线路施工招标清单参考资料

*11 回线路改造工程序号内容规定1工程综合说明：1 .工程名称：*11回线路改造工程2 .本标段建设地点：* 市*县3 .建设单位：* 有限公司4 .项目管理单位：* 有限公司5 .设计单位：* 供电勘测设计院6 .建设规模及招标范围：(招标范围见工程量清单)*11回线路改造工程本体设计；7 .承包方式：包工、包料8 .工期要求：详见招标公告9、要求质量标准：1) .输变电工程“标准工2”应用率95%2) .工程“零缺陷”投运；3) .工程使用寿命满足国网公司质量要求；4) .不发生因工程建设原因造成的六级及以上工程质量事件；5) .分项工程合格率100%分部工程合格率100%单位工程优良率100%2合同名称：*11回线路改造工程施工合同3资金来源：自筹资金一、工程概况（一）线路路径概况线路于快车路西侧007#塔小号侧50米，左转向南延伸至1107工作面，跨越养猪场后， 右转与长苏线平行向西延伸，线路间距 50米，延伸至冯村村东，右转跨越1108采煤边线，延 伸至原线路12跚附近左转与原线路相接。改造线路全长3.5km,线路方案全线位于*县境内，本工程平丘地段的交通运输情 况良好。交叉跨越：跨越公路2处，10kV线路3回，通讯线6处，跨越养殖场1处，35kV线路1 处障碍物拆迁及改造：拆除原线路 7#-12#,重新紧放线两侧合计2公里。由于本次改造段利用利用已采并塌陷完成1107、1106工作面通道对线路进行改造。由于地面塌陷，大面积多处积水，水深 1-2.5米，不具备三通一平施工进场条件，线路施工困难； 同时积水对高压线路杆塔构件、基础存在严重的安全隐患，难以保证线路安全、稳定运行。本 线路设计杆塔3基位于积水范围内，施工进场需要将地表水排除，并抬高线路基础，增加线路 杆塔护墩。根据*有限公司承诺的采空区地面复垦回填计划, 在线路施工前对线路通道内的积 水进行排除并回填夯实，以保证线路改线能顺利实施。本次改造工程涉及塌陷段的杆塔基坑处 理，只考虑水坑设计，其余基面排水、复垦回填由 *煤业负责。（二）线路地质概况1、地形地貌线路沿线地形地貌单元为*盆地的冲洪积平原，地形平坦开阔。2、地质概况从区域地质构造来看，线路所经地区位于*新生界断陷盆地，*新生界断陷 盆地处于山西陆台隆起，为太行复背斜的西翼和沁水向斜的东翼，因此其基底为简单的单斜构 造。区域控制性断裂主要为东部 NNEt晋获大断裂。*盆地主要为新生界河湖沉积和冲洪积地层，一般厚度为 180200米，沉降中心 达280米左右。盆地由厚层黄土、黄土状粉土和粘质粘土组成。线路和改造段为粉土和粉质粘 土。3、线路压矿及稳定性分析线路压覆* 煤矿的计采区，* 煤矿隶属于* 集团，年产240万吨，主 要开采3#煤。*井田3#煤层呈向西南方向彳K斜的单斜构造，1109、1110工作面3#煤平均埋深221 米，东北部最小埋深191米，西南部最大埋深230米。此处地表第四系黄土沉积层较厚平均 157米，基岩平均厚度为60.4,东北部最薄处基岩厚29.8米。1109、1110工作面平均煤厚6.7 米，采厚比最小为28,最大为34。地面对应位置地势平坦，地面标高在936.8939.1米之间。1109、1110工作面采后塌陷最大深度预计在 5米左右，按工作面外推130米为塌陷范围， 在此范围内继续外推50米为预计塌陷影响范围，外推范围内对地面耕地没有明显影响，但对 地面建（构）筑物可能造成轻微开裂、倾斜等影响。为避免才采矿地面沉降变形对线路铁塔的影响，本次所有铁塔采用大板基础。（三）气象条件序号名称气温（C）风速(m/s)冰厚（mm）1最高气温+40002最低气温-30003最大风速-52704覆冰-51010 (15)5安装-151006内过电压101507外过电压151008年平均气温10009雷电日40天注：1）冰的比重按0.9g/cm3。2）括号内的覆冰厚度为地线的覆冰厚度。3）最大风速为30年一遇离地10米高、10分钟平均最大风速。（四）导地线本工程220千伏线路的导线截面仍采用原线路导线型号， 双分裂垂直布置，分裂间距400mm 根据原线路导线和地线型号：导线采用2XJL/G1A-240/30钢芯铝绞线；地线两根为GJ-50镀锌钢绞线。