资源描述
泰戈尔 诗歌精选,拉宾德拉纳特泰戈尔是印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年他获得诺贝尔文学奖，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解。对泰戈尔来说，他的诗是他奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有史诗的地位。代表作吉檀迦利、飞鸟集、园丁集、新月集等。,作者简介,吉檀迦利在印度语中是“献诗”的意思，它由103首诗歌组成，发表于1910年，是泰戈尔哲理诗集巅峰时期的代表作，1913年获诺贝尔文学奖，对20世纪世界文坛产生过深远而广泛的影响，已被译成40多种语言在世界各国流传。,吉檀迦利,吉檀迦利以歌颂神灵为形式，期待达到一种与神的心灵和谐统一的状态，但这并不意味着诗中所表达的是对尘世厌倦的消极思想，相反，在诗中，处处唱着对生命的礼赞，我们可以深切地体会到诗人是何等热爱自己的国家，热爱祖国的大好河山，热爱那些爱和平的人民。,吉檀迦利,孩子们在世界的无边无际 的海滨相遇 头上是静止的天空 不息的波涛汹涌喧腾 在世界的无边的海滨 孩子们欢呼雀跃地聚会 他们用沙子建造房子 用空贝壳做游戏 用枯叶编成小船 微笑着把它们驶向浩瀚的大海 深处,海滨,孩子们在世界的海滨做着游戏 他们不会游泳 他们也不会撒网 采珠人潜水采珠 商人们乘船奔波 孩子们收集了卵石 又把它们扔掉 他们不寻找秘藏的宝物 他们不会撒网,海滨,大海涌起了喧笑 海滨闪现出苍白的微笑 致人死命的波涛 给孩子们唱着没有意义 的歌谣 就像母亲摇着婴儿的摇篮 时一样 大海和孩子们游戏 海滨闪现出苍白的微笑,海滨,孩子们在世界的无边无际 的海滨相遇 风暴徜徉于无路的天空 船舶在无人迹的海上遇难 死亡遍布周围 孩子们却在游戏 在世界的无边无际的海滨 孩子们正在举行盛大的聚会,海滨,共收集诗人早期抒情诗八十五首。这些诗歌作品短小精悍，形式活泼，内容深邃，诗意浓郁，富有哲理。在泰戈尔亲自翻译的园丁集英译本自序里，诗人明确地宣称：“印在这本书里的、从孟加拉文译过来的”诗歌，是“关于爱情和人生的抒情诗”。 在这里，他将美丽新娘含羞带怯的甜蜜心情，暗恋汲水女子的小伙子的浓情厚意描绘得摇曳多姿，美不胜收。,园丁集,你是一朵夜的云，在我梦的天空浮沉 我永远用爱慕的渴望来描摹你 你只是我的，我一个人的，住在我无边幻梦中的人啊 你的双足被我热切的盼望的容光染得艳红， 搜罗余晖之歌的人啊 我的苦楚之酒使你的唇边苦中泛甘 你只是我的，我一个人的，住在我廖落梦魂的人啊 我用热望的影晕黑了你的眼睛，我凝望深处的萦魂 我抓住你，缠绕你，我的爱人，在我音乐的罗网里。 你只是我的，我一个人的，住在我永恒幻梦中的人啊,当她快步走过我的身旁， 她的裙裾拂过了我 从心的无名小岛上 忽然吹来一阵春天的暖馨 抚触的撩乱拂过我的心， 但又转瞬即逝，似 扯落的花瓣随风飘散 它飘落在我的心上，像 她身体的叹息和心魂的 低诉,我的心，这林间野鸟， 在你的双眼中寻到了蓝天 它们是拂晓的摇篮， 它们是群星的王国 我的诗篇在它们的深处消逝 让我只在那高空中振翅 在寂静的浩瀚里 让我冲破云端， 翱翔在它的阳光里,这是一部富于哲理的格言诗集，共收录诗325首，初版于1916年完成。