鞋类专业英语

鞋子结构/种类/颜色/材料/包装/流程等专业术语翻译1、结构帮面-UPPER后帮-BACKCOUNTER内里-LINING大底-OUTSOLE中底-INSOLE中底标-INSOLELABEL鞋眼-EYELET鞋眼片-EYELETSTAY鞋带-LACE魔术扌口-VELCRO鞋舌-TONGUE鞋跟-HEEL靴帮-CUT高帮-HIGHTCUT低帮-LOWCUT边墙-SIDESHOE沿条-WELT刺绣-EMBROIDERY扣子-BUCKLE拉练-ZIPPER松紧带-ELASTICLACE（GROE）饰片-ORNAMENT铁心-SHANK加强带-REINFORCETAPE泡棉-FOAM飞机板-INSERTER跟皮-HEELCOVER鞋鞍-SADDLE满帮-WHOLEVAMP鞋垫（中底垫皮）-SOCKLINING鞋面前端-VAMP鞋头-TOECAP套头-TOEBOX鞋领-COLLAR鞋腰QUARTER滴塑片-PLASTICPIECE鞋统-SHAFT滚边-BINDING鞋后开口-OPENBACK大底outsole鞋垫socktining质腹bottomfiller鞋跟垫片heelpad皮泉硬纸eatherboard心纸底板shankboard牛皮leather仿牛皮imitationleather裁刀cuttingdies裁断垫皮cuttingpad布料clothmaterial灯心绒corduroy帆布canvas反毛皮suedePUpolyurethane尼龙nylon麻布flax特立可得tricot毛巾布terrycloth泡棉foam绸面mesh法兰绒flannel不织布nonwoven橡胶发泡Rubberpange长毛里boa毛暄felt布里backing加温式贴合flame中底insole镜面皮putentleather小牛皮calfskinleather小山羊皮kidskinleather猪皮pigskinleather磨面皮smoothleather压花皮embossedleather皮克龙Picalon鞋头开口opentoe鞋后开口openback鞋后密口closedback鞋后密口openshank鞋面upper廿亠；:亠_LjXr鞋面前端vamp鞋腰quarter鞋舌tongue鞋舌扣环tonguecoop后上片mustache处包片outsidecounter里包片insidecounter鞋领collar装饰带ornament鞋流shaftofboot后跟包皮heelcover中底边insolebinding鞋口滚边toplinebinding反口领cuff2、品名(ITEM)运动鞋-SPORTSHOES反绒皮-SWEDESHOES休闲鞋-CASUALSHOES皮鞋-LEATHERSHOES注塑鞋-INJECTIONSHOES时装鞋-FASHIONSHOES靴子-BOOT拖鞋-SLIPPER毛绒鞋-ANIMALSHOES(PLUSH)沙滩鞋-BEACHSANDAL室内鞋-INDOORSHOES布鞋-CANVASSHOES凉鞋-SANDAL3、包装(PACKAGE)塑料袋-POLYBAG挂钩-HOOK彩盒-COLOURBOX字母扌扣-NYLONSTRING尺码标-SIZELABEL成分标-INGREDIENTLABEL挂牌-HANGTAG环保标-GREENPOINT货号-MODEL配码-ASSORTMENT布标-TEXTILELABEL商标-LOGO麦头-MARK正麦-MAINMARK侧麦-SIDEMARK双-PAIR双数-PAIRAGE纸箱-CARTON箱-CASE纸盒-BOX纸板-CARDBOARD包装纸-TISSUEPAPER干燥剂-SILICAGEL价格标签-PRICETICKET标签-TAGLABELTICKET胶带-TEPE橡皮筋-ELASTICBAND层-LAYER长度-LENGTH立方-CUBIC毛重-GROSSWEIGHT净重-NETWEIGHT3、颜色（COLOUR）深色-DARK/D.浅色-LIGHT/L.银色-SILVER灰色-GREY黑色-BLACK嫩绿色-SPRINGMINT深绿色-AUGUSTGREEN浅绿色-CITRUSGREEN草绿色GREEN05（LITGREEN）鲜绿色-DESERTWEED青绿色-SUBLEMOSS绿色-NEWLIGHTMINT（GREEN）水晶色-CRYSTALLINE白色-WHITE天蓝色-SUNLIGHTBLUE粉蓝-LILYSKY蓝色-CLASSICNAVY宝蓝-VIVIDTURQUOISE（ROYAL）蓝色-BLUE海蓝-NAVY水蓝色-MEDIUMBLUE深棕色-DERBYBROWN浅棕色-ZONENATURAL棕色-CREAMSODA(BROWN)淡紫-LILAC紫色-PURPLE浅紫色-DRYROSE红色-RED嫩粉色-LILYBLUSH铁红色-RUST桔红色