俄语外交外事词汇

夕卜交gun刀OMaTu只互相承认 B3auMHoe npu3HaHue事实上承认 npu3HaHue ge中aKTO；中aKTuqecKoe npu3HaHue法律上承认 npu3HaHue geape； ropuguMeckoe npu3HaHue 正常化HopMa刀u3au只发展友好合作关系 pa3BuBaTb cb只3u gpyxecTBeHHoro coTpygHuMecTBa 夕卜交关系升格 BO3BecTu gun刀OMaTuMecKue otho山eHu只 b KaKO帀-nu6o paH； nepeBog gun刀OMaTuMecKux otho山eHu诃 Ha 6onee bncokum ypoBHb建立外交关系 ycTaHOcuTb gun刀OMaTuMecKue otho山eHu只建立大使级外交关系ycTaHOBuTb gun刀OMaTuMecKue otho山eHu只b paHe nocna互派大使 o6MeH只Tbc只（o6MeH）nocnaMu建立领事级正式关系 ycTaHOBuTb o中u.uanbHbie otho山eHu只b paHe KoHcyna中断（断绝，恢复）夕交关系npepBaTb（nopBaTb,BOCCTaHOBuTb）gunnoMaTuMeckue otho山eHu 只被任命为驻大使 6biTb Ha3HaMeHHbiM nocnoM国书 BepuTenbHa只paMOTa递交国书 BpyMeHue BepuTenbHOMpaMOTbi召回公文OT3biBHa只paMOTa介绍书 peKoMeHgaTenbHoe nucbMo（驻在国发给领事或商务人员等的）许可证书3K3eKBaTypa夕卜交惯例 gunnoMaTuMeckue o6biMau； gunnoMaTuMecka只 npaKTuka夕卜交豁免 gunnoMaTuMecku帀 uMMyHuTeT； uMMyHuTeT gn只 gunnoMaTOB 夕卜交特权 gunnoMaTuMecka只 npuBuneru只夕卜交途径 gunnoMaTuMeckue KaHanbi受欢迎的人 nepcoHa rpaTa不受欢迎的人 nepcoHa hoh rpaTa赴任 HanpaB刀只Tbc只 Ha MecTO pa6oTbi就任 npucTynaTb k o6只3aHHOCT只m返任 BO3BpageHue Ha MecTO pa6oTbi夕卜交信使 gun刀OMaTuqecku帀kypbep夕卜交邮袋 gun刀OMaTuqecKa只nOMTa身份证 ygOCTOBepeHue 刀umhoctu委任书 MaHgaT代表团ge刀eau只（畐ij）团长 maBa（3aMecTuTe刀b maBbi）ge刀ea.uu 代表团成员m刀eH ge刀ea.uu国事访问ocygapcTBeHHbi帀 bu3ut正式访问o中u.ua刀bHbi帀bu3ut友好访问gpy氷ecTBeHHbi帀bu3ut私人访问 MaCTHbl帀Bu3uT非正式访问Heo中u.ua刀bHbl帀Bu3uT应邀请 no npuma山eHuQ koo应邀客人 npuma山eHHbi帀ocTb检阅仪仗队 o6xog noMeTHoro kapayna在陪同下 b conpoBOxgeHuu koo欢迎仪式 .epeMOHu只BCTpeMu会见 BCTpeMaTb（BCTpeMa）kOO接见 npuH只Tb（npuH只Tue）koo盛情接待 Tennbi帀（cepgeMHbi帀,uckpeHHu帀）npueM宴请 gaTb 6aHkeT kOMy； gaTb 6aHkeT b MecTb koro 国宴ocygapcTBeHHbi帀 6aHkeT欢迎宴会 npuBeTCTBeHHbi帀 6aHkeT答谢宴会 OTBeTHbi帀 6aHkeT； npoganbHbi帀 6aHkeT 招待会 npueM鸡尾酒会kOkTennb电影鸡尾酒会KUHOKOKTe加b茶会nan午宴 6aHKeT-o6eg公认的国际关系原则 o6屮enpuH只Tbie Me*gyHapogHbie npaBu刀a；Me氷gyHapogHO-npaBOBbie HopMbi国际关系中最起码的准贝V caMbie m刀eMeHTapHbie HopMbiMa氷gyHapogHbix otho山eHu帀治外法权 BKCTeppUTOpua刀bHOCTb; BHe3eMe刀bHOCTb基本法权 ocHoBHoe npaBo弓I渡 Bbigama npecTynHUKa； mKCTpaguu只政治避难 nonuTUMecKUM npuQT； nonuTUMeckoe y6exue避难权 npaBO y6exUa庇护权 npaBO npegocTaBneHU只 y6e氷Uga； npaBO npegocTaBn只Tb y6exUe政治才犯 nonUTUMecKUM npecrynHUK政治逃犯 nonUTUMecKUM 6ene.