本期改造导线与原线路导线型号一致，地线采用GJ-80镀锌钢绞线导线机械特性表型号JL/G1A-240/30结构，根数/直径mm铝24/3.60钢7/2.40计算截回mm2铝244.29钢31.67总275.96外径mm21.60直流电阻不大于 /km0.1181计算拉断力N75620计算重量kg/km922.2地线机械特性表型号单 位GJ-80线股的根数/直径根数/mm7总截面mm279.39缆直径mm11.4线重kg/km660.9额定抗拉强度kN92.70平均运行张力%25%RTS弹性模量N/mm2185000温度线膨胀系数1/ C11.5 X 10-620c直流电阻/km2.285（五）绝缘配置根据对沿线污源情况调查并参照 2012年山西省电力系统污区分布图，全线田级污秽区 田级污秽区导线悬垂绝缘子用、耐张绝缘子用漏比距要求不小于3.2 cm/kV。根据上述原则，推荐本工程绝缘配置如下：1、悬垂及跳线绝缘子用：全部采用 FXBW3-220/12外 1 片 U120BP/146M 泄漏比距为 3.95cm/kV。2、线路侧耐张绝缘子用：IV级污秽区采用2X18片U120BP/146DW污型瓷质绝缘子，泄漏比距为3.68cm/kV。耐张 用绝缘子喷涂PRTV（六）铁塔选型根据本工程的特点和设计条件，铁塔采用国家电网公司输变电工程通用设计（2012年版）2 A2模块。塔型呼称高（m）全高（m）数量（基）单基塔重（kg）重量小计（t）备注2A2-ZM23038.788174.9165399.282A2-J42736.5414525.7458102.96合计12123502.24（七）基础选型本工程基础形式：直柱柔性基础，钢筋混凝土台阶式基础。基础的混凝土标号为C20;角钢塔垫层和地脚螺栓保护帽的混凝土标号为 C1Q钢材为I级钢材，地脚螺栓为Q235本工程全部采用大板基础。220kV线路部分基础统计表普通基础塔型基础型式基数底长(M)底宽(M)埋深(M)钢筋(KG)小计地脚(KG)小计C20(M3)小计保护帽3)小计2A2-ZM2柔性基础8222652.75221.692.8742.48.8370.641.3110.482A2-J4柔性基础44.44.42.32464.29856.8601.62406.456.77227.084.4817.92总计1215078.43148.8297.7228.4大板基础塔型基础型式基数底长(M)底宽(M)埋深(M)钢筋(KG)小计C20(M3)小计C15垫层 (M3)小计乱石粗砂 (M3)小计2A2-ZM2大板基础89.679.672.451781.51425237.4299.24.7738.161.76417.057882A2-J4大板基础414.8514.852.754123.116492.488.21352.8411.1844.728.1120.285总计1230744.4652.0482.88137.34288二、其它说明1、工程招标范围：一、线路本体工程：土石方工程、杆塔工程(含接地)、基础工程、架线工程、附件工程。二、线路工程涉及铁塔征地、青赔、拆除费、施工场地租用费、及线路装置性材料全部列入工 程招标范围。2、工程量清单编制依据电力建设工程工程量清单计价规范输电线路工程DL/T 5205-2011。3、交通运输情况本工程经过的地区分为河网、平地。交通运输条件较好。4、环境保护和文明施工施工中尽量少占地，施工后清理余料，基础施工后周围恢复原状。5、工程质量要求中标人应严格执行以下规定、规范。 (SDGJ94-90); (DLGJ136-1997); (GB50233-2005);(GB50204-2002); (GB50205-2001);施工方开工前应仔细审阅图纸，严格按照施工图纸施工，发现施工图纸有错误或对图纸有疑问时，应与设计代表联系，在确认无误后方可施工。最终工程量以施工图为准。6、工程材料要求导线、绝缘子为国标(导线GB1179-83绝缘子GB772-87),铁塔主材、斜材均采用热轧等肢 角钢，主材为Q420 Q345S,斜材及其它材料为Q23朋。M16S栓采用4.8级；M2(M24g栓采 用6.8级。铁塔构件全部进行热镀锌防腐。现浇基础的混凝土强度等级：刚性、柔性基础均为 C2Q垫层和地脚螺栓保护帽混凝土等 级为C1Q基础钢材：地脚螺栓为Q235S,其它钢材为I、II级钢。