-CORALHAZE粉红-TAWNYBLUSH(PINK)中国红-MEDIUMRED(COUNTRY)浅粉红-PALEPINKKISS桃红-JCPFUSHCIA桔色-LILYORANGE金色-PALEGOLD银色-SILVER骨色-TIMBERBORN(IVORY)茶色-TAWNEY酒色-WINE镍色-NICKEL深咖啡-AUTUMNMINK咖啡色-GLOBALBROWN冰咖色-ICEDCOFFEE黄色-SUNKING深黄色-BUTTERCUP浅黄色-YESYELLOW米黄色-POLOERE黄褐色-CAMEL05驼色-CAMEL米色-BEIGEKISS大米色-RICE象牙色-IVORYKISS柠檬色-LAUREL奶油色-BUTTERMILK干草色-PALEHAY烟色-TAUPESMOKE原木色-SANDALWOOD卡其色-KAKI沙色-TOASTEDALMOND4、材料(MATERIAL)皮-LEATHER软皮-CASTINGLEATHER反绒皮-SWEDELEATHER猪皮-PIGSKIN橡胶-RUBBER塑料-PLASTIC注塑-INJECTION纺织布-TEXTILE打蜡皮-BURNISHEDLEATHER帆布-CANVAS弹力布-LYCRA水牛皮-BUFFALOHIDE牛皮-COWLEATHER纳帕PU-NAPAPU拉米-LAMY合成革-SYNTHEPU牛巴-PUNUBOCK网布-MESH整片底-UNITSOLEEVA底-EVASOLE钉子-NAIL布类-FABRIC麻布-JUTE胶-GLUE/CEMENT皮克隆-PICALON特丽可得-TRICOT天皮-TOPLIFT/HELLLIFT打包带-PETAPE6、鞋类用具名称钳子-PINCER布尺-TAPE前帮机-TOELASTINGMACHINE剪刀-SCISSORS输送带-CONVEROR针车-STITCHINGMACHINE毛刷-BRUSH斩刀-CUTTINGDIE包装机-PACKINGMACHINE铁捶-HAMMER尺-RULER后帮机-COUNTERLASTINGM空气枪-AIRGUN鞋拔-SHOEHORN裁断机-CUTTINGMACHINE打钉机-NAILINGM模子-MOLD压底机-SOLEPRESSMACHINE硬度计-HARDNESSTESTER厚度计-THICKNESSTESTER拉力机-TENSILESTRENGHTESTER温度计-MOISTURETESTER7、制鞋过程裁断-CUTTING针车-STITCHING成型-LASTING攀鞋-WRAPPING入前套-LAYTOEBOX上糊-CEMENTING后帮-COUNTERLASTING前帮-TOELASTING拔钉-PULL-OUTSTAPLE削皮-SKIVING清洁CLEAN贴底-SOLELAYING修边-FOLDING加热-HEATING冷却-COOLING入植-PUT-ONLAST除植-TAKE-OURTLAST贴鞋垫-SOCKLAYING包装-PACKING磨粗-BUFF打蜡-WAXING8、定单应用定单号码-ORDERNO.定单日期-DATEOFORDER交货日期-DELIVERYDATE工厂号码-FACTORYNO.型体-STYLE客户库存号码-CUST.STOCKNO.制造者-MFG装船日期-SHIPPINGDATE客户定单号码-CUST.ORDERNO.进货港口-PORTOFENTRY9、鞋类缺点发霉-GETMILDEW碎屑-CHIP纸样错了-WRONGPATTERN太钝-TOODULL起毛-HAIRY鞋面皱折-VAMPWRINKLE不配双-NOTINPAIR鞋面裂开-VAMPSPLITOFF线不平均-STITCHINGNOTEVEN鞋面掀开-VAMPOPENUP跟不正-HEELNOTSTRAIGHT中底发角-ANGLEONINSOLE裁断错误-WRONGCUTTING贴底不正确-SOLELAYINGNOTPROPER鞋不平均-WRAPPINGNOTEVEN后带太高/低-BACKSTRAPTOOHIGH/LOW攀脱胶-CEMENTCOMESOFF大底不平-OUTSOLENOTSMOOTH跟粘上胶-CEMENTONHEEL接着力不够-CEMENTNOTGOOD清洁度不够-CLEANESSNOTENOUGH鞋头陷下去-TOEBROKENDOWN钉子露出来-STAPLECOMESOFF颜色不配合-COLOURNOTMATCHINE不照记号本-STITCHINGNOTONMARK制鞋过程即品管检验应用术语:浸水SOAKING浸水试验WATERTREATMENTTEST烘干DRYING真空成型法取样板VACUUMFORMING级放GRADING耗电量POWERCONSUMPTION记号码NOTCH配方FOUMULA针鞋跟HEELATTACHING针孔记号PRICKMARK针距STITCHLENGTH马靴脚背预先定型CRIMPING高波接合HEATSETTING密接缝CLOSEDSEAM斩刀截断PRESSCUTTING清理鞋子CLEAN混合COMPOUND产前问题分析LINEUP硫化VULCANIZE硫化促进剂VULCANIZINGACCELERATOR移动、流动MIGRATION第一次上糊FIRSTCEMENTING第二次上糊SECONDCEMENTING粗线车缝CABLESTITCHING粗线缝ROPESTITCHING组件COMPONENT脱模剂MOLDRELEASE脱线LASTSLIPPING袋翻法BAGGING设备EQUIPMENT通气孔VENTILATION连环车缝法CHAINSTITCH着地点TREADPOINT着色PIGMENTATION贴合内里CEMENTEDLINING贴商标BRANDING贴糊插铁心LAYINGCEMENTINGONWELTSHANK贴胶带法取样板TAPINGFORME开饰洞CUTOUT圆形小组式生产系统RINKSYSTEM微处理控制MICROPPOCESSORCONTROL感应器SENSOR溶剂型接着剂SOLBENTBASEDCEMENT碎屑CHIP绑标签TYING试片TESTPIECE钳帮部位LASTINGALLOWANCE楦盖分离式鞋楦SEPARATELAST楦头底盘中央线LASTBOTTOMCENTRALLINE楦头长度STICKLENGTH滚条接缝PIPEDSEAM,PIPING滚边BINDING,CORDING蒸湿鞋面MULLING制程PROCESSING模造中插MOULDWEDGE模铸成型结构MOULDEDCONSTRUCTION皱纹WRINKLE线头CHANNEL胶水表层凝固现象CEMENTSKINNING胶着力试验ADHESIONTEST胶渍GLUE调整ADJUST轮廓CONTOUR轮边WELTINGROLLING铝楦底孔供钉中底用TACKHOLE鞋底边缘高压磨光EDGESETTING鞋面洞PERFORATION鞋面折皱PINTUCK鞋跟外观HELLWEDGEAPPEARANCE鞋跟动稽试验HEELIMPACTTEST操作OPERATION整饰FINISH磨、檫洗SCRUB磨鞋头TOEROUGHING磨鞋边SHOEEDGEGRINDING荧光FLUORESCENTLIGHT褪色试验COLORFADDINGTEST压边SIDEPRESSING检验INSPECT检验证书CERTIFICATEOFINSPECTION缩进去PINCHIN缝细线FINESTITCHING缝线SEWINGTHREAD缝线功能STITCHINGFUNCTION双针DOUBLENEEDLE药水处理PRIMING露边接缝OPENSEAM弯曲性FLEXIBILITY弯曲试验BENDINGTEST叠合接缝LAPPEDSEAM变黄、黄变TURNYELLOW制鞋过程即品管检验应用术语:V型补强车线VEEING入中底于楦上INSOLESTAPLINGONLAST入前后套及上糊TOEBOXLAYINGCOUNTERPOCKETCEMENTING入楦PUT-ONLAST入楦成型结构SLIPLASTEDCONSTRUCTION入鞋垫SOCKLAYING上套板纸团PUTTINGCARBOARDTISSUEPAPER大底削薄REDUCING工作单WORKTICKET中底削斜LEVELING中庸样板MEANFORME中间线CENTRALINE内里印刷COUNTERPOCKETSTAMPING内线车底法MCKAYPROCESS切割条状槽SLOTTING尺寸记号SIZENOTCH尺码的分段SIZERANGES尺码量尺SIZESTICK比重SPECIFICGRAVITY毛边FUSSY水平基础BASEPLANE水溶性接着剂WATERBASEDCEMENT片皮SPLITING加沿条拉线WELTEDSEAM加硫罐PRESSUREVESSEL加热定型HEATSETTING加热减量测验WEIGHTLOSSBYAGEING半成品SEMI-PRODUCT去除溶剂REMOVESOLVENT平头拉线BUTTEDSEAM打空气钉STAPLING打钉饰扣HOLEPUNCHINGBUCKLEINSERTING打粗磨粗ROUGHING打鞋眼孔EYELETPUNCHING打磨WAXING生产线PRODUCTIONLINE皮边整烫BURNISHING仿古铜色处理ANTIQUE全铁片楦头FULLIRONBOTTOM吉利领口GHILLIETOPLINE吊里LOOSELINING在制品WORK-IN-PROGRESS（WIP）成品整理TREEING成型、组合ASSEMBLY色污染STAIN西班牙式缝法SPANISHMOCCASIN伸长率试验ELONGATIONTEST伸张性TENSIBILITY冷冻定型CHILLING吸水性试验WATERVAPORABSORPTIONTEST抗老化剂AGERESISTER折边