其中一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集碎玉集，另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴诗作。诗人在日本居留三月有余，不断有淑女求其题写扇面或纪念册，所以这些诗大多只有一两行。深刻的智慧和简短的篇幅为其鲜明特色。 诗人在诗中将自己比喻成寻找理想境界的“永恒旅客”，像飞鸟一样经历内心的漂泊历程。,飞鸟集,夏天的鸟儿飞到我的 窗口， 唱着歌，又飞走了 秋天不唱歌的黄叶， 叹息着飘落在地上。 一次，我们梦见 我们竟是陌生人 醒来后，才发现 我们是彼此相爱的。,你看不见你自己， 你看见的 只是你的影子 “月光，你在等候什么？” “我在等着向太阳致敬， 因为我必须给他让路”。 鸟儿希望它是一朵云 云儿希望它是一只鸟。,假如你将所有的错误都 拒之门外， 那么真理也就跟着 被拒之门外了。 绿叶在爱之时成为花朵 花朵在崇敬之时成为果实。 上帝的右手是慈爱的 但他的左手却是严厉的。,诗集中的诗句主要歌颂了“萤火虫”这类的小虫儿，歌颂那些如它们一样微小而倔强勇敢的生命，即使它们从不被欣赏，也依然在天空中飞翔。同时以流萤比喻作者自己，在黑暗中渴求光明，勇敢无悔地前进。 记录了作者思想中闪现的火花。表现出诗人对美好自然的向往、对生活深刻的感受。,流萤集,春天播撒花瓣， 不是为了以后结出硕果 而是为了这瞬间的妄想。 临去的夜在黎明闭着的 眼上一吻 化成辰星的光芒 黎明 这朵鲜艳亮丽的花 凋零了， 于是那简单而朴素的光芒之果 太阳，便灿烂升起。,蔚蓝的天空仰慕着 大地的青翠 风在两者之间 扼腕叹息 白日的痛苦被隐藏于 自身的光芒里 到了夜里它便 在繁星中燃烧起来 天空中没有我翅羽的 痕迹 但我幸福的是 我已经经历过,纵然你花枝上的刺儿 刺伤了我， 美啊， 我依然心存感激。 树是从种子的囚笼里 解放出来的生了 双翅的精灵， 它穿越未知去 追寻冒险的生命。,这是一部描写儿童生活情趣和内心世界的诗集，诗人透过孩子的眼睛观察世界，用孩子的看法描述世界，在诗中所呈现的孩子充满童稚的问话和简单纯净的内心中，“世界变小了，小得宛如一个永恒的吻。”,新月集,“我从哪里来，你在哪里把我捡起来的？”孩子这样问他的妈妈。 妈妈把孩子紧紧地搂在怀里，半哭半笑地说： “你曾作为我的愿望被我藏在心里，我亲爱的宝贝”。 “你曾存在于我儿童时代玩的泥娃娃身上。每天早晨，我用泥土塑造我想象中神的形象，那时我塑好又捏碎的就是你。” “你曾被供奉，如同我们家庭的守护神一样，我在崇拜他们时也就崇拜了你。” “你曾活在我全部的希望和爱里，我的生命里，我妈妈的生命里。”,开始,“在主宰我们家庭不死的精灵的膝上，你已经被抚育了好多代。” “当我是女孩子时，我的心张开它的花瓣，你像一股花香从里面散发出来， 你柔柔的花蕾，在我年轻的肢体上开了花，好像日出前天空中的一道曙光。” “上天的第一个爱子，晨光的孪生兄弟，你从世界生命的溪流中漂浮而下，最后停泊在我心的港湾。” “当我注视你脸蛋儿的时候，神秘包围了我，你这个属于一切的人竟从此属于我。”,开始,“因为害怕失去你，我将你紧紧搂在怀里。是什么魔力把这世界的宝贝送到我这纤细的手臂里来呢？”,开始,
展开阅读全文