清单封-1*11回线路改造工程施工招标清单法定代表人招标人:或其授权人:工程造价咨询人:复核人:（单位盖章）法定代表人或其授权人:（签字或盖章）（单位资质专用章）（签字或盖章）编制人:（签字、盖执业专用章）（签字、盖执业专用章）复核时间： 年 月 日编制时间:清单封-2填表须知1工程量清单应由具有编制能力的招标人，或受其委托、具有相应资质的工程造价咨询人编制。2招标人提供的工程量清单的任何内容不得随意删除或涂改。3工程量清单格式的填写应符合下列规定：3.1 工程量清单中所有要求签字、盖章的地方，必须由规定的单位和人员签字、盖章。3.2 总说明应按下列内容填写：3.2.1 工程概况按建设性质、本期容量、规划容量、电气主接线方式、配电装置、补偿装置、设计单位、建设地点等内容编制填写。3.2.2 其他说明应按如下内容填写：a）工程招标和分包范围。b）工程量清单编制依据。c）工程质量、材料等要求。d）施工特殊要求。e）交通运输情况和安全文明施工。f）其他需要说明的内容。3.3 分部分项工程量清单按序号、项目编码、项目名称、项目特征、计量单位、工程量、备注 等内容填写。3.4 措施项目清单按序号、项目名称等内容填写。3.5 其他项目清单按序号、项目名称等内容填写。3.6 规费项目清单按序号、项目名称等内容填写。3.7 投标人采购设备（材料）清单按序号、设备（材料）名称、型号规格、计量单位、数量等内容 填写。3.8 招标人采购材料表按序号、材料名称、型号规格、计量单位、数量、单价、交货地点与方 式等内容填写。4如有需要说明其他事项可增加条款。清单表-1总说明工程名称：*11回线路改造工程 施工招标清单工 程 概 况线路（电缆）亘长、回路数线路全长3.5km起止塔（杆）号原线路7#-12#设计气象条件高温+40C,低温-30 C,风速 27m/s,覆冰10mm沿线地形比例平地100%沿线地质条件黄土类亚粘土 50% （水坑50%杆塔类型与数量角钢塔12基导线型号规格（电缆型号规格）JL/G1A-240/30钢芯铝绞线地线型号规格新建线路地线采用 GJ-80地线1）、工程招标和分包范围：原线路7#-12#改造，新建线路长度 3.5公里。重新紧放线 2公里。导线及电缆型号等详见招标文件。2）工程量清单编制依据：工程施工图及电力建设工程工程量清单计价规范输电线路工程DL/T 5205-20113）交通运输情况：较好；运距由施工单位自行测定。4）健康环境保护和安全文明施工：详见招标文件5）工程质量要求：详见招标文件6）工程材料要求：详见招标文件7）招标人采购材料数量中不含施工损耗8）线路工程征地、青赔、拆除费、施工场地租用费、及线路装置，列入工程招Wffl ；清单表-2分部分项工程量清单工程名称：*11回线路改造工程项目编码项目名称项目特征单位工程量工程内容基础工程SD1101基础土石 方SD1101A11线路复测 分坑SD1101A11001线路复测 分坑1.杆塔类型：耐张（转角）塔基41.耐张（转角）SD1101A11002线路复测 分坑1.杆塔类型：直线塔基81.杆塔类型：直线塔SD1101A14自立铁塔 坑的挖方 及回填SD1101A14001自立铁塔 坑挖方及 回填1 .地质类别：普通土2 .开挖深度：3m以内3 m1832.781 .地质类别：普通土2 .开挖深度：3m以内SD1101A14002自立铁塔 坑挖方及 回填1 .地质类别：水坑2 .开挖深度：3m以内3 m2425.7481 .地质类别：水坑2 .开挖深度：3m以内基础砌筑SD1202现浇基础SD1202B11001一般钢筋1. 一般钢筋t45.82281 .人力运输2 .汽车装卸3 .汽车运输4 .钢筋加工制作5 .主要材料 基础钢筋SD1202B13001地脚螺栓1.地脚螺栓t3.14881 .人力运输2 .汽车装卸3 .汽车运输4 .钢筋加工制作5 .主要材料 基础钢筋SD1202B21001现浇基础1 .每个混凝土量：5 m3以内2 .基础混凝土强度等级：C203 .保护帽混凝土强度等级：C103 m70.641 .人力运输2 .汽车装卸3 .汽车运输4 .现浇基础搅拌及浇 制5 .保护帽浇制6 .主要材料项目编码项目名称项目特征单位工程量工程内容水泥砂石子水SD1202B21001现浇基础4 .每个混凝土量：20m3以内5 .基础混凝土强度等级：C206 .保护帽混凝土强度等级：C103 m81.121 .人力运输2 .汽车装卸3 .汽车运输4 .