FOLDING车外线OUTSIDEWELTSTITCHING车缝记号STITCHMARKING底部成型BOTTOMSIDEFORMING底边上墨EDGEINKING拉紧STRAIN，TAUT拉压力测试TENSILEFORCETEST拔钉NAILEXTRACTING拔楦PULL-OUTLAST抽条ATRIPING易燃品COMBUSTIBLE法国式滚边FRENCHCORDING物料控制INVENTORYCONTROL直接射出法DIRECTINJECTION花缀缝FANCYSTITCHING表面研磨SURFACESCOURED表面涂饰DRESSING金属管FERRULE保持形状RETAINTHESHAPE削薄SKIVE前段中线FOREPARTLINE厚度THICKNESS后跟中央接缝CENTRALSEAM后跟缝线高度BACKSEAMTACKHEIGHT流程布置LAYOUT活性剂ACTIVATOR相对样品COUNTERSAMPLE耐硫化试验ACTIONOFSULPHURVAPORTEST耐滑试验SLIPRESISTANCETEST耐烧试验CRACKINGTEST耐压试验COMPRESSIONTEST英式缝法ENGLISHMOCCASIN修改MODIFY修边TRIMMING剥离试验PEELINGTEST原厂委托制造ORIGINALEQUIPMENTMANUFACTURE（OEM）10、贸易常识批发-WHOLESALE储藏-HOARD成本价-COSTPRICE内行-ADEPT发票-INVOICE大量生产-MASSPRODUCTION廉价-SALE验货员-INSPECTOR检验员-INSPECTIONSHEET开发票-BILLING征收-COLLECTION航运公司-SHIPPINGCOMPANY产量-OUTPUT倾销-DUMPING装船文件-SHIPPINGDOCUMENTS仓库-WAREHOUSE生意兴隆-BOOM上等货-TOPQUALITY正牌货-STANDARD破产-BANKRUPT航空邮包-AIRPARCELPOST报价-OFFER已装船-ON-BOARD部分损失-PARTIALLOSS收款人-PAYEE流程-PROCESS装船日期-SHIPPINGDATE索赔-CLAIN结关日-CLEARDATE装船通知-SHIPPINGADVICE佣金-COMMISSION收货人-CONSIGNEE交货期-DELIVERYDATE复查-DOUBLECHECK货柜-CONTAINER装卸码头-SHIPPINGDOCK出仓-DELIVERYFROMGODOWN确认样品-COMFIRMATIONSAMPLE(CFMSPL)小心轻放-HANDLEWITHCARE即期信用证-SIGHTLETTEROFCREDIT试穿样品-FITTINGSAMPLE(FITTINGSPL)远期信用证-USANCELETTEROFCREDIT可取消信用证-REVOCABLELETTEROFCREDIT不可取消信用证-IRREVOCABLELETTEROFCREDIT可转让信用证-ASSIGNABLELETTEROFCREDIT不可转让信用证-U“ASSIGNABLELETTEROFCREDIT11、其他确认-CONFIRM/CFM主要-PRIMARY次要-MAJOR尺寸-INCH牛仔布-DENIM药水-PRIMER二榔皮-SPLITLEATHER泡棉-FOAM海绵-SPONG生产线-PRODUCTIONLINE底边-SOLEEDGE滚边-BINDING底台包皮-PLATFORMCOVER饰片-OVERLAY拒绝-REJECT品质管理-QUALITYMANAGEMENT国际标准组织-ISO记录-RECORD外箱贴纸-CARTONLABEL制鞋流程名称Cutting裁断Wrapping攀帮CounterLasting后帮Pull-OutLast拔楦TissuePaper塞纸Cleaning清洁Stamp烫金SolePress压底GrindEdgeOfSole磨鞋边InsoleStapleOnLast入中底于楦上Finish磨光末道漆Sitching针车Primering药水处理ForepartLasting腰帮LooseThread剪线头ToeSkiving磨鞋头SockLaying塞鞋垫MoldPrevention防霉Gluing贴合Poly(Plastic)Bag塑胶袋Heating&Drying加热烘干Vulcanized加硫Assembling成型Cementing上糊PullOut拔钉Packing包装Waxing打蜡SoleLaying贴底Skive削薄ToeLasting前帮Folding拗边Fixing整理Cooling冷却Adjust调整Lasting入楦Tag标签Marking标示Volatilication挥发Pincer钳子AirGun空气机Stapler订书机Freezer冷冻箱