63d2114094e2cd66e9933241-浅析美国电影《怦然心动》中独白的运用

龙源期刊网 http:/ 浅析美国电影怦然心动中独白的运用 作者：郭璇 来源：戏剧之家2016 年第 07 期 【摘 要】美国电影怦然心动中独白作为片内人物的自述，不仅游刃有余地表现了角色纷繁复杂的心理活动和波澜起伏的情感历程，还通过不同角色的视点让观众看到了由多角度拼成的、不一样的“事实”，加深了观众对整个故事的理解。【关键词】怦然心动；独白；直抒胸臆；多角度叙述 中图分类号：J905 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2016）04-0128-01 视听语言的特性使得它更适合反映角色的行为、状态等外部信息，而很难直接表现人物的内心活动与思想情感，所以，独白直抒胸臆的方式成为塑造人物形象的有效手段。美国导演罗伯莱纳在其执导的描写青春期男孩女孩情感的电影怦然心动中大量运用独白来表现角色纷繁复杂的心理活动和波澜起伏的情感历程，并且这些独白多是从片中不同人物的主观视点出发对同一事件展开的叙述，试图以此加深观众对整个故事的理解。一、化身“思想”，直抒胸臆 独白是影视作品中人物在画面里对内心活动所进行的自我表述，以第一人称的主观视角讲述故事的“现在时”，也就是说独白表达的内容完全与角色实际的心理活动同步。在这一点上，独白与文字的表达方式有着共通之处。在文学作品中，由于文字描述的直接准确性，行文随处可见大段的心理描写，用以表达人物的内心活动和思想感情。独白正是借鉴了文字的这一优势，将文字转化为有声语言，巧妙地运用于影视作品当中，达到了同样的功效。电影怦然心动的开头布莱斯一家刚刚搬到镇上，对于布莱斯和朱莉的初次见面，从两个当事人口中讲出来，感受是截然不同的。布莱斯洛士奇：我发现这女孩儿就是不识趣，真不识趣，我的天，真是拿她没辙，我想让她躲得远远的，可是偏偏发生了件最荒诞的事情我简直不敢相信，我就站在那儿，手牵着一个陌生女孩儿，我造了什么孽？何以沦落至此？！身为一名只有 7 岁的男孩儿，这时候我别无选择，只能躲到我妈妈背后。朱莉贝克：从我见到布莱斯洛士奇的第一眼，我就怦然心动了！缘起他那双眼睛，那双亮晶晶的眼睛。他家刚搬到我家对面，我过去帮忙，我在卡车里待了 2 分钟，他爸让他去帮他妈干活，我看得出他舍不得离开，所以我就追着他跑，然后他就抓着我的手，注视着我，我的心跳停止了，这就是吧？这会是我的初吻吧？但这时候他妈妈出来了，他羞得满脸通红