现浇基础搅拌及浇 制5 .保护帽浇制6 .主要材料 水泥砂石子水SD1202B21002现浇基础1 .每个混凝土量：20 m3以内2 .基础混凝土强度等级：C203 .保护帽混凝土强度等级：C103 m2451 .人力运输2 .汽车装卸3 .汽车运输4 .现浇基础搅拌及浇 制5 .保护帽浇制6 .主要材料 水泥砂石子水SD1202B21003现浇大板 基础1 .每个混凝土量：100 m3以内2 .基础混凝土强度等级：C203 .保护帽混凝土强度等级：C103 m652.041 .人力运输2 .汽车装卸3 .汽车运输4 .现浇基础搅拌及浇 制5 .保护帽浇制6 .主要材料 水泥砂石子水杆塔工程SD2201铁塔、钢管 杆组立SD2201C14001自立塔组 立1 .名称：铁塔2 .塔全高：50mi内t123.51 .人力运输2 .汽车装卸3 .汽车运输4 .角钢塔（塔全高50m 以内，每米塔重500kg内）5 .主要材料 塔材SD2201C16001标志牌女 装1 .材质：不锈钢2 .规格：0.4m*0.5m块121 .材质：不锈钢2 .规格：0.4m*0.5m接地工程SD3101土石方， 程项目编码项目名称项目特征单位工程量工程内容SD3101A16001接地槽挖 方及回填1.地质类别：普通土3 m10561.普通土SD3201接地安装SD3201B29001接地安装1.接地方式：方框加射线2.接地长度：100m内基121 .人力运输2 .汽车装卸3 .汽车运输4 .接地体加工制作5 .接地体加工制作6 .主要材料 圆钢 镀锌件架线工程SD4101导地线架 设SD4101D11001避雷线架 设1 .架设方式：单回路架设2 .避雷线线型号、规格、回路 数、相数:两根GJ-80km3.51 .汽车装卸2 .汽车运输3 .张力放线（80以 内）4 .主要材料SD4101D12001导线架设1 .架设方式：单回路架设2 .导线型号、规格、回路数、 相数：JL/G1A-240/30钢芯铝绞 线、单回路、单相/双分裂导线km3.51 .汽车装卸2 .汽车运输3 .张力放线（300以 内）4 .主要材料 导线SD4101D13001重新紧放 线1 .架设方式：单回路架设2 .导线型号、规格、回路数、 相数：JL/G1A-240/30钢芯铝绞 线、单回路、单相/双分裂导线km21 .汽车装卸2 .汽车运输3 .张力放线（400以 内）4 .主要材料 导线SD4101D14001重新紧放 线1 .架设方式：单回路架设2 .避雷线线型号、规格、回路 数、相数:两根GJ-50km21 .汽车装卸2 .汽车运输3 .张力放线（80以 内）4 .主要材料SD4201导地线跨 越架设SD4201D15001交叉跨越1.被跨越物名称：35kV线路处11.跨越高压电力线（35kV线路）项目编码项目名称项目特征单位工程量工程内容SD4201D15002交叉跨越1.被跨越物名称：10kV线路处31.跨越高压电力线（35kV线路）SD4201D15003交叉跨越1.被跨越物名称：通讯线处61.跨越通讯线SD4201D15004交叉跨越1.被跨越物名称：一般公路处21.跨越一般公路SD4201D15005交叉跨越1.被跨越物名称：养殖场处11.跨越养殖场附件安装 工程SD5101耐张绝缘 子串及金 具安装SD5101E12001耐张绝缘子、金具串 安装1 .绝缘子名称及型号：悬式绝 9U120BP/146-12 .组合形式（片数或支数X联 数）：2X18片组241 .人力运输2 .汽车装卸3 .汽车运输4 .耐张转角杆塔导线 挂线及绝缘于串安装5 .主要材料金具绝缘子SD5101E12002耐张绝缘 子、金具串 安装1 .绝缘子名称及型号：地线耐 张2 .组合形式（片数或支数X联 数）：组161 .人力运输2 .汽车装卸3 .汽车运输4 .耐张转角杆塔导线 挂线及绝缘于串安装5 .主要材料金具绝缘子SD5101E13003跳线蒙子、 金具串安 装1 .跳线类型：软跳线2、绝缘子名称及型号：悬式绝缘 子 FXBW-220/120-2+U120BP/146M （加重锤）2 .组合形式（片数或支数X联数）：1支X 1联单相161 .人力运输2 .汽车装卸3 .汽车运输4 .耐张转角杆塔导线 挂线及绝缘于串安装5 .主要材料金具绝缘子SD5201悬垂绝缘 子串及金 具安装SD5201E11001悬垂绝缘 子、金具串 安装1 .绝缘子名称及型号：悬式 复合绝缘于串FXBW-220/120-2+U120BP/ 146M2 .组合形式（片数或支数X 联数）：1支X 1联，单串单相241 .人力运输2 .汽车装卸3 .汽车运输4 .耐张转角杆塔导线 挂线及绝缘于串安装5 .主要材料金具绝缘子项目编码项目名称项目特征单位工程量工程内容SD5201E11002悬垂绝缘 子、金具串 安装1 .绝缘子名称及型号：地线悬 垂2 .组合形式（片数或支数X联 数）：组41 .人力运输2 .汽车装卸3 .汽车运输4 .耐张转角杆塔导线 挂线及绝缘于串安装5 .主要材料金具绝缘子SD5301其他金具 安装SD5301E14001防震锤安 装1.名称：导线防振锤规格或型号：FFH2428Y个2881 .人力运输2 .汽车装卸3 .汽车运输4 .防振锤安装（导线）5 .主要材料防震锤SD5301E14002防震锤安 装1 .名称：导线防振锤2 .规格或型号：FFH0713Y个96人力运输1 .汽车装卸2 .汽车运输3 .防振锤安装（地线）4 .主要材料防震锤LA3401设备安装、 试验LA3401c14001避雷器安 装、试验1.电压等级:220kV2.型号、规格:YH10WX-204/592组/三相31.电压等级:220kV2. 型号、 规格:YH10WX-204/592LA3401C14002倾斜仪安 装、试验1.电压等级:220kV2.型号、规格：台31.电压等级:220kV2.型号、规格：SD8101调试SD8101G11001输电线路 试运1.电压等级:220kV回11.电压等级:220kV清单表-3措施项目清单（一）工程名称：*11 回线路改造工程：序号项目名称备注1冬雨季施工增加费2夜间施工增加费3施工工具用具使用费4特殊地区施工增加费5临时设施费6施工机构转移费7安全文明施工增加费13316 元注：本表适用于以“项”计价的措施项目。清单表-4措施项目清单（二）工程名称：*11回线路改造工程：序号项目名称项目特征计量单位工程量备注1交叉跆越措施费234注：本表适用于以综合单价形式计价的措施项目。清单表-5其他项目清单工程名称；*11回线路改造工程：序号项目名称计量单位金额（元）备注一其他项目清单（一）1暂列金额明细详见清单表-5.12暂估价2.1材料暂估价明细详见清单表-5.22.2专业工程暂估价无3计日工明细详见清单表-5.44施工总承包服务费无5拆除工程费明细详见清单表-5.66招标人供应设备、材料卸车 保管费7桩基检测费二其他项目清单（二）1建设场地占用及清理费明细详见清单表-5.7注：1.材料暂估单价由投标人在投标时计入清单项目综合单价，此处不汇总2.其他项目清单（一）应计取税金，其他项目清单（二）根据实际情况是否计取税金清单表-5.1暂列金额明细表序号项目名称计量单位暂列金额（元）备注1项目建设管理费项1.1招标费项1.2结算审核费项2项目建设技术服务费项2.1项目后评价费项2.2电力工程质量检测费项2.3电力工程技术经济标准编制 管理费项3生产准备费项4基本预备费项清单表-5.2材料暂估单价表工程名称：*11回线路改造工程：序号项目名称计量单位暂列金额（元）备注12345合计注：此表由招标人填写，且注明该材料是由招标人还是投标人采购，由投标人将上述材料暂估 价单价计入工程量清单综合单价报价中。清单表-5.4计日工表工程名称：*11回线路改造工程:编R项目名称单位暂定数量备注一人工1234二材料1234二施工机械1234注：此表由招标人按工程实际可能发生的资源消耗情况填写清单表-5.6拆除工程项目表工程名称：*11回线路改造工程：序号项目名称项目特征单位工程量备注1220kV线路导线型号为JL/G1A-240/30钢芯铝绞线，地线型号为二根GJ-50镀锌钢绞线km1.2铁塔5基23清单表-5.7建设场地占用及清理项目表工程名称：*11回线路改造工程：序号项目名称11施工场地租用费（材料站租用、牵张场租用）12送电线路走廊赔偿费（施工单位自行测算）3旧线路拆除费铁塔征地费零星树木砍伐清单表-6规费项目清单工程名称：*11回线路改造工程：序号项目名称备注1规费1.1社会保障费(1)基本养老保险费失业保险费(3)医疗保险费1.2工、教、住房公积金1.3危险作业意外伤害保险费清单表-8投标人米购材料表工程名称：*11回线路改造工程：序号材料名称规格单位2A2-ZM2-302A2-J4-27合计84121钢芯铝绞线JL/G1A-24060吨18.592地线绞线GJ-80吨4.263防振锤FFH2428Y个19296288.004防振锤FFH0713Y个643296.005EB挂板EB-1216-100个导线 