《生物用拉丁语》PPT课件.ppt

生物用拉丁语 孙克勤 教授 整理,拉丁文的由来及发展 拉丁语是一种古代的语言，属印欧语系罗马语族，早在公元前就已存在，曾是古罗马帝国的国语。公元7世纪，罗马人在伊特鲁里亚字母的基础上创造了拉丁字母。拉丁语最初流行于亚平宁半岛（Apennine）上称为拉丁姆（Latium）的一个小地区，当地居民称拉丁族，因而得名。,后来由于罗马帝国逐渐向外扩张势力，先后曾侵占了住在亚平宁半岛的意大利各部族和地中海沿岸的欧、亚、非洲许多部族的地区，拉丁语亦随之流传。,在公元前和公元后几百年，拉丁语不仅广泛流行于罗马帝国各行省，就连日尔曼民族等地也都采用了一些拉丁语单词。公元476年西罗马帝国虽然灭亡了，但拉丁语仍为西欧各国当作宗教或学术上的用语。在1417世纪文艺复兴运动中，拉丁文起了很大的作用，甚至当时用拉丁文编写的著述，流传至今一直还是很有价值的参考文献。,现在世界各国除梵蒂冈之外，都已不广泛使用拉丁文了，可是拉丁文至今还具有一定的作用，不仅拉丁字母仍为各国通用的科学符号，而且在世界上已有六十多个国家先后采用了拉丁字母拼写本国语音。,拉丁文在科学上所起的作用异常重要，例如动物学、植物学、古生物学和医药学等学科中的命名和术语，都采用了拉丁文。拉丁文所以能够在科学中占有重要的地位，主要是因为它已是过去的定型了的语音，因而在科学术语的运用上不易发生混乱和误解。对一个古生物工作者来说，这是一门必不可少的知识。,拉丁语语音 一、字母及其发音 拉丁语由词构组成，而词又又字母组成。字母是词的书写形式的最小单位。每个拉丁字母里各有其读音。这里采用国际音标注音。,字母 名称 发音 字母 名称 发音 A a a: a a: N n en n B b be b O o ou o C c tse k ts P p pe p D d de d Q q ku: k E e e e R r er r F f ef f S s es s G g ge g T t te t H h ha: h U u u: u u: I i i i: i i: V v ve v J j jot j W w dublve v K k ka: k X x iks ks L l el l Y y ipsilon i M m em m Z z zeta z,拉丁语的每一个字母都有一个名称，即字母本身的读法。字母的名称多数是在字母发音的前、后加一元音而成。如字母b的名称是be ，s的名称是 es。 拉丁语原来只有24个字母，即从上表中去掉j。字母j约在16世纪由德国人加入字母表中。另外，w（读作dublve，发音如v）受外来语影响，也可列入字母表中。字母y， z一般只用于拼缀拉丁语中外来语，特别是希腊语的词汇。,拉丁字母一般分为元音和辅音两类。元音字母用来代表元音。元音字母又分单元音和双元音两种。单元音供有6个，即a, e, i, o, u, y。双元音主要有下列几个，即ae, oe, au, eu, ei。 辅音字母用来代表辅音。辅音字母又有单辅音和双辅音之分。单辅音20个，即b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, z。双辅音字母4个，即ch, ph, rh, th。,双元音的发音 双元音由两个元音结合而成，读时两个元音如一个元音。 双元音 发音 示例 ae e ae Palaeofusulina 古纺锤蜓 oe e oe Camarotoechia 穹房贝 au au Aulina 管柱珊瑚 eu eu Neuropteris 脉羊齿 ei ei ereisma 韧带,双辅音的发音 双辅音一般只用来拼缀希腊语来源的词汇。 双辅音 发音 示例 ch k Chra 轮藻 ph f Sphenophyllum 楔叶 rh r Rhizophyllum 根珊瑚 th t Thecosmilia 厚壁珊瑚,单辅音和字母组合的发音 大部分单辅音只有一种发音，但有些可有两种发音；有些辅音字母组合发音比较特别，现分述如下： C的发音 原拉丁语中c只能发k，但后来受外来语的影响，可发k和ts。 c在a, o, u, au及辅音前和词的末尾，读k。例如：Caninia犬齿珊瑚， caudtus具尾的，lac盆地。 c在e, i,y, ae, oe, eu之前，读ts。例如：Cpris金星介，Crvus鹿，Cancellina格子蜓，caecus盲的。