度,根根据据相关论相关论的的显示推理交际模式显示推理交际模式,从显示方面从显示方面来看来看,语篇产生者为了向语篇接受者显映其语篇产生者为了向语篇接受者显映其交际意图交际意图,需要依靠语言信号或非语言信号需要依靠语言信号或非语言信号,最终产生了交际事件构成的衔接连贯的语篇。最终产生了交际事件构成的衔接连贯的语篇。2.2.3 语篇的意图性（intentionality）13 Intentionality concerns the text producers attitude that a set of occurrences should constitute a cohesive and coherent text instrumental in fulfilling the producers intention.That is to say,text producers use texts to pursue and fulfill their intentions.解读：语篇的目的往往是传达一个信念或寓意，通常称为主题。Intentionality concerns142.2.4 语篇的可接受性语篇的可接受性（acceptability）Acceptability concerns the receivers wish that the text should be cohesive and coherent and be of revelance to him/her.可接受性是交际中语篇接受者的态度,用最为直接的话来说,是语篇接受者把语言配置当作语篇的衔接与连贯加以认可。2.2.4 语篇的可接受性（acceptability）15 述评Beaugrande的语篇性标准：语篇的可接受性至少涉及三个因素:(1)可接受性是在具体上下文中的可接受性;(2)它和语篇操作参与者的意图和语篇目标有关，广义的可接受性就是各参与者愿意保持共同目标(vanDijk1977);(3)可接受性是概率性的，不是决定性。语篇性标准课件162.2.5 语篇的信息性（informativity）Informativity concerns the extent to which the occurrences of the presented text are expected vs.unexpected or known vs.unknown/certain.信息性指语篇传达信息的程度。信息一般有两类:已知信息和新信息,那么所谓语篇的信息性也就是指语篇传达新信息的程度:一个语篇包含较多的可接受的未知信息,它的信息性要高些,当然也需要更多的认知努力。2.2.5 语篇的信息性（informativity）17lEg.My husband is a human being.My husband is so much like a non-human object that his human status should be asserted when meeting new people.Eg.My husband is a human bei182.2.6 语篇的情境性（situationality）Situationality concerns the factors which make a text relevant to a situation of occurrence.Situationality seems to be more of an outside-text notion than of a text-dependent one.It is due to the situation that people create texts and not vice versa.It is often the case that“the sense and use of the text are decided via the situation”(de Beaugrande and Dressler 1981:10).语篇性标准课件19 情景性指语篇参与者所处的各种情景状态。语篇交际过程中参与者一般会不同程度地将自己的信念和意图注人交际现状情景中。Eg.this is a holdup.We are not kidding.202.2.7语篇的篇际性（intertextuality）Intertextuality concerns the factors which make the utilization of one text dependent upon knowledge of one or more previously encountered texts.篇际性指参与者用已获语篇知识处理语篇，篇际性就是已知语篇知识调解处理新语篇的过程。2.2.7语篇的篇际性（intertextuality）21ReferenceAssociate Professor Piotr P.Chruszczewski,PhD.Principles of Textual Communication.Beaugrande,R.deDressler,w.1981.Introduction to Text Linguistics.London:Longman.程琪龙 高军 韩戈玲 评述Beaugrande 的语篇性标准 上海理工大学学报 2002年第1期 Reference22l董敏 Beaugrande宏观语篇性标准 西安外国语学院学报 2002年第4期l侯万春 衔接理论纵横谈 重庆师院学报哲社版 2000年第3期l 韩甲祥 认知视野下的语篇性标准研究及其对外语教学的启示 语文学刊 外语教育教学 2010年第11期董敏 Beaugrande宏观语篇性标准 西安外国23