（ge3epTUp）驱逐出境 genopTaU只；BbiHaTb 3a npegenbi要求立即离境 Tpe6oBaTb HeMegneHHo noKUHyTb cTpaHy从事与外交身份不相称的活动3aHUMaTbC只ge只 TenbHOCTbQ,HecoBMecTUMoM c gUnnoMaTUMecKUM CTaTycoM欢迎词 npUBeTCTBeHHa只 peMb祝酒词3gpaBUa提议为干杯 npegnaraTb toct 3a.陛下 Ba山e（Ux,eo,ee）BenUMecTBOI阁下 Ba山e（Ux,eo,ee）npeBOCxogUTenbCTBO殿下 Ba山e（Ux,eo,ee）BbicoMecTBO总统先生阁下和夫人 Ba山e npeBOcxogUTenbCTBO,rocnogUH npe3UgeHT u rocnoxa国王和王后陛下 Ba山e BenuMecTBO,Koponb u KoponeBa 贺电 no3gpaBUTe刀bHa只 Te刀erpaMMa欣逢 no cnyqaQ pag.欣悉 pag y3HaTb致以衷心祝贺和最好的愿望 山刀q uckpeHHue no3gaB刀eHu只uHau刀yq山ue noxenaHu 只祝贵国繁荣，人民幸福 Xenara Ba山e帀CTpaHe npo.BeTaHu只,a Hapogy cqacTb只繁荣富强 npo.BeTaHKe u MorygecTBo祝健康长寿 BenaQ kpenkoro 3gopoBb只 u gonroneTu只！表示慰问 BbipaxaTb CBoe coqyBCTBue（cuMnaTuQ）卩言电 co6one3HoBaHue深切哀悼 BbipaxaTbny6okoe co6one3HOBaHuel卜告 TpaypHoe o6b只BneHue惊悉 noTp只ceH（nopaxeH）y3HaTb恸悉 6ecnokoeH Ba山um ropeM追悼会 TpaypHoe co6paHue（MuTuH）悼词 TpaypHa只 peqb宣言geknapau只声明3a只BneHue公报 KOMMQHuKe联合公报 COBMeCTHOe KOMMQHuKe照会 gunnoMaTuqecka只 HOTa互换照会 o6MeH HoTaMu正式照会 nuqHa只（o中u.uanbHa只，nognucHa只）hOTa普通照会Bep6anbHa只HOTa抗议照会 HoTa npoTecTa备忘录 MeMopaHgyM； naM只THa只 3anucka严重警告 cepbe3Hoe npegynpexgeHue向提出抗议 3a只Bn只Tb（BbipaxaTb）npoTecT； BbiCTynaTb c npoTecTOM 最后通牒ynbTUMaTyM表示遗憾Bbipa氷aTb co氷a刀eHue提出异议 Bbipa氷aTb Hecornacue共同关心的问题 Bonpoc,npegcTaBn只Qgu帀 o6gu帀 HUTepec gn只 o6eux ctopoh交换意见 o6MeHUBaTbc只(o6MeH)MHeHu只mu诚挚友好的气氛 b uckpeHHe帀u gpyxeckon aTMOC中epe国籍pa氷gaHCTBO； noggaHCTBO国籍法 npaBO opa氷gaHCTBe中国国籍 kuTa帀CKoepa氷gaHCTBo双重国籍 gBO帀Hoe rpaxgaHCTBo国籍选择 Bbi6op(onTau只)pa氷gaHCTBa入国籍 BCTynneHue bpa氷gaHCTBo(noggaHCTBO)； HaTypanu3au只入籍申请 xogancTBO o npuH只tuu noggaHCTBa(rpaxgaHCTBa)力口入中国国籍 BCTynuTb b KuTaMCkoe rpaxgaHCTBO丧失国籍，脱离国籍 geHaTypanu3au只；yTpaTa rpaxgaHCTBa变更国籍 u3MeHeHue rpaxgaHCTBa录ij夺国籍 nu山eHue rpaxgaHCTBa无国籍 anaTpugcTBO； 6e3pa氷gaHCTBO无国籍者 anaTpug； nuo 6e3paxgaHCTBa多重国籍 MHorokpaTHoe rpaxgaHCTBO； nonunaTpugcTBO侨胞民3MupaHT华桥 KuTaMckuM 9MupaHT； kuTae,npo氷uBaQguM 3apaHu.eM夕卜侨 uMMurpaHT； uHOCTpaHHbiM pe3ugeHT护照 naCnopT出国护照 3apaHuqHbiM nacnopT签证 Bu3a发给签证 BbigaBaTb Bu3y许可出境 pa3pe山eHueHa Bbie3g准许入境 pa3pe山eHue Ha Bbe3g签证延期npo刀OHau只（npog刀eHue）BU3bi 居留证 Bug Ha氷uTe刀bCTBO永久居留权 npaBO Ha nocTo只HHoe xuTenbCTBO 全民投票n刀e6uc.uT