资源描述
Fairy Tales s beautiful sentence1. Most willingly, get up behind, lest you fall off in front. Take great care not to dirty my little red wheels.2. The cat threw a quantity of ashes in his face.3. He ran into the kitchen in a great hurry to wash it off, and the duck splashed some water in his face.4. He fell in a passion, (他勃然大怒）and threw himself on his bed, but as soon as he laid his head on the pillow , the needle pricked him, so that he screamed aloud , and was just going to run out into the wide world in his rage, but when he came to the house-door, the millstone leapt down and struck him dead. Herr Korbes must have been a very wicked man! (海尔柯蓓思准是个大坏蛋！）5. He knew not what to do , and, in his perplexity, he lay down and fell asleep.6. The man became alarmed, and ran out , and if he had not , who knows what the godfather would have done to him.7. But the maiden did not let herself be turned aside by her parents prohibition（禁止）, and still went to Frau Trude.8. When it was in full blaze （ 木头熊熊燃烧起来 ） she sat down close to it, and warmed herself by it , and said , That shines bright for once in a way. （它亮一阵子就会熄灭的）9. You are the right one, you take the rich as well as the poor, without distinction.10. But if I stand by the patients feet, he is mine, and you must say that all remedies （治疗法） are in vain, and that no physician in the world could save him. But beware of using the herb against my will, or it might fare ill with you.11. As I am his godson, he will shut one eye, I will risk it.12. But Death came to the physician , looking very black and angry, threatened him with his finger, and said, You have overreached me; this time I will pardon it, as you are my godson; but if you venture it again, it will cost you your neck, for I will take you yourself away with me.13. Soon afterwards the Kings daughter fell into a severe illness.14. He was so infatuated by the great beauty of the Kings daughter, and the happiness of becoming her husband , that he flung all thought to the winds.15. He did not see that Death was casting angry glances on him, that he was raising his hand in the air, and threatening him with his withered fist. （干瘪的拳头）16. When Death saw that for a second time he was defrauded of his own property, he walked up to the physician with long strides, and said, All is over with you, and now the lot falls on you.17. My little tailor crept nimbly under a thimble, peeped out from beneath it, and put his tongue out at the mistress.18. Let the poor creature alone, it has done you no harm.19. The King noticed that several solid thalers were missing, but could not conceive who could have stolen them, for locks and bolts were in good condition, and all seemed well guarded.20. Be on the watch, some one is after the money. （有人盯上了这里的钱财）21. Happily Thumbling did not meet with one blow at the cutting up and chopping; （幸运的是大拇哥没挨刀割）22. Now poor Thumbling was in trouble, but trouble sharpens the wits, and he sprang out so adroitly between the blows that none of them touched him, and he escaped with a whole skin. 23. You are next to nothing for me, but if you will promise me the fowls in your fathers yard I will let you go.24. Oh, you goose, your father would surely love his child far more than the fowls in the yard. 噢，你这傻孩子，你父亲当然爱你胜过院子里的鸡鸭啦！25. There was once a wizard who used to take the form of a poor man, and went to houses and begged, and caught pretty girls.26. He looked like a poor weak beggar, and carried a basket on his back, as if he meant to collect charitable gifts in it.27. Thereupon he hurried away with long strides, and carried her away into a dark forest to his house, which stood in the midst of it.28. Everything in the house was magnificent; he gave her whatsoever she could possibly desire .29. You will certainly be happy with me, for you have everything your heart can wish for.30. There I forbid you to go on pain of death.31. Preserve the egg carefully for me, and carry it continually about with you, for a great misfortune would arise from the loss of it.32. The rooms shone with silver and gold, and she thought she had never seen such great splendour.33. She allowed herself to be led away by her curiosity, opened the door of the bloody chamber, looked in, and had to atone for it with her life on the wizards return.34. Then they rejoiced and kissed and caressed each other.35. On his arrival, the man at once demanded the keys and the egg, and as he could perceive no trace of any blood on it, he said, “You have stood the test, you shall be my bride.”36. The wizard raised the basket on his back and went away with it, but it weighed him down so heavily that the perspiration streamed from his face.37. Whenever he stood still, she cried this, and then he was forced to go onwards, until at last, groaning and out of breath, he took the basket with the gold and the two maidens into their parents house.38. And while she thus spake, she became quite happy in her mind, and felt just as if that were going to happen.39. Then she went into the house and a month went by and the snow was gone, and two months, and then everything was green, and three months, and then all the flowers came out of the earth, and four months, and then all the trees in the wood grew thicker, and the green branches were all closely entwined, and the birds sang until the wood resounded and the blossoms fell from the trees, then the fifth month passed away and she stood under the juniper-tree, which smelt so sweetly that her heart leapt, and she fell on her knees and was beside herself with joy, and when the sixth month was over the fruit was large and fine, and then she was quite still, and the seventh month she snatched at the juniper-berries, and ate them greedily, then she grew sick and sorrowful, then the eighth month passed, and she called her husband to her, and wept and said, “If I die then bury me beneath the juniper-tree.” Then she was quite comforted and happy until the next month was over, and then she had a child as white as snow and as red as blood, and when she beheld it she was so delighted that she died.40. When the woman looked at her daughter she loved her very much, but then she looked at the little boy and it seemed to cut her to the heart, for the thought came into her mind that he would always stand in her way, and she was for ever thinking how she could get all the fortune for her daughter, and the Evil One filled her mind with this till she was quite worth with the little boy, and slapped him here and cuffed him there, until the unhappy child was in continual terror, for when he came out of school he had no peace in any place.41. She was overwhelmed with terror.42. Marlinchen stood by weeping and weeping , and all her tears fell into the pan and there was no need of any salt.43. Then the juniper-tree began to stir itself, and the branches parted asunder, and moved together again, just as if some one was rejoicing and clapping his hands.44. At the same time a mist seemed to arise from the tree, and in the center of this mist it burned like a fire, and a beautiful bird flew out of the fire singing magnificently, and he flew high up in the air.45. I feel so uneasy, just as if a heavy storm were coming.46. I feel so anxious, my teeth chatter, and I seem to have fire in my veins.47. That is a beautiful bird! He sings so splendidly, and the sun shines wo warm, and there is a smell just like cinnamon.
展开阅读全文