悬垂 串24246U型挂环U-1290个48487球头挂环QP-1260个24248复合绝缘子FXBW-220/120-2支24249绝缘子U120BP/146M片242410碗头挂板W-1290个242411UB挂板UBX-1275个242412悬垂线夹XGS-12028400个242413铝包带1X10公斤5.045.0414U型挂环U-32115个导线242415延长环PH-25120个耐张 串242416U型挂环U-25110个242417联板L-25-110/400个727218直角挂板Z-12100个969619球头挂环QP-1260个484820瓷质绝缘子U120BP/146D片86486421碗头挂板WS-1290个484822直角挂板Z-25110个导线 耐张 串242423调整板DB-12100-240个484824耐张线夹NY-240/30A个242425耐张线夹NY-240/30B个242426U型挂环U-1290个242427UB挂板UB-1080个导线 跳线 串161628球头挂环QP-1050个161629碗头挂板W-1085个161630悬垂线夹XTS-6034个161631平行挂板PS-0790个161632重锤座FZJ-15个导线 跳线 串161633重锤片FZC-15Y个484834复合绝缘子FXBW-220/120-2支161635绝缘子U120BP/146M片161636铝包带1X10公斤2.522.5237UB挂板UB-0770个地线 悬垂 串161638直角挂板ZBD-07-80个161639平行挂板PD-0770个161640悬垂线夹XGZ-4014M个161641并沟线夹JBB-2个161642接线端子JDG-80个161643铝包带1*10kg161644U型挂环U-1085个地线 耐张 串323245直角挂板ZH-10100个161646耐张线夹NY-80G个161647并沟线夹JBB-2个161648接线端子JDG-80个接地材料161649接地联板80X4X 172块32164850接地圆钢0 12吨1.9360.9682.90451接地引线0 12kg25.612.838.452铁塔钢材吨塔材65.458.1028123.5053铁塔基础HPB235吨基础 材料5.812.263218.0654基础水泥C20/C10M381.12245326.1255大板基础大板钢材HPB235T14.25216.492430.744456大板混凝土 C15M338.1644.7282.8857大板混凝土 C20M3299.2352.84652.0458大板基础卵石和粗砂M314.11232.446.51259交流避雷器台96063杆塔倾斜仪防鸟刺台支3264以下无正文仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。For personal use only in study and research; not for commercial use.仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。Nur f u r den pers?nlichen f u r Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwenWerden.Pour l etude et la recherche uniquementd des fins personnelles; pasd des fins commerciales.仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。tojib典 jDa 力由只 e 说, KOTOpbieudcnojib syroTcaodyne hha , HccjieAOBaHKOMMepnecKHx uejiax.