,L，M，N，P，T等重辅音的发音 当l, m, n, p, t等字母重叠时两个字母都要清晰地发音，但中间并不间断。例如：bulltus具泡的， penntus有翼的。 QU的发音 字母q一般多与u联写。qu kw，其后总是跟随元音。例如：quadrtus方形的。,R的发音，r是卷舌音，较英语中的“r”更有力，单不如俄语中“p”卷舌强烈。例如：Tetragrptus四笔石。 TI的发音 字母组合ti，一般读作ti。例如：tibia胫骨。ti后面如跟随元音，则读成tsi。例如：Leperditia豆介。 但ti前如有 s, t, x, 仍发ti音，例如：ostioltus具口孔的。,CT, CN, GN, PS, PT等的发音 ct, cn, gn, ps, pt 等位于单词的开始时，其第一字母读得短而清。例如：Ctnis 蓖羽叶， Ptilophyum 毛羽叶。 若这些字母组合位于单词中间时，其第一字母仍按一般情况发音响亮。例如：Gigantpteris大羽羊齿。 SCH的发音 sch在来源希腊语的拉丁词中，相继按s, ch发音。例如：Schizophria裂纹贝。Sch用来拼缀外来词，特别是德语等地名、人名，读为 。例如：Schwagerina希瓦格蜓。,来自人名、地名的生物学名的发音 导源于人名、地名的生物学名，多是采用拉丁字母拼缀使其拉丁化而成。其发音，除结尾外，根据“音从主人”原则，最好沿用其来源国家的语音。这样，在这类学名中，有些字母的发音，不尽与上述规则符合。,例如腕足动物属名Richthofenia李希霍芬贝（来自德国人F. V. Richthofen），其中ch可按德语发成，近似汉语中“希”的音，不发成k。 属名Chusenlla朱森蜓、 Chia计氏管珊瑚，来自我国人名，其中ch可分别按汉语拼音方案发成zh和 j。,二、音节及重音 拉丁语的重音与音节的长短有关，而音节的长短又与该音节中的元音的长短有关。 音节 每一拉丁词均视其中所含元音或双元音的数目，分为若干音节。例如：一音节：Bos牛；二音节：F-lis猫；三音节：-bo-lus圆货贝；四音节：Fu-su-li-na纺锤蜓；五音节：Le-pi-do-den-dron鳞木。,划分音节的主要规则如下： 单一辅音位于两个元音（或双元音）之间，一般这一辅音归入后一音节。例如：H-mo人。 两个或两个以上辅音位于两个元音（或双元音）之间，分音节处一般在最后一个辅音之前。例如：Tr-ris。,但其中一个辅音后面连着l或r时（pl, cl, br, cr, dr, pr等）则这个辅音与l，r一起归入同一音节。例如：Le-pi-do-dn-dron鳞木，sim-plex简单的。 假如l，r是复合词的构词成分，仍须按词成分划分音节。例如：sub-ra-me-a-lis枝下的。 两元音有双辅音，该双辅音不能分属于两个音节。例如：Or-this正形贝。,重 音 在一个拉丁词中，必定一个音节读得较其它重一些，这一音节称为重音。 重音决不会在最后一个音节上。单音节的词，只有一个元音（或双元音），重读必在其上。 双音节的词，重音在前一音节上。C-nis犬，r-this正形贝， l-tus宽的。,三个或三个以上音节的词，一般来说，如倒数第二个音节为长音节时，重音就在该音节上，否则重音就前移到倒数第三音节上。 拉丁词元音的长、短，视该词的词源及在来源词中该元音原来发音而定。在一般拉丁词典中，倒数第二音节上有时标记长、短音符，读者由此判断重音的所在。,重音可由下列规则确定 （一） 重音通常不在最后一个音节，也不在倒数第四音节上。 （二） 两个音节的单词，重音在第一音节。例如m-re海，d-mos平民，pc-ten海扇 （三）三个或三个以上音节的单词，如倒数第二音节的元音是长音时，重音就在该音节；反之若该元音是短音时，则重音向前移到倒数第三音节上，至于判别音节的长短，可依据下列规则进行：,（1）凡长元音和双元音（ae, oe, au, eu, ei ）都是长音。例如：Lu-fen-go-su-rus禄丰龙。 （2）凡元音后连接着两个或两个以上的辅音者都是长音。例如：Mo-no-grp-tus单笔石。 但如元音后的两个辅音有l或r，则该元音仍为短音，如migro的i仍为短音。 （3） 凡元音后连接着x或z者是长音。例如：Am-pl-xus包珊瑚。,三、移行 拉丁文由两个以上元音组成的单词，原行写不完时，可将该单词的一部分写在下行。移行时必须注意以下两点： （1）必须按音节移行。 （2）必须在原行后划